转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]一生的情话等
作者:钱红丽等

《青年文摘(绿版)》 2000年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       财富、成功和爱
       杨进才 刘应亮 译
       一个妇人出门看到5位白须飘然的老者坐在她家前院。妇人与他们素不相识,她上前同他们打招呼:“你们一定饿了,进屋吃点东西吧?”
       “你们家男主人在吗?”老人们问。
       “他出去了。”
       “他不在,我们就不进去。”老人们回答。晚上,丈夫回家了,妇人将遇到的事告诉了他。
       “快去告诉他们我回来了,请他们进来!”于是妇人出去邀老人们进屋。“我们不能一同进屋。”老人们说。“那是为什么?”妇人感到疑惑。一个老人指着一个同伴说:“他名叫财富。”指向另一个同伴说:“他叫成功,我是爱。”他接着说:“你现在进去和丈夫商量,看你们家需要我们中哪一个。”
       妇人把老人的话告诉丈夫。丈夫十分惊喜,说:“既然如此,我们就邀请财富老人吧,让他进来,把我们的房子装满财富!”
       妻子不同意,说:“亲爱的,为什么不邀请成功呢?”
       儿媳插嘴说:“邀请爱进来不是更好吗?我们家将会充满爱。”
       “那我们就听儿媳的吧!”丈夫对妻子说。
       妇人出门问3个老人:“你们之中哪位是爱?请进来做客!”爱老人起身朝房子走去,另外两位也跟在后面。
       妇人感到惊讶,问财富与成功:“我邀请的是爱,你们两位怎么也跟进来?”老人们一同回答说:“哪里有爱,哪里就有财富与成功!”
       (杨金会摘自2000年3月26日《新华日报》)
       一生的情话
       钱红丽
       “万一有不测,你要晓得,我爱你!”
       这是台湾作家简女贞躺在产床上,昏迷中说给守在身边的丈夫听的。一个高龄产妇认为自己的生命快要结束了,想到的仍是“爱”,令人柔肠寸断又百感交集。没有什么比临终遗言更凄美的了,除了爱。庆幸的是,简女贞活过来了,在无限的光阴里成就她那一分凌云怀霜的情爱。
       “这样的决定是经过长时间的考虑的。你是早已不喜欢我了的。而我以后也不会爱上别人。我必定萎谢了……”
       面对胡兰成的移情别恋,自尊的张爱玲写一封信给胡,算是给他们的关系做一个了断。
       张爱玲是温雅的,温雅里难掩落泪的悲哀。一代才女写尽人间的绮情长爱,自己却落得半生孤单,令人扼腕。禁不住要问一声,人世的繁华里究竟有没有永恒的爱?这个“爱”字,让人想起一生的孤傲在自残与无主里冰清玉洁,折身伤肤,步步失离芳魂。 “得之我幸,失之我命。”
       面对林徽音,徐志摩欲求而不得。这8个字的偈语深藏难与人言的落寞,一腔爱意付诸流水落花。而生命里若要贯成一分爱,俨如等待月圆。为了那一夜的皎洁和光辉,我们宁愿挨过29夜的黑暗和孤单,也无悔。
       (桠南摘自《齐鲁晚报》)