转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]英语街区
作者:佚名

《青年文摘(绿版)》 2002年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       The miserable have no other medicine; but only hope. ——William Shakespeare
       除了希望,没有任何药物可以治疗精神上的痛苦。 ——威廉·莎士比亚
       The world is round and the place which may seem like the end may also be only the beginning.
       ——Ivy Baker Priest
       世界是圆的,看上去是尽头的地方也可能仅仅是开始。 ——艾凡·贝克·普里斯特
       A child‘s life is like a piece of paper on which every passerby leaves a mark.
       ——Chinese proverb
       一个孩子的生活就像一张白纸,每一个从旁经过的人都会在上面留下一个记号。 ——中国谚语
       Look well to this day. Yesterday is but a dream.And tomorrow is only a vision. But today well——lived Makes every yesterday a dream of happiness.And every tomorrow a vision of hope. Look well therefore to this day.
       ——Francis Gray
       好好把握今天。因为昨天已成为梦幻,而明天只是个预想,只有今天是活生生的现实。要让每个昨天都成为幸福的美梦,让每个明天都成为充满希望的构想,就一定要好好把握今天。 ——弗朗西斯·格雷
       Don’t you like to write letters? I do because it’s such a swell way to keep from working and yet feel you’ve done something.
       ——Ernest Hemingway
       你不喜欢写信吗?我喜欢,因为写信是个极好的办法,可以不必工作,又觉得自己有事做。
       ——欧内斯特·海明威
       Love is the triumph of imagination over intelligence ——H.L.Moncken
       爱,是想像打败了心智。
       ——美国作家 门肯