转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[热读]哈利.波特与凤凰社(中)
作者:J.K.罗琳

《青年文摘(绿版)》 2004年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       “癞蛤蟆”来到魔法学校
       幸好,对哈利·波特的审判开始时,邓布利多意外地出现在法庭上。他为哈利作了极为成功的辩护。尽管包括魔法部长福吉在内的一些巫师试图给哈利定罪,但在证据面前,他们不得不承认哈利正是为保护自己才使用魔法的。
       被判无罪,这不仅使哈利心里的石头落了地,也让他的朋友们高兴了一场。只是,哈利怎么也想不通,为什么一向对他和蔼可亲的邓布利多现在对他如此冷淡?审判结束后,他竟连看都没看自己一眼就走了。
       这天,新学期的书单寄到了。大家一边拆信,一边议论着谁会是新的黑魔法防御术老师,只有罗恩呆住了,原来,他被选为这一年级的级长。他与双胞胎哥哥相互对视着说:“肯定是搞错了,头脑正常的人,谁会选罗恩当级长?”双胞胎的脑袋齐刷刷地转过来,盯着哈利,“我们还以为,肯定是你当级长呢!”
       门砰地一声被推开,赫敏满脸通红地冲进房间,原来,她也当上了级长。当她知道另一位级长不是哈利而是罗恩时,也吃惊得嘴巴都合不拢了。
       “太棒了,赫敏,”哈利说,热情得有些夸张,听上去根本不像是他的声音,而且他的眼睛也没有看着赫敏,“太出色了。级长,真了不起。”然后弯腰假装在箱子里找着什么。
       哈利必须得承认,没有得到级长徽章确实让他闷闷不乐。不过他很快就为自己的这种想法感到可耻,毕竟罗恩是他最好的朋友。他这时还不会想到,回到学校以后,更多让他吃惊的事情,正在等着他——
       首先让哈利吃惊的是开学宴会上,他又见到了乌姆里奇。哈利第一次见到她,是在魔法部受审的时候,她是魔法部的副部长,又矮又胖,那张皮肉松弛的癞蛤蟆般的脸上堆着假笑。她当时是一心要把哈利关进监狱的。现在,她不仅成了他们新的黑魔法防御术老师,而且还是魔法部派来的“第一高级调查官”。
       乌姆里奇到学校以后,根本不想教授任何有用的防御术,却更热衷于代表魔法部监视霍格沃茨的师生。因为魔法部长福吉坚决反对邓布利多“伏地魔已经回来”的说法,他认为邓布利多是在以此为借口,密谋造反,以谋取他手中的部长职务。所以,乌姆里奇一再利用自己的权力颁布禁令,甚至取消了学校里所有的学生团队和组织。
       不用多久,哈利就领教到这个“癞蛤蟆”的阴险。由于他坚持说自己看到了伏地魔的复活,并在课堂上提到了伏地魔的名字,乌姆里奇决定要关他一个星期的禁闭。
       关禁闭对哈利来说并不是新鲜事,但当他走进乌姆里奇的办公室时,她递给他一枝不同寻常的笔。她笑得那么肉麻,好像刚吞下了一只美味多汁的苍蝇:“我要你写:我不可以说谎。”
       “写多少遍?”哈利问,也做出一副值得称赞的彬彬有礼的样子。
       “哦,一直写到这句话刻在你心里。”
       当羽毛笔的笔尖落在纸上时,哈利疼得倒抽了一口凉气。羊皮纸上出现的是用鲜血写成的字,同时,这行字出现在哈利的手背上,深深陷进皮肉。稍后,伤口便愈合了。就这样,哈利一遍一遍地把这行字写在羊皮纸上,他知道她在注视他,看他有没有软弱的迹象,他不想显露出一丝一毫的软弱。整个晚上,这枝笔一次次地将他的手深深地割开……
       “邓布利多军”
       哈利被乌姆里奇关禁闭的消息在霍格沃茨传播得飞快,所以晚上在礼堂吃饭就成了不太愉快的经历。当哈利坐在罗恩和赫敏之间开始吃饭时,他听见周围一片窃窃私语。有趣的是那些交头接耳的人并不在乎他会不会听到他们的议论,反而嚷嚷起来,好像巴不得他会动怒。
       “他说他看见塞德里克被杀害……”
       “他以为他自己跟神秘人决斗来着……”
       “他想蒙谁呢!”
       “我不明白的是,”哈利放下手里的餐具,他的手抖得太厉害,刀叉都拿不稳了,“暑假前当邓布利多告诉他们这件事时,他们怎么就相信了呢?”
       在他们走出礼堂后,赫敏轻声地说:“你不明白后来发生的变化。大家都没看到当时的一切,只是听说了这件事……还没等完全了解事实,就放假了。整整两个月,他们在报上读到的,都是说你是个疯子、骗子,而邓布利多是老糊涂……”赫敏不愿再说下去。她突然嚷起来,把哈利和罗恩吓了一跳,“邓布利多怎么能让这种事情发生呢?他怎么能让那个可怕的女人教我们呢?神秘人回来了,她却根本不让我们使用魔杖!她来这里就是为了刺探我们大家!”赫敏闷了一会儿,小声地说,“我们必须对她采取一点行动了。”
       “我建议下毒。”罗恩一本正经地说。
       “不……我的意思是,从她那里我们根本学不到什么防御黑魔法的知识。也许我们应该索性——索性自己来做——我们自己学习黑魔法防御术。不过需要一个老师。”
       “那是谁呢?”哈利朝她皱起眉头。
       “你还看不出来吗?”赫敏深深地吐了一口气,“我说的是你——哈利!你用魔杖击退过摄魂怪,你还和伏地魔(说这名字时赫敏的身子抖了一下)当面较量过。你足够当我们的老师了!”
       根据赫敏的建议,十月的第一个周末,一大帮真想学习黑魔法防御术的同学涌进了猪头酒吧。他们围着哈利、罗恩和赫敏坐了下来,大家的目光都盯在哈利身上。
       “嗯——大家好。”因为紧张,赫敏的声音比平常略高一些,“我是说,我们想出一个主意,如果想学习一些防御术,我们不妨自己解决。”随后,她从包里拿出羊皮纸和羽毛笔:“我——我想让每个人把自己的名字写下来,这样我们就知道今天来的都是谁了。我同时还认为,我们应该一致同意不把我们要做的事情张扬出去。”
       经过了一番讨论,大家陆续在羊皮纸上签了名,“黑魔法防御组”就算成立了。他们为自己取名“邓布利多军”(简称D.A.)。
       鉴于黑魔法防御组已成了乌姆里奇眼中的“非法学生组织”,哈利在小精灵多比的帮助下,找到了“有求必应屋”——一个适合他们活动,并且不易被发现的地方。在那里,他们分成小组,在哈利的指导下练习各种防御黑魔法的咒语。
       这段时间以来,哈利走到哪都被人当做骗子,这是他从未有过的人生经历。这样下去,他担心自己真要被逼疯了。现在,有了D.A.的活动,这让哈利恢复了一点自信,他的心里总算有了一个热乎乎的秘密。
       忽然感到自己肮脏
       圣诞节的夜晚,当哈利沉入梦乡后,他发现自己正像一条蛇一样爬行,并且伸出了舌头。他有一种强烈的要咬人的欲望,在他面前出现的,竟是在魔法部工作的罗恩的父亲。最后,他真的扑上去,狠狠地咬了起来……
       哈利浑身浸满冷汗地醒来,前额疼得要命,好像要炸开了。他清楚地记得刚才的梦境,而且他想起来了,那咬人的地点,正是他受审时经过的魔法部的那条走廊。他瑟瑟发抖地告诉罗恩:“你爸爸,你爸爸……出事了……”
       他们很快找到了邓布利多。哈利焦急地诉说着刚才的梦境,因为邓布利多的目光一直没有正视他,哈利忍不住喊了起来:“我没说谎,我也没发疯!跟你说,我是亲眼看到的!”
       幸好,邓布利多没有怀疑哈利。他立刻派人去追查,并且真的在那条走廊里找到了受了重伤的韦斯莱先生。
       第二天,时值圣诞,哈利回到了凤凰社,还和大家一起去医院看望了韦斯莱。没有人责怪哈利,韦斯莱还很感激他,正因为哈利及时报信,他才得以获救。然而,哈利却对自己充满怀疑,因为在医院里,他偷听到了穆迪教授对韦斯莱夫人说的话:“那孩子通过神秘人的眼睛看东西。波特显然不知道这意味着什么,但如果神秘人附在他身上——”
       这就是邓布利多不再正视自己的原因吗?他是不是担心会在自己的眼睛里看到伏地魔?哈利用手摸摸自己的后脑勺,想像着伏地魔从自己脑壳里钻出来会是什么感觉。他感到恐怖,更感到自己的肮脏,好像自己出生后就带着某种致命的病菌……他不只是看到了那条蛇——他自己就是那条蛇。他明明是梦见自己扑上去咬韦斯莱先生的。这么一想,好像毒液正在他的血管里奔突,使他浑身冰冷。“他们在暑期不让我离开姨妈家,还到处让人守着我,是不是为了保护别人,不让我伤人?但是昨晚我还是袭击了韦斯莱先生,是伏地魔让我干的?他现在可能就在我肚子里?……”
       他必须马上离开格里莫广场。他必须走,这样至少可以在节日期间保证其他人的安全。但就在哈利拖着箱子准备悄悄出走的时候,邓布利多给他带来了口信:“待在那儿。”
       没有任何解释,只是叫他“待在那儿”。哈利心中的火腾地蹿上来了!他已精疲力竭,困惑到了极点,他经历了这些恐惧,可邓布利多还是不肯跟他谈!他气呼呼地扑倒在床上。
       伤疤又痛得如炸开一般。
       (未完待续)
       (袁宁摘自《哈利·波特与凤凰社》,
       人民文学出版社)
       一连串的灾难
       哈利的人生真的到了关键的时刻,一连串新的灾难又在等着他了。
       首先,他怎么也想不到,邓布利多竟让他最不喜欢的斯内普教授悄悄地教他“头脑封闭术”。斯内普虽然也是凤凰社成员,但他过去是哈利的父亲的死对头,这种怨忿转移到了哈利身上。学习“头脑封闭术”的过程非常痛苦,哈利有点承受不了。而学习的目的,是要不让伏地魔的思维进入哈利的头脑。哈利实在想不明白,让自己知道伏地魔想做什么,这有什么不好?上回不就因为梦见了伏地魔残害韦斯莱先生,才使罗恩的父亲及时获救吗?但邓布利多带信说,这是“头等大事”。他只能一次次忍受斯内普带点变态的精神折磨。
       这时,又传出了不好的消息:一群“食死徒”——伏地魔的支持者,从监狱里逃出来了,这在整个魔法世界造成了极大的恐慌。但魔法部长福吉和乌姆里奇等人,为保住自己的位置,仍不肯承认伏地魔复活的事,还在到处散布哈利与邓布利多编造谎言的论调。
       更为糟糕的是,他们的D.A.活动被告发,乌姆里奇带着人来,将他们抓了个正着。仅仅几分钟后,哈利就在校长办公室里面对了魔法部的审讯。校长邓布利多也被唤来了。掌握了证据的魔法部长福吉幸灾乐祸地对邓布利多说:“看看他们给自己起了什么名字?邓布利多军!看来,你确实在密谋反对我!”他要立即将邓布利多押送到魔法部,以除去自己心头之患。邓布利多笑着摇摇头说:“我想起来,自己还有一大堆事情,我倒是更愿意去做那些事。”随着话音他举起手握住了凤凰福克斯的金色尾巴,在一道火焰中飞走了。
       邓布利多离开后,乌姆里奇做了校长。在一次得意忘形时,这个狠毒的女人竟说,当初袭击哈利的摄魂怪也是她派去的,目的正是为了不让哈利再说有关伏地魔回来的话。曾让哈利如此着迷的霍格沃茨的生活,现在已经变得忍无可忍了。
       然而,最为严重的事,还是他没能学好“头脑封闭术”。他终于和斯内普教授闹翻了。他以为用自己的头脑可以掌握伏地魔的动向,不料,转眼间他就为此付出了永远无法挽回的代价。(未完待续)