转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[热读]美人鱼站在哪儿?
作者:罗伯特·福尔格姆

《青年文摘(绿版)》 2003年 第05期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       喊叫的力量
       所罗门群岛位于南太平洋上,这里的一些村民使用一种独特的伐木方法。如果一棵树太大了,无法用斧子砍伐,当地人就用自己的喊声砍伐(现在想不起来是哪一篇文章了,但是我敢发誓自己读到过这篇文章)。凌晨,力大无比的伐木工人爬上大树,突然放开喉咙大声叫喊。连续这样做30天后,大树就死了,然后倒地。其原理是:喊叫声扼杀了大树的意志。据当地村民所言,这种方法很灵。
       你可能会说,多么天真可怜的家伙!多么离奇古怪的丛林办法!竟然冲着大树喊叫。的确,他们的方法太原始落后了。他们缺乏现代技术与科学头脑,实在是个遗憾。
       想知道我的情况吗?我会冲着自己的妻子喊叫。我会冲着电话、割草机喊叫。我还会冲着电视、报纸和我的孩子们喊叫。别人甚至还知道,有时候我会挥舞着拳头冲着天空喊叫。
       我隔壁的那位男士经常冲着自己的汽车喊叫。今年夏天,我就听到他冲着电梯喊了大半个下午。我们这些现代人、城市人、受过教育的人都会冲着拥挤的车辆、裁判员、账单、银行和机器——尤其是机器——喊叫。机器和亲人消受的喊声最多。
       真不知道喊叫能管什么用。机器和物品都只会静静地呆在那里,甚至踢它一脚,通常也不起作用。至于人,我想所罗门群岛的岛民可能做得有道理。冲着有生命的东西喊叫,的确会扼杀其意志。木棍和石块可能会打断我们的硬骨,但是语言能打碎我们的心……
       心中有爱
       “俄罗斯人是一个堕落、不道德、野心勃勃、鲁莽粗俗而且普遍邪恶的民族,这个世界上大部分的麻烦都是由他们引起的。他们与我们可不一样。”
       以上正是有些媒体每天对我们灌输的俄罗斯人的写照。但是不知不觉地,某些东西已经悄悄地逃脱了偏见之网,一些微小却十分真实的迹象已经潜入了生锈的“铁幕”,并打开了缺口。足以让我们看到,站在幕后的并不是一个敌人,而是一个同行的旅伴,并与我们同甘共苦。
       听听尼古拉·彼斯特索夫的故事吧。我对他了解不深,我也不知道他现在身在何处。但我要告诉你我所知道的关于他的故事。
       他是一名36岁的俄罗斯陆军军士长,驻扎在安哥拉,营地离家很远。他的妻子经常去看他。
       8月24日,南非的军事组织进入安哥拉,对在当地避难的黑人民族主义游击队发起了侵略性的进攻。在恩吉瓦镇,他们与一队俄罗斯士兵相遇。冲突中,他们杀死了四名俄罗斯士兵,其余的俄罗斯士兵逃脱了,除了军士长彼斯特索夫。随后,他被俘虏了。在南非军事官方公报中,报道了这一消息:“军士长彼斯特索夫拒绝离开遇难妻子的尸体,他的妻子是在这次小镇的袭击中遇害的。”
       南非人似乎无法相信这一点,因为在公报中他们重复报道了这一消息:“他走向妻子的尸体,不愿离开,尽管她已经死了。”
       多奇怪呀!为什么他不逃走求生?他又回来做什么呢?是因为他爱她吗?是因为他想最后一次把她拥在自己的臂弯里吗?是因为他需要痛哭吗?是因为他感到了战争的愚蠢吗?是因为他觉得命运太不公平吗?是因为他想到了出生或没出生的孩子了吗?还是因为他现在已经不在乎自己的处境了呢?
       这一切都有可能。我们不清楚。或者至少我们无法肯定。但是我们能够猜到,或者说他的行动不言自明。
       因此他孤身独坐在南非的一家监狱里。此时他并不是一个“俄罗斯人”或“士兵”或“敌人”或诸如此类的人;他只是在这样的一个时刻里,心里惟一只惦念着一个普通女人的普通男人。
       无论你将要去何处,无论你是谁,我都想告诉你彼斯特索夫的故事,因为他忠实地履行了以下诺言,而这一诺言在世界的每一个角落都是相同的:“不论处境变好还是变坏,不论富裕还是贫困,不论健康还是生病,都要去爱、去敬重、去珍视他/她,直到死去!请你也恪守这一承诺,让它历久弥新,永不褪色。”
       (噢,俄罗斯人是一个堕落、不道德、野心勃勃、鲁莽粗俗而且普遍邪恶的民族,这个世界上大部分的麻烦都是由他们引起的。他们与我们可不一样。)
       是这样吗?
       谁说世上没好人?
       我们经常听到这样一句话:“你不能再相信任何人了。”包括医生、政客、商人和推销员。他们只想着占你的便宜,是这样吗?
       情况并不一定就是这样的。
       一个名叫史蒂文·布里尔的人受大家的委托,亲身检测了这一理论的正确性。检测对象是纽约市的出租车司机。布里尔装扮成一位对英语知之甚少的外国富商,在纽约市里打了几十辆出租车,看看有多少司机会欺骗他。他的朋友们预言大部分司机都会趁机占他的便宜。
       结果是,37位出租车司机中只有一位骗了他。其余的都把他直接送到了目的地,而且没有向他多收费。有几位司机拒载,因为布里尔所说的目的地只有一两个街区远,不需要打车。有的司机还下车,给他指路,说他已经离目的地很近了。最有讽刺意味的是,有几位司机还告诫他纽约市到处都是骗子,千万要小心。
       你一定还会读到或听到各种有关欺骗和腐败的真实故事——如警察撒谎和行窃、医生只收钱不治病、政客接受贿赂。千万别被误导了,这些事情之所以成为新闻是因为它们都是例外。事实表明,你能够信任的人比你原来想像的要多得多。最近进行了一次盖洛普民意测验,调查表明,70%的人认为,大多数情况下,大多数人都是可以信任的。
       谁说世上没好人?这是什么鬼话?
       美人鱼站在哪儿?
       “巨人、巫师和小矮人”是一个游戏的名字。
       社区里有大约8个7岁到10岁的小孩,当他们的父母出门上班后,就由我负责照看他们。我将自己的“部队”召集起来,带到教堂的活动大厅里,然后教他们如何玩这个游戏。这个游戏是孩子们通常玩的“石头、剪子、布”的超大版本,再加上一些智力决定。不过,该游戏的最终目的是让大家大声吵吵嚷嚷,跑来跑去,互相追逐,直到所有的孩子都搞不清楚自己到底属于哪一边或者谁已经赢了。
       我把一屋子兴奋不已的小学生分成两拨,告诉他们游戏的基本规则,让大家对本小组的身份达成共识——所有这些准备工作并不意味着游戏就可以完美地进行,但是我们还是抱着这样的良好期望,并为此做好了准备。
       当孩子们追逐嬉戏、高兴到一定程度时,我就高声喊道:“现在你们要分出谁是巨人,谁是巫师,谁是小矮人。”当所有的小组都挤在一起,万分激动地低声商量时,我感到有人在用力拽我的裤腿。一个小女孩站在旁边,仰头望着我,小声而关切地问我:“美人鱼站在哪儿?”
       美人鱼站在哪儿?
       我愣了好一会儿,愣了很长一段时间。然后我又说:
       “美人鱼站在哪儿?”
       “是呀。你看,我是美人鱼。”
       “游戏里没有美人鱼。”
       “噢,有的,我就是美人鱼!”
       她没有将自己与巨人、巫师或小矮人联系起来,她知道她自己属于哪一类。她是美人鱼。她没有退出游戏,也没有走过去站在墙边——输了的人才会站在那里。她还是要参加游戏,无论美人鱼是不是符合游戏的规则。她没有放弃尊严和自己的身份,坚信会有个位置是属于美人鱼的,而且我也应该知道那个位置在哪儿。
       好,那么美人鱼究竟应该站在哪里呢?所有的“美人鱼”都如此地与众不同,从不与常规相符,而且不愿意被归入现有的类别。
       如果谁能回答这个问题,他就能开一所学校,建立一个国家甚至征服整个世界。
       我当时是怎么回答的呢?我偶尔也能说句正确的话:“美人鱼就站在海神的旁边!”(没错,那个傻瓜海神就是我。)
       接下来,我们就手牵着手站在那儿,检阅着这三支队形混乱,毫无秩序的,由巫师、巨人和小矮人组成的队伍。
       顺便说一句,如果谁认为这世界上没有美人鱼,那就错了。至少这里就有一位,她正站在我身边,而且我还牵着她的手呢。