转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[人物]蔡依林:快乐学英文
作者:蔡依林

《青年文摘(绿版)》 2005年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       从小学三年级开始到进辅大,英文几乎成了我生活的第二种语言,我一路学得很开心,而且我小时候的志愿,就是要当一名英文老师——直到现在这个愿望都还躲在我的基因里,存在我蠢蠢欲动的血液里啊……
       不知道算不算早耶,我是从小学三年级开始接触英文的……
       对我而言,那的确是一个开心的开始!记得当时放学之后,我就会去儿童美语补习班,那边的点心很好吃——直到现在我还记得那种答对问题才有糖果的滋味。老师总是用很轻松的方式,例如看英文卡通,让我们快快乐乐学习英文!
       后来我突然发现,那些大眼睛、高鼻子的人,怎么都跟我看过的不太一样?我好奇地继续读英文。上了初中之后,我又疯狂地爱上了西洋音乐,并且为了心仪的偶像,开始大量阅读外文杂志……
       一路走来,直到现在,英文变成我生命中的另一种语言,一把开拓世界的钥匙,让我在旅行的途中使用它,让我觉得世界是如此新奇而辽阔。
       我最近在看英文版的《哈利·波特》,尤其当我因为表演而到外地,晚上哪里都去不了的时候,我发现钻进那个美妙的魔法世界,还真是一个好方法。
       神奇的九又四分之三月台——哈利·波特的冒险是从那里开始的……我想起自己当年对英文的学习也是那样,我很庆幸自己一开始,就快乐地找到了一个入口,接下来我很想快点跟你分享那些故事……
       可是你得先找到你的九又四分之三月台!
       先想想你最有兴趣、最快乐的事,究竟是什么?
       好奇心杀睡记
       我很幸运,大我一岁的姐姐,让我学习英文不孤单。
       某天,当我亲爱的姐姐兴奋地抱回一些英文世界名著找我一起阅读,并且想借此增加英文能力的时候,我们姐妹俩还高兴了一场……
       我不想骗你。我真的努力读了,而且还边读边查字典、分析语法、句型……但是,没多久我就发现世界开始变白,其实是我的视线开始变白,我不知道自己有没有流口水或打呼噜,总之当我恢复知觉的时候,我发现自己竟然睡着了!而且我醒来的时候姐姐还在打呼噜。在那个酷热的盛夏,我们还盖了一床满是英文字母的大棉被,有种昏睡了一场的感觉。
       后来我就不再那么做了。每个星期六的下午,我总会溜到Tower Records去买我最爱的英文杂志。隔着那一个个未知的塑料封套,最早是从有惠特尼·休斯顿的封面买起——当我看了《保镖》、听了她那美妙的歌声之后,Oh—My God!竟然跟我从前所听过的歌曲、看过的歌手,唱法都不一样!然后是麦当娜等等,那些杂志不但开拓了我的音乐视野,更让我发现了许多有趣的东西!渐渐地我越看越多、越看越快,从音乐杂志到流行杂志等应有尽有,甚至还迷上了里面的心理测验和填字游戏。
       不过,我很少在书桌前看那些杂志。我通常都是窝在沙发里或躲在软绵绵的床上,旁边还会放上一杯我爱的冰果汁,收音机里不时传来我最喜爱的歌曲……
       关键来啦!我几乎不查字典。这就好像当我们阅读中文杂志或报纸时,若看到了不会的字,你会放下杂志或报纸,然后穿上拖鞋,翻箱倒柜去找出中文字典来查吗?
       如果你的答案跟我一样,那就不用啦!如果你还跟我一样好奇,冲动地想知道到底你的偶像或是流行时尚发生了什么事,那通常是一种“迫不及待”加上“一鼓作气”的感觉——通常我都会顺着看,并且用很短的时间看很多遍,然后猜,心满意足地猜着它,十有八九会猜出它的意思……
       神奇的事情发生了!最后,你将发现某本杂志,甚至是某个领域的话题,写出来都有一些习惯会出现的句型、短语和单词,然后你会越看越习惯,它们出现的频率高到就好像你每天出门、坐公车都会经过的一些看板,你躲都躲不掉!突然有一天你就发现它变成你的了,它们会从你的嘴巴、手中的原子笔里溜出来……
       我就是这样的。从英文世界名著,最后还是宁可看回我心爱的杂志。有些文章,真看不懂,那就算了!有些单词,只出现过一两次的,也算了!而那些拼命在你眼前出现的,出来走了好几次秀的单词和句子,总有一天,你还会像我一样终于受不了,拼了命也要想办法知道它的意思。
       挫折飞镖
       学英文的路,我直直地走,边走边玩,并不知道外面的世界……
       直到初中,学校也开始教英文了,才知道原来自己的英文还算厉害——当老师突然告诉我,其实我小学的时候就已经学完了高中语法学。就好像武侠电影里,突然有一个高人告诉你说:“哇!你不知道吗?你的身体里有很多内力耶!”
       我想,这一切都应该谢谢我那一句英文都不会讲的妈妈。
       记得初一的暑假,妈妈带着我和姐姐到美国洛杉矶和夏威夷旅行。这是一段相当奇特的旅程,阳光、七彩的世界,看得我眼花缭乱,既新鲜又有趣!当我睁大着双眼兴奋地四处张望——“娃娃啊!你帮妈妈问店员,问他们有没有……”——此时,我睁大的双眼里突然出现三条线!
       我就像是突然被一支飞镖射中了……
       “我,我……我不会讲!”我站在那个珠宝柜台前面低着头,越来越低,快要贴到柜台玻璃的头,里边还在转着。
       “你们有没有……嗯……就是那种K金戒指,中间是黄宝石,旁边是碎钻的戒指?或是那种差不多三十克重的珍珠……还有还有……”我一边努力地翻译着妈妈说的话,一边觉得自己的嘴里正发出一些类似外星语的声音。
       “我不会讲啦!”终于我喊了出来!眼泪跟着蹦出来,那么大一颗,碎在玻璃上,比玻璃另一端躺在红绒布上的钻石,还要大上许多……
       虽然我亲爱的妈妈并没有继续逼我,只是静静地躲在我的后面。刹那间,我好自责!我不知道是不是所有突然停电的语言翻译机都会有这样的心情。
       我发现我不会讲。原来我那“很厉害”的英文,只不过是会读、会听罢了。
       挫折并不可怕。虽然我还是沮丧了一阵子。不过,很快地我便开始从正面去思考,可以解决说话能力的方法——我那习惯性的正面思考,经常让我觉得,那是上天送给我最好的礼物!
       两年后,初三毕业,我再度到洛杉矶去留学。我的第二支挫折飞镖就是那个时候射来的!
       来自世界各地的同学,仿佛一个七彩蛋糕似的,而我则是黄色的,是世界的色卡中,其中一个害羞的颜色。
       中国学生都很不敢讲。比起那些来自欧洲、美洲动不动就举手抢着回答的学生,我们就好像种在向日葵旁边的含羞草。
       我和姐姐当年几乎是一起对外国人和他们的文化产生兴趣的,但是那趟留学之后我们却一起降低了温度。
       我给自己定下更高的标准,我要更努力,变成一个可以游走世界,并且深入了解各地文化的人。我要让他们更了解东方。
       于是,我接下了那支飞镖,并且想要跟你们分享——挫折其实是一个路标,你可以沮丧一下,尤其是在学英文的时候,但是沮丧之后别忘了暗自庆幸,因为没有这个挫折、没有这个路标,你将永远都没有机会去检查、去发现,原来你埋着头走的这条路,还有修正得更准确的空间。我非常希望你可以跟我一样,总是毫不犹豫就去追寻新的目标和方法。
       公主自言自语的魔法
       这是我找到的小魔法。
       启动这个魔法的咒语,正是那两支挫折飞镖。因为要制造一个经常处在“说英文”的环境,真的很不容易。于是我开始自言自语——是的,我就那样开始自己跟自己用英文交谈。我几乎都在晚上忙完一切、心情很轻松的时候,玩那个魔法。
       如果你急着去试这个魔法,那我先要把你叫回来。因为那只是这个魔法的三分之一而已。你还要多听哦!当你在看英文电影、电视,或者看英文书、听英文广播的时候,听听别人怎么说那些你在自言自语的过程中,也形容过的状态,将那些更准确的句子和单词学过来,变成你的东西——恭喜你啦!你已经学会公主魔法的三分之二了。
       然后是“练习”,这才是最重要的部分!在你学会咒语之后,还真的要去把一只青蛙变成王子,才算有魔法哦——千万要在你下一次的自言自语中,加入你今天新学到的句子、单词,或者是修正过后的正确说法。你只有自己亲自回想一遍,再把它说一遍,它才会真的在你的脑袋里留下来,否则它们就会像魔法那样一溜烟地跑掉啦!
       ICQ联合国
       我上高中时,ICQ还算是主流的年代,我总是用ICQ延伸世界,跟许多分布在世界各地的外国人用英文打字聊天。我记得ICQ有一项“即时随选配对器”的功能,能够让你在短短的几秒钟里,与地球上相隔千万里的陌生人,在同一个对话框里聊天。
       每当我坐在电脑前面,盯着ICQ的彩色旋转器,正飞快地转啊转,我从来都不知道,那个在下一秒即将与我相遇的异乡人会是哪一个国家的人,而他又将告诉我什么故事。
       因为在ICQ上大家几乎都是用英文交谈,所以对我来说,这真的是一项很特别的学习经验,不但能够听到许多发生在世界各国的故事,更能用最简便、最接近语法的英文,与对方交谈。
       现在,MSN已经渐渐地取代了ICQ的功能,以更精准的方式为你做好族群分类,让你不但能够妥善管理你的联络人,同时也让这些来自世界联合国的人,可以用更志同道合的分类,聊共同的话题。因此,不妨多找一些外国朋友聊天,因为这不但有助于英文学习,还能够为你拓展更宽广的国际视野。
       快乐餐的重头戏
       以上那些方法是娱乐、兴趣,是研究、冒险,是英文生活里开心的多方尝试,它们是主餐外的配菜。
       我要做一个英文快乐餐,还缺一份主餐给你。什么方法会跟你的生活有关,是很容易可以变成习惯,而且那个习惯,是可以让你很快乐而满足的?
       那就是英文日记!每天十五分钟,在睡觉前写下你今天的心情点滴,我们都太需要的,每天自己跟自己的心灵对话,对!用英文,每日不间断地练英文,而且是——听、说、读、写样样通!
       就是这样!学语言就要像这样:贴近生活、充满快乐、永不间断!
       (陈进霞摘自《Jolin的24堂英文日记》,接力出版社)