转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[成长]17岁的礼物
作者:邓 笛/编译

《青年文摘(绿版)》 2006年 第04期

  多个检索词,请用空格间隔。
       我快17岁的时候,有了一个男友。他的名字叫泰德。泰德高大、英俊、潇洒,是我心中的白马王子。我们经常秘密约会。除了我妈妈,我没有向任何人谈起我们之间的恋情。妈妈是开明的人,没有像大多数当妈妈的那样,把我的爱情说成是早恋而横加干涉。
       17岁生日那一天,妈妈送给我一件礼物。我打开一看,是一个挂在项链上的金属小盒。这个金属小盒我看着非常眼熟,因为我以前不止一次见到过它。它放在妈妈用来存放纪念品的箱子里,箱子里的东西都是爸爸认识妈妈以来送给她的首饰、信件和卡片。妈妈说:“我早就决定在你17岁的时候将它送给你了。”
       “为什么是在17岁呢?”
       “因为我就是在17岁得到这个礼物的。”妈妈说着,眼神里透出某种遥远的遐思。
       我并不完全明白妈妈为什么要送给我这个金属小盒。不过,它小巧漂亮,我猜一定是亲爱的爸爸送给妈妈的,所以我很喜欢。除了妈妈的这个金属小盒,我还收到了一个更让我怦然心动的礼物——是泰德送给我的一条镶着金边的蓝色围巾。
       我和泰德相处得非常好,直到有一天,他考上了外地的一所大学。一开始,我们频繁书信往来,然而,渐渐地,书信越来越少。分别近一年后,我们终于见面,虽然他还是那么高大、英俊、潇洒,但是我总觉得他有了某种说不清的变化。我想,是我们的共同语言少了。
       终于,有一天,他给我来了一封信。他在信中说,他已经有了新的女友,是他的同班同学。他说他对不起我,但是希望我能理解。我看完信犹如五雷轰顶,彻底绝望了。
       “除了泰德,天下还有好多优秀的男孩。”妈妈对我说。
       “也许如此,”我说,“但是泰德只有一个!我再也不会爱上别人了!”妈妈沉默了片刻,然后说:“你身上还戴着我送给你的17岁的礼物吗?”
       “那只金属小盒?是的,我戴着呢。”“这个项链挂件,”妈妈抚摩着金属小盒缓缓地说,“是他送给我的定情物。”我看着金属小盒,想到了爸爸妈妈美满的婚姻。我也曾梦想,将来如果我和泰德成为夫妻,我们也要像爸爸妈妈一样相亲相爱。
       “他高大、英俊、潇洒。”妈妈继续说,“我感到我这辈子只能爱他一个人,决不会爱上别人。可是,他出车祸死了,就在他送给我这个定情物三周之后。”“等一等!”我叫道,“你说的不是我爸爸?你是说在你爱上爸爸之前还爱过别人?”
       “是这样的。如果我和那个人结婚,我想我们也会很幸福。但是,三年后,我和你父亲结了婚。我们的婚姻美满无比。”
       “我不理解。”我说。
       “世界上能让我们幸福的人不会只有一个。对你来说,泰德只是其中一个。”接着,妈妈轻柔地说:“以后,还会有一个同样能给你带来幸福的人。他会在恰当的时候,走进你的生活。”抚摩着那个金属小盒,我对生活和爱情有了更深的理解,也许这才是妈妈真正想给我的17岁礼物。
       (张天勇摘自2006年2月9日《环球时报》)