邮递员正在查看我们新做的木邮箱(形状是一只巨大的白天鹅)，查理从隐蔽处喊道：“嗨，哥们儿!”邮递员停了下来，四处看看，试探着说了声“Hello”。
“关门！”查理用最粗粝的嗓子大叫。这是查理新学的，因为我不停地叫孩子们进出厨房时关门。邮递员急忙转身看看天鹅脖子下面的小门是否关上了。
“门关着。”他答道。
“回去把门关上，”查理大叫着，接着好像是测验邮递员的智力，查理用德语喊道：“最近怎么样?”
“你在哪儿?”邮递员迷惑地问。我一直在窗户后面看着，正准备出去解释，查理突然模仿那小贩怪笑起来，邮递员跳上他的卡车飞驰而去。
清洁工没那么好打发。他冲树上喊了几声Hello，接着按响了门铃，“夫人，树上有人。我想可能是个淘气鬼，但我看不见他。”
“是的，我知道，谢谢。那只是查理，我的凤头鹦鹉。”
“呵，是这样。对不起，打扰了。你的什么?”
“是只鸟。一只淘气鸟。”
我叫了声查理，他从公寓门口探出头来竖起冠子，“嗨，哥们儿!怎么样?最近还好吗?Ok，Ok！”
“这是真的吗?”清洁工问。“真的。”查理答。下次来收垃圾时，清洁工带来两位同事并把他们介绍给查理，好像他和查理是老朋友。查理就像个马戏团演员，他表演了超级查理飞行，最后金鸡独立吹起口哨。清洁队成了常客，还有附近的园丁和邻居小孩。查理终于赢得了他一直渴望的关注，这回他的节目单上又多了一句姑娘们的常用语“开心点!Ok?”
时光流转，查理和一对蓝木坚鸟发生了激烈的冲突。这对夫妇非要落在他的树上吃他的苹果，查理则拼命怪叫，使劲抖动翅膀把他们赶走。说到底，他们只是鸟。一天，水猫船长嘴里叼着一只死蓝木坚鸟出现在后门。他已放弃在中国南海捕鱼而开始在斯卡斯黛尔丛林捕猎。
悲剧发生后，幸存的那只蓝木坚鸟孤零零地坐在查理的前门廊，我们给她取名露西拉。奇怪的是这次查理并不反对。事实上，他开始热情地同这只悲伤的寡妇交谈。他不仅模仿她的每一个声音，还模仿她的动作，配合她的步调前后晃头，抖动性感的橘黄色冠子，而她也竖起了浅蓝色冠子。不到一周，他就彻底神魂颠倒了。他开始昂首阔步，炫耀羽毛，那神气显然是在求爱。他会盯着她的眼睛，头呈“8”字形晃来晃去，直到把对方迷住。我惊异地注视着这段奇特关系演变成斯卡斯黛尔最喧闹的爱情。这地方一向以热闹闻名。蓝木坚鸟也擅长模仿，于是查理和露西拉相互模仿对方，就像一场模仿秀大赛。甚至连吵闹的乌鸦也静下来听这对情侣叽叽喳喳。那声音极富乐感，就像纽约爱乐乐团以双倍音量在调弦。狗、猫都四散奔逃藏起来。二重唱撕毁了郊区的宁静。
查理和露西拉的热恋历经整个夏天一直进入九月。高潮是他们双双出席凯伦的婚礼。感觉那阵儿所有人都在恋爱。
婚礼那天，查理在山茱萸树上边喂他的爱侣边俯瞰这一切。大家都高兴极了，根本没人注意查理，除了他那乏味的女朋友——蓝木坚鸟露西拉。
这实在太过分了，查理那早已膨胀的自尊心受到了挑战。他扯起嗓门冲每个人喊“Hello”。大家抬起头朝他大笑，他就笑得比谁都起劲。新娘抛的鲜花被罗宾接住了，这具有预言性。这时查理兴奋地尖叫起来，客人们都觉得他太好玩了，这下更刺激了他，他又玩起那老掉牙的把戏，倒挂在树上高喊“超级查理”。鹦鹉从未遇到过如此有身份的观众，即使在印度当导师也没有。这下他可逮着机会了。到午夜，音乐终于停止，查理已经和多数客人混熟了。
查理整个涨昏了。这下他彻底变了。我把他送回厨房上床睡觉。他好像醉了，那是因为泡了香槟的草莓和自吹自擂。他看着我自言自语嘟囔着，我当然知道他在说什么：“嘿嘿，呵呵，妈妈，我是晚会的明星，对吗?我太棒了！毫无疑问，我是个大人物，对吗，奥戴丽?”
“是的，查理。”
查理睡着了，相信他混乱的世界终于获得了和谐。而他全然没有意识到空中正在孕育的不谐和音，他将遇到一系列艰巨的挑战，这将检验他性格的力量并迫使他审视自己的方式。
首先是露西拉，她可不像查理的人类伙伴那样容忍他的狂欢作乐，露西拉讲究实惠，看到爱人扔下自己和不会飞的人混在一起就拍拍翅膀飞走了。
倒霉的查理
凯伦婚礼后的第二天早上，查理带着宿醉醒来，叼了一口面包就把它扔到地上，然后叫我——疲惫不堪的司机送他到苹果树屋去，他大模大样地爬到最高的树枝上然后开始叫他的心上人，但没人答应。他叫了一遍又一遍，但哪儿也找不到露西拉。查理绝望了。这不可能，他不断地变换腔调但就是没有回音。“你怎么能离开我，露西拉?难道你不知道我是谁?Ok，别玩了，这是你最后的机会!”很容易想像查理正转着这些念头，他哭喊了一整天。我们把草莓放到树上，希望能把露西拉引回来，但没用。她抛弃了他。我们想尽办法让查理高兴起来，但他只是没精打采地在苹果树上转悠——悲伤的失恋者。
他不再用英语或西班牙语跟任何人打招呼。他甚至不再骂人，也不理睬邮递员的问候。他不接电话也不再提醒人关门，甚至对晚间鸡尾酒也失去了兴趣。托平不停地拿泡了马提尼的橄榄喂他，但没用。孩子们把他放在棍上挥舞，他也不再喊“超级查理”。我能找到查理忧郁的惟一原因是他的爱侣离他而去。他那虚张声势的罗密欧形象破碎了。他不再像个大人物那样昂首阔步，而是像只神经质的鸟开始咬自己的脚。全家都陷入了绝望，就因为一只性情多变的蓝木坚鸟抛弃了一只自恋的，甚至有点无法忍受的鹦鹉。怎么给朋友们解释这一切?
当查理还为露西拉难过时，一个真正的灾难降临了。
冬雪沉甸甸地压着院子里的树。二月的一个早上我们听到院子里传来一声巨响，从厨房看去，我们全都惊呆了，查理的树屋崩塌了，歪扭多节的树枝碎成一片，堆在冰冷的雪地上。查理15年来一直掏洞，使这棵老树脆弱不堪。他那精致的房子就在掏空的巨大的树枝里，这些树枝终于经不住狂风和积雪崩塌了。幸好查理当时在厨房里，可当他听到喀嚓巨响时，他开始惊恐地尖叫起来。我们穿上靴子奔出去察看。这是我第一次有机会仔细审视查理的屋子，现在已是门户洞开。我从没想到他的房子如此精致，这完全是栋别墅，至少有4个大房间和大约20个小房间，3个出口和好几扇窗户。如果查理感到有鹰或其他猛禽飞过，他一眨眼就可以藏起来。查理看到自己辛辛苦苦修建的房子碎成一堆简直痛不欲生。15年来日复一日，不停地掏，掏，掏，可现在……查理尖叫、咒骂、哭泣，整天扑扇翅膀，好像他要纯靠自己声音的力量让房子重立起来。这肯定是他在澳洲遭绑架以来最大的一次打击。他那精美的房子不仅可以为他遮风避雨并使他躲开猎食者，而且这是他与野外自由飞翔生活的主要联系，这种生活他和他的祖先已经享受了1亿4000万年。此外，在他的新社交圈中，这房子也成了他的地位象征。他拥有斯卡斯黛尔最漂亮的树屋，远近各阶层的人都来观赏这座建筑杰作。对一位澳洲乡巴佬来说，这可是了不起的成就。
野生鹦鹉非常依恋自己的家。多数鸟类每年用树枝和泥盖新巢，而鹦鹉却不这样，他们把老树上的洞掏大，而夫妇俩会一直住在这里。他们的孩子会继承这座房子，有时几代都住在同一个树屋里。现在查理不仅失恋，无家可归，而且还失业了，而他对退休还毫无准备。15年来，不管刮风下雨，查理醒来，骄傲地梳理一番，三两口咽下面包蜂蜜，然后跳到我肩上去树上实施他的伟大工程。而现在这一切都摊在地上，即使动用国王的全部军队也无法恢复查理的树屋。全家都为查理的损失感到不安。我们试着让他在苹果树的另一面盖一座新房，但他似乎失去了盖房的热情。他整个被打垮了。对这位自学成才的鹦鹉来说，打击太沉重了，即使是托平家的首领，他也无法承受这一切。
整个冬天他好像都在想这件事。也许他在重新考虑自己的处世态度。如果他不那么傲慢、炫耀，也许他的心上人就不会离开他；如果他能满足一个小一点的树屋而不是贪心地掏成一个外形精美却结构不稳的大别墅；如果……这只自傲的鸟似乎正在学会谦逊。也许他不再渴望成为名人，但代价的确太大了。
最后一幕
查理死在一个平静的星期天早上。那天是复活节。托平和我跟我们的小女儿乔安娜正在后院。那天是她22岁生日，我们正在策划一次烤肉聚餐。查理站在一棵繁茂的苹果树顶枝上(不是原来那一棵)，四周围着大约20多只乌鸦。他们抖动翅膀，叽叽喳喳和查理聊个没完，黑亮的羽毛在晨光中闪闪发亮。查理现在能说一口流利的乌鸦语。
突然，查理一声惊恐的尖叫撕碎了这份宁静。我们抬起头，两只巨大的白肩雕高速俯冲下来直奔我们的鹦鹉。在斯卡斯黛尔住了22年，我们还从没见过这么大的猛禽。如果查理是在他原来的苹果树上，他可以钻到洞里，而在这棵树上他却无处躲藏。我们还没醒过神来，最大的那只鹰已落在查理背上，致命的铁爪抓住吓呆的鹦鹉。查理尖叫着拼命扑扇翅膀，但鹰抓着自己的俘虏腾空飞去。乌鸦立刻本能地做出反应，升空追击，像战斗机在截击轰炸机，发出厉声尖叫，好像可憎的偷猎者抓走了他们当中的一员。他们也成了查理世界的一部分。托平、乔安娜和我拿起棍子、扫帚在地面追击鹰，狗在狂吠，猫四散奔逃。两个阴险的猎鸟者飞出院子，一只抓着晃荡的查理，另一只试图击退乌鸦。他们跨过白原邮道，飞向起伏的山区。
一度，乌鸦迫使抓着查理的那只较大的鹰扔下查理。查理一直想却始终不能振翅高飞，此刻却做出了最英勇的举动。他拼命蹬腿抖翅，像传奇的红色拜伦，他的战友则在港湾阻击敌人；在那辉煌的一刻，他好像变成了自由飞行的动力典范，旋转躲闪好像他真是超级查理。几秒钟后，另一只鹰俯冲而下，凌空抓住查理，随后传来最后一声本能的惊恐的尖叫，我们全都惊呆了。
这时倒真出了件怪事，鹰主动放弃了，把查理扔在乔安娜脚下，然后腾空飞上蓝天。乔安娜跪下捧起查理，期盼着奇迹出现。不行了，他的脖子断了，要么被鹰咬断的，要么摔断的。查理已经加入了他令人敬畏的祖先。他们会为他感到骄傲。他英勇战斗，死得像个英雄。在最后时刻，他终于高高飞起，和他的野生同类一样自由。
查理的奇特生涯终止于1989年3月25日。据我们推算，他大概33岁。那天晚上，全家聚在一起向查理做最后的致意。我们留下几根橘黄色冠羽作纪念，并把他埋在家族宠物墓地，旁边埋着明卡一世、熊猫、老虎、明、兔子先生和其他一些查理的部下。
鹦鹉查理的一生由奇迹组成，在我们家里他就是奇迹。我们不会让时间模糊他奇异的生涯。他是来自天堂的精灵，从澳洲内陆来到我们身边并用他特有的魔法打动了每一个人。查理用他欢快的天性和不可遏制的精神在我们和所有生物间搭起一座桥梁。查理让我们懂得我们与自然始终是一体。
干得好，查理！再见！（完）