hspace="15" vspace="5" align="left">
在充满沙尘暴的天空下，伊拉克上空巨大的蘑菇云翻滚着，鲜血染红了夜空，有史以来观众数量最大的肥皂剧开始上演。我们可以几个小时，几天，甚至几个星期坐在电视前，盯着千万公里以外的焰火晚会发呆。
我们闻不到刺鼻的硝烟，感感觉不到炸弹在身边飞过的气浪；我们的身体不会溅上鲜血，不会嵌入钢铁的碎屑。
没有人能感知别人的感受。
除非面对枪口的，是你自己，是你至亲至爱的人。
狙击手民兵中尉巴仕勒给女儿的奖品
小时候，我家对面曾有一个高大的万宝路广告牌，上面是一个西部牛仔，他手拿马鞭。没几年，广告牌上变成了萨达姆。说实话，我不喜欢他，是他把我们这个强盛的国家糟蹋得一片疮痍。可是我更不喜欢美国，因为他们，我失去了三岁的女儿。
当炮火落到邻居家的时候，我怀中的女儿没有哭。因为我告诉她，这个城市正在举行焰火晚会，焰火落到谁家，都会发出巨大的响声。紧促的救护车声被我解释为是邻居家登上领奖车。她天天问奖品是什么，我说是上天堂；上帝会给他们很多玩具。于是她天天都梦想着大奖会落在我们家里。
城市陷落后，我和几个伙计偷偷从阵地逃回来，想带着妻儿投降。回到家，看到整个街道都被集束炸弹夷为平地。我找到了妻子，她已经断了气，能够证明身份的只有她手上的那个结婚戒指。我的女儿，她被墙壁砸成了肉酱，我再也无法把她的身体凑成形了。
每杀掉一个美军，我就在枪托上刻下一痕迹。现在为止，已经有了四道。上头说，杀掉一个美军就能得一万美元。说实在的，杀掉第三个美国佬后，我已经没有什么快感了，只有麻木。
从下午开始，我观察那个白人孩子很久了。显然他不过19岁，而另外两个家伙看上去都一把年纪。按理说我应该从中二择一，可是那个孩子居然想抽烟，而我已经快一个星期没烟抽了。他以为躲到墙后面就可以趁机过一会儿瘾吗?当他抽第二口时，我瞄准了闪亮的烟头，我打中了他的脖子上的动脉，鲜血像喷泉一样飞出来。尽管夜色渐深，我还是能听到他流血的声音，他在地上抽搐，口里发出呵呵的声响。另外两个大兵完全吓傻了，十几秒钟后他们才想起还击。我迅速转移到另一个方向，听着他们歇斯底里大声嚎叫，我闭上眼睛，眼前全是我的女儿，她张着漆黑的眼睛问我，爸爸，今天是不是该我们家中奖了?
半个小时后，美军直升机将他们接走。
今天的任务完成，我也该回巢睡觉了。可是我总是想着那根香烟，我认为它还在那里，如果我能找到它，就是闻闻它的味道也能过一把瘾。
于是，我从躲藏的地方出来。借着月光，我看见这片潮湿之地，血正在凝固，我在地上摸索，找到了几乎没怎么抽的万宝路。当我坐下的时候，发现屁股底下有个东西，是个钱夹，一定是他们抢救他时从怀中跌落下来的，借着打火机的光亮，我看见鲜血浸泡下的一对爱人和一个孩子，那个白人居然有孩子了，大概三岁。
我的头上忽然一阵冰凉，“Hands up(举起手来)!”怎么可能?我脑袋上的枪颤抖起来，他的声音断断续续：“Can you speak Engish(你会说英语吗)?”
“Yes，a little(会一点点)。”我小心翼翼地站起来，用力把最后一口烟吸进肺里，忽然用单脚向后一蹬，踢中他的肚子，趁他摔倒在地，我夺过枪，对准他的脑袋。
我的眼泪不识时务地流了下来，又是一个年轻的孩子。
我突然问他：“Doyou have any kids(你有小孩吗)?”
巡逻兵克莱尔为了清晨走出家门的父亲
父亲把牛奶递给我。我们已经冷战1l天了。因为我退学的问题，我和他吵翻了天，我终日沉迷于摇滚乐，根本不想上学。回到家后我在车库里天天制造各种声音，直到有一天父亲冲进来把我的电吉他砸碎。
我打算过离家出走，可是妈妈的眼神让我心软，我和父亲有一个共同的底线：绝不能让妈妈哭。就这样，我和父亲足足有10天没说话。直到那一天，他主动把牛奶罐递给我，他想要说什么，但还是咽了下去，我浑身发热，愣在当地。妈妈看着我，鼓励我把麦片递给爸爸。我犹豫很久，这算什么，这就是所谓的道歉吗?他显然知道妈妈的举动，低下头，看起报纸。我没有动。
开始有了些涟漪的空气又重新凝固起来。父亲自己拿过麦片，低着头吃起早餐，然后匆匆出门。他的鬓边已经有白发了。
我的心又软了下来：等到晚上，我会跟他说话的，我想我该跟他好好聊聊，我们已经很久没有坐在一起谈心了，我来到车库，把音响开到最大声，想着自己需要做点什么。不知多久，车库的门忽然被冲开，妈妈对着我，失去控制地大叫起来。刺目的阳光下，冲天的烟柱弥漫了远方。我冲进屋里，电视正在反复重播着双子楼厦倾塌，矗立，倾塌，我把妈妈扶到沙发上，几乎颤抖着开始拨号。
全是忙音。
这个时候，父亲应该早到了公司。
等我发疯似地开车赶到曼哈顿，那里已经被封锁了。我试着一个医院一个医院去找，我想掘地三尺，我总能找到我早上才离开的父亲。可是不断送来的伤患者名单里，都没有父亲的名字。
几个月后，整个世贸大楼清理完毕，也没有找到父亲的尸首。我的父亲，他在清晨走出家门，然后永远消失了。
以后的日子，我都在照顾母亲。9月11日当天早晨，她接到父亲在公司打来的最后一个电话。电话挂断后半小时，整个大楼就倾塌了。父亲说，他晚上要好好跟我谈谈。身体一直不好的母亲彻底崩溃了，圣诞节快到的前两天早上，母亲在睡梦中去世，她的表情很平静，可是医生说，她是心脏病猝发而死。
葬礼后我就参了军。现在我来到了伊拉克，虽然我知道他们和我父母的死没有关系，但我相信，我们在消灭对美国的威胁，消灭让母亲哭泣的灾难。
我确实杀了几个伊拉克士兵，因为距离遥远，我感觉和玩电子游戏差别不大。但是我害怕，恐惧像毒蛇一样缠住了我的大脑，烟尘、爆炸、鲜血、汗水和饥渴让我几乎奄奄一息。每天一次的巡逻简直就是杀人游戏。开始我还想区分平民和枪手，但现在，只要是人影我就开枪。
下午，我们例行巡逻，误入了伊军坦克的埋伏圈，一炮过来，10个人倒下了5个，我们四散而逃。在伊拉克士兵过来搜查之前，我发现了一处地窖，里面有一位母亲和她的两个女儿。小女孩发现我之后，从我身边大声喊叫着要跑出去，情急之中我一枪把她杀了。面对红了眼冲上来的母女，我惯性地扣动了扳机。
地窖突然死寂。
黑暗中我无法停止地开始颤抖。为了求生，我杀死了三个女性，一个3岁左右，一个5岁左右，一个20岁出头。
我杀死了她们，当我意识到这一点，我第一次感到了罪恶，我杀了人，曾经是连流浪猫都要好好爱护的人，现在身上溅满了鲜血。
耳边的步话机在拼命叫着，身边的小女孩正在变冷变僵。一片黑暗中，我抱着M-16步枪。绝望。就连我的母亲过世，我都没有过这种心如死灰的绝望，外面喧闹的枪声，让我想起了唐人街的春节。爸爸曾经带我去过那里，他们放着鞭炮舞着狮子，我还看上了中国餐馆老板娘的女儿，是她教会我怎么用筷子。也是那样的硝烟味道，也是那样密集的声音，那时候爸爸拉着我的手，他的手是那么温暖。
我为什么要来到这里?不远万里，只是为了杀死身边的小女孩?
外面的一切都归于寂静了，可怕的寂静，我几乎能听到血滴到枪上的声音。然后就是震耳欲聋的爆炸声。
我钻出地窖，外面已成一片火海，我一身泥污，一身血水地站在瓦砾之中。
我希望那些伊拉克的狙击手们突兀的冷枪能看中我，我想让一排子弹让我无法思考的大脑停止运转。我在废墟中游荡着，等待着那一刻的到来，等着灼热的子弹，穿透这场噩梦。
我，孤儿克莱尔，杀死了别人的孩子。
一切都可以结束了。