转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[品味斋]2005年订比萨饼记
作者:老 摇

《中外书摘》 2005年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       ■ 《美国草根政治日记》
       ■ 老摇 著
       电话售货员:感谢您光顾必胜客。您可以告诉我您的全国身份号码吗?
       顾客:嗨,我想订个比萨饼。
       电话售货员:先生,您可以先告诉我您的身份号码吗?
       顾客:我的全国身份号码,哦,等一下,呃,是6102049998-45-54610。
       电话售货员:谢谢,西汉先生。您住在米道兰大街1742号(1742 Meadowland Drive),电话号码是494-2366,您在林肯保险公司(Lincoln Insurance)工作,办公室的电话号码是745-2302,手机号码是266-2566。您是从哪个电话打过来的?
       顾客:啊?我是在家里。你从哪儿弄到这些信息的?
       电话售货员:我们和整个系统相连,先生。
       顾客:(叹气)哦,好吧。我要订两个你们的全肉比萨。
       电话售货员:这可不是个好主意,先生。
       顾客:你什么意思?
       电话售货员:先生,您的医疗记录显示您有高血压和高血脂,您的全国健康保险提供商不会允许如此不健康的选择。
       顾客:我靠。那你有啥可推荐的?
       电话售货员:您可以试试我们的低脂豆制比萨,我肯定您会喜欢它。
       顾客:你怎么知道我会喜欢这个东西?
       电话售货员:先生,您上个星期从当地的图书馆里借了《豆制品美食食谱》这本书,而且您的超市购买记录里有四分之一磅豆腐,所以我做出这个建议。
       顾客:好吧,好吧,给我两个全家级的比萨饼。
       电话售货员:对您和您太太以及四个孩子来说,那应该够了。你需要付49.99元。
       顾客:我给你我的信用卡号码。
       电话售货员:对不起,先生,我想您必须付现金。您的信用卡已经刷爆了。
       顾客:你们把比萨饼送到之前,我会到ATM(自动柜员机)那里取些现金。
       电话售货员:先生,那也不行的。您的银行账户已经透支了。
       顾客:你别管了,把比萨饼送来好了,我会准备好钱的。你们大概要多久?
       电话售货员:我们现在比较忙,先生,大概要45分钟。如果您着急的话,您可以在取现金的同时来把它取了,不过在一辆摩托车上带着比萨饼,也许会有些尴尬。
       顾客:你他妈的!怎么知道我是骑摩托车的?
       电话售货员:记录显示,您无法偿付您的汽车贷款,因此您的车被取回了。可您的哈雷(Harley)摩托车却已经付清了。
       顾客:@#% / $@&?#!
       电话售货员:我建议您注意您的语言,先生。您在2004年7月已经因为骂警察而被定过一次罪了。
       顾客:(说不出话来了)
       电话售货员:还有其他什么吗,先生?
       顾客:哦,我有一张折扣券,可以免费得到两升可乐。
       电话售货员:对不起,先生,我们的广告里说了,这个折扣不能给糖尿病患者。