转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]英语街区
作者:佚名

《青年文摘(绿版)》 2003年 第01期

  多个检索词,请用空格间隔。
       It’s better to light a candle than to curse the darkness.
       ——Eleanor Roosevelt
       与其诅咒黑暗,不如点燃蜡烛。
       ——埃莉诺·罗斯福
       Miracles are natural; when they do not occur, something has gone wrong.
       ——Helen Schuchman
       奇迹属于自然现象;没有发生奇迹的时候,肯定是什么地方出错了。
       ——海伦·舒赫曼
       We can’t all be heroes. Somebody has to sit on the curb and clap as they go by.
       ——W. Roger
       我们不可能都成为英雄。总得有人在英雄走过的时候坐在路边鼓掌。
       ——罗杰
       Love your neighbor——but don’t pull down your hedge.
       ——Benjamin Franklin
       爱你的邻居——但不要拆掉你的篱笆。
       ——本杰明·富兰克林
       Indecision is like a stepchild: if he does not wash his hands, he is called dirty; if he does, he is wasting water.
       ——African Proverb
       优柔寡断就像后娘养的孩子:不洗手,会说他脏。洗手了,又说他费水。
       ——非洲谚语
       The worst bankrupt is the person who has lost his enthusiasm.
       ——H.W.Arnold
       最惨的破产就是丧失自己的热情。
       ——H.W.阿诺德