文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       ■ 《西方经济大败笔》
       ■ ［德］ 克劳斯·施梅 著
       ■ 甄楠楠 刘绮文 夏清 译
       20世纪80年代中期，一家名叫弗（Fay）的曼海姆公司和一位海德堡的不动产企业大亨罗兰德·恩斯特（Roland Ernst）试图在法兰克福的天空下再添一道美丽的风景——又一座壮观的摩天大楼，它被命名为“塔楼”（意大利语意为独自矗立的教会塔楼），大约300多米的高度使之成为欧洲最高的摩天大楼。按照弗集团和罗兰德·恩斯特的构想，这座塔楼将被建成为豪华的酒店和舒适的办公大楼。为了建造这样一座不同寻常的大楼，他们看中了位于法兰克福的火车站南面古特罗特区的一块地。1988年塔楼的房产商们开始从联邦铁路局租用那块事先看好的地皮。
       古特罗特区位于美因河与火车总站之间的拥挤区域，既处于法兰克福的中心地带，又恰好不是繁华地段，6000多居民当中绝大多数是收入菲薄者和接受社会救济者，其中70％的人是外国人。在这样的社会背景下，没有人会怀疑，在此修建一座摩天大楼的计划会遭到当地居民的反对。但居民们担心，将城区逐渐改造为商业区会使他们失去作为弱者的社会庇护所。愤怒的情绪迅速在民众中蔓延：反对者包括信仰新教的社会民主党和绿党的政治家以及一些抗议发起者。反对最为强烈的要数一位名叫汉内洛雷·克劳斯的古特罗特城区女住户。所有这些都让塔楼的投资者开始认真考虑事情的严重性。
       依照法律规定，房产商必须征得附近居民的同意方可开始动工。一般来说这是不成问题的。因为只要他们同意，大多数塔楼的邻居都可以得到一笔不小的补贴。然而，在汉内洛雷·克劳斯那里，摩天大楼的修建者们却碰了壁。对这个房产权拥有人而言，社会和生态的均衡发展比她自己的银行账户数字的增加更重要。面对如此固执的塔楼计划反对者，弗集团在时间上陷入了越来越紧迫的困境，因为建筑工人已经开始拆除旧房了，除了克劳斯女士，计划再没有任何障碍，弗集团将对克劳斯的补贴提高了好几倍，后来甚至到了七位数。最后，只要这个固执的古特罗特住户同意，她便可以得到一笔不少于800万马克的补偿。但是克劳斯虽面对成为百万富翁的诱惑却没有同意。此时，对塔楼的争论也引起了媒体的注意，并报道了汉内洛雷·克劳斯近乎疯狂和令人吃惊的立场——她放弃了一个成为百万富翁的机会。君特·约克的脱口秀节目“惊爆事件”再一次支持了克劳斯不为钱财而妥协于塔楼计划的举动。
       弗集团在试图出价800万马克说服克劳斯的举措失败以后，试着打算在未征得其同意的情况下修建塔楼。法兰克福市计划委员会负责人汉斯·库伯特（基督民主联盟成员）是这项计划的支持者。时间越来越紧迫了，因为1989年3月将举行法兰克福地方选举，在此次选举中，基督民主联盟的地位受到威胁。在选举之前，库伯特曾明确表示：该计划已获准通过。然而接下来的事实却是，红绿政党联盟获得多数票。尽管在社会民主党中仍有塔楼计划的支持者，但是新政府依然宣布反对这个摩天大楼计划并停止了该项目。两年之后，塔楼计划的反对者们终于可以欢呼庆祝了：卡塞尔法院宣布已部分实施的塔楼计划无效，塔楼计划最终化为泡影。
       假如克劳斯女士在1989年同意这个摩天大楼计划，也许今天塔楼就已矗立在法兰克福了。但是，这位勇气可嘉的古特罗特居民使这项上亿元的工程受阻，投资者遭受了高达20亿马克的损失。
       尽管克劳斯女士的行为导致了建筑行业的大量失业，德国的经济地位也遭到全世界的嘲笑，法兰克福也未能拥有欧洲最高的大楼，但这些都无法抹去克劳斯女士在社会责任方面作出的贡献。直到今天塔楼计划并没有销声匿迹。总会有法兰克福的政治家，特别是基督民主联盟和自由民主党，继续支持塔楼计划。罗兰德·恩斯特把这个计划称为“昨日的雪”，弗集团也不在公开场合提及这个计划。该计划在法律上的影响在本书出版后仍未结束：法律争论仍在继续，弗集团和罗兰德·恩斯特要求法兰克福市赔偿损失。