转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]传神的字母成语
作者:佚 名

《青年文摘(绿版)》 2004年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       英语中,带英语字母的成语,其构成或根据字母在字母表中的位置,或凭借字母的形状,或依照字母的笔划结构,或出自于掌故,或渊源于历史故事。这些字母成语形象生动,有的幽默诙谐,有的传神逼真,颇具表现力,常被人们用于笔端。
       1.begin with ABC 从简单开始
       That question is too difficult. Let"s begin with ABC. 那个问题太难了。让咱们从最简单的开始吧。
       2.as easy as ABC 相当简单
       Jim boasted that the mid-term examination was as easy as ABC to him.吉姆夸口,本次期中考试对他来说可谓小菜一碟。
       3.from A to Z 从头至尾,完全
       She knew the thing from A to Z. 她完全知晓此事。
       4.from A to B 从一地到另一地
       Mr Smith is always moving from A to B. 史密斯先生总是从一个地方,搬到另一个地方。
       5.not know a B from a battledore (battledore指毽子戏中的打毽板)目不识丁
       The man pretended to be reading something, and I knew he didn"t know a B from a battledore. 那人假装正读着什么,我知道他是个睁眼瞎。
       6.fit/suit to a T 正合适(T是设计人员用的丁字尺)
       The dress suits her to a T. 那件衣服对她正合适。
       7.dot one"s i"s and cross one"s t"s 对细节一丝不苟
       Mother told me to dot my i"s and cross my t"s in my work. 妈妈告诫我在工作中要一丝不苟。
       8.mind one"s p"s and q"s 小心谨慎
       To be successful in life,you have first to mind your p"s and q"s.
       如果你要人生顺利,首先就要谨慎从事。
       9.catch/grab some Z"s(漫画中常用Z表示打呼噜)打瞌睡
       If you are tired,grab some Z"s. 如果你累了,就打个盹吧。
       10. make a V with two fingers 用食指和中指作出胜利的V字形手势
       Our school team beat the other one,and we all made a V with two fingers. 我们的校队击败了对方队,我们都伸出手指作出胜利的手势。