转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[文苑]埃及小品
作者:刘 齐

《青年文摘(绿版)》 2000年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       在尼罗河上吃晚餐时,有几个中国人不高兴,原因是挺大的一条游轮竟然找不到一口热水。
       肚子不舒服,嘴上就嘟嘟囔囔,上纲上线,把没有热水跟经济落后连在一起。甚至跟性格也有关——埃及人为什么不幽默?喝凉水喝的。
       但他们很快就发现自己错了,喝凉水出身的埃及人好像料事如神,特地在饭后举办一场晚会,不演正剧专演喜剧,把全船游客逗得人仰马翻,中国人笑得尤甚,边笑边喝冰镇可乐。
       演员都是业余的,是船上的员工。其中有两个穿阿拉伯长袍的汉子最受欢迎。他们含笑说,各位注意了,让我们介绍一下,各国人民平常是怎样见面的。
       先演日本人,大和民族讲礼貌,至少看上去讲礼貌,两人相见鞠躬,你脑袋弄得挺低,我比你还低,低到一定程度扑通跪下,跪下仍比谁的脑袋低,比着比着屁股撅起,下巴着地,最后全趴下了仍然较劲,看谁趴得更礼貌。
       意大利人:热烈拥抱,亲如一家,亲一会就不老实了,食指中指一并,镊子般插进对方口袋,你插我,我也插你,都不闲着。亚平宁一带似乎盛产小偷,当然也盛产电影,举世闻名的好电影,此如《警察与小偷》,比如《偷自行车的人》。
       西班牙人:见面就往一块冲,眼瞅要撞上了,一入一猫腰,往另一人胳肢窝底下钻去,被钻的人敏捷闪身,猛然亮出一块布,那布一晃,对方眼珠子一瞪,“哞”的一声变牛了。
       英国人:文雅,谦逊,恭恭敬敬交换名片,认真阅读,赞叹不已,惊喜不已。然后依依惜别,确信走出对方视线之后,立即掏出刚得到的名片,轻蔑地撕碎,丢掉。
       美国人:美国人就是与众不同,两人相逢不说话,只是嘶嘶尖叫,像导弹在空中飞,胳膊就不由自主地比划起来,仿佛要比划出飞行轨迹。你的轨迹往左,我的轨迹也往左,你往右,我也往右,千方百计想把你截住,却怎么也截不住,轰隆一声,你在那边得意洋洋爆炸了,我在这边无事可做,只好垂头丧气,也一爆了之。爆的是什么?大家自然都猜是导弹,是最先进的拦截导弹在试验。试验没成功,亿万美金只换来俩响儿。一个中国游客说,老美正忙着筹划两大系统:国家导弹防御系统(NMD),战区导弹防御系统(TMD),两个名都挺绕嘴。同伴笑说,哪里绕嘴?TMD叫“他妈的”,NMD呢,就叫“你妈的”。
       以色列人:军事素质尤其高,两人操着正步走向对方,立正,甲举手敬礼,乙见甲腋下空虚,趁机伸手搜身,从上搜到下,一丝不苟,聚精会神,连鞋底也要扳过来闻闻。全场哄堂大笑,尼罗河平静无言。各国游客大多从以色列转道而来,出入境时对该国密不透风的检查深有体会,每人护照上皮箱上这会儿还贴着检查小标签呢。小标签胶力强,责任心大,怎么撕也撕不下来。
       埃及人把他们心目中的老外演了一通,终于轮到演自己了。法老的后代一碗水端平,对自己并不美化,同样揶揄打趣:两人不见面则已,一见面二话不说,直奔主题,拿出耳环项链之类的小工艺品,一串一串,嘀里嘟噜,拼命推销,恨不得一股脑塞给对方。观众想起开罗街市热情洋溢、贴身紧逼的小商小贩,会心一笑。
       演出结束,居然没有世界第一人口大国的见面方式,在场的炎黄子孙不满足,围住演员,纷纷提建议,做示范——中国人咋见面?抱拳啊,作揖啊,亲切询问啊,吃了没有?
       埃及人显然另有高见:我觉得,你们中国人肯定这样见面,说着拿起一只杯子,手搭凉棚,四下张望,口中大嚷:哪里有热水?
       (黄煜伦摘自2000年8月24日《南方周末》)