转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[人生]永远的菜谱等4则
作者:韦盖利

《青年文摘(红版)》 2008年 第10期

  多个检索词,请用空格间隔。
       把所有的原材料都找齐,放在触手可及的地方。拿一块干净的布把碗上积存的污垢擦干净。
       在碗里加入成熟、尊重和友谊,轻轻搅拌。
       加入无限的同情和善意,拌匀。
       加入一把关心和信任,调匀。
       继续轻轻搅拌,同时加入倾听、诚实和大量的沟通。
       加入一些梦想,一些目标,一些坚守的承诺。
       放在一个充满和平、美丽和安宁的家里慢慢烘烤。
       烤好后,在吃之前涂上如下配料:一些耐心,一点儿爱,一些触摸。
       带一点儿想象,趁热吃。
       (珊珊摘自《讽刺与幽默》)
       一个人的排行榜
       ■编译/李冬梅
       有一个人说:“我住的那个城市是我们国家最好的城市。”
       这个人说得没错,因为那个国家只有一个城市。
       这个人还说:“我住的那条街是我们那个城市最好的街道。”
       这也是真的,因为那座城市没有其他街道。
       这个人还爱炫耀他住的那栋楼是那条街上最好的楼。
       这也对,因为那条街上根本没有别的楼。
       这个人还强调说,那栋楼里没有人活得比他更好。
       这也是事实,因为那栋楼里压根儿没有其他人。
       这个人最后说:“那个国家只有我一个人,我比谁活得都好。”
       这倒也是那么回事。但如果周围一个人也没有,他真的能活得很好吗?
       从某种意义上来说,这个人是最不幸的。因为当你身边一个人也没有,甚至当你想告诉别人你活得最好的时候都没人听,这本身就是一种悲哀。
       (萧健推荐)
       现实高于梦想
       ■编译/郑衍文
       时常有人问起我抚育残疾孩子的经历,以便帮助那些不曾有过这种独特经历的人对此有所了解。我的感受是这样的……
       当你想要孩子的时候,就好像是规划一次愉快的意大利旅行。你买回一大堆旅行指南,把旅行计划安排得详尽而周密,或许,还要学点简单的意大利语……一切都是那么让人兴奋。
       可是飞机降落后,空姐走过来,笑盈盈地说道:“欢迎你到荷兰来!”
       “荷兰?”你感到茫然不解。“怎么可能是荷兰?我可是要去意大利度假的!
       然而,飞机已在荷兰降落,你必须停留在这里。于是,你别无选择地下了飞机,重新去买些旅行指南,抓紧学习当地陌生的语言,你还会遇到很多你本来永远也不会遇到的人。这里的生活节奏要比意大利慢得多,这里的生活也不如意大利绚丽多彩。可当你到四处看一看,你会发现,这里有风车、郁金香,还有伦勃朗……
       梦想的丧失是永远无法弥补的。如果你的一生都用来为错过意大利之行而懊丧,你将永远无法享受荷兰独特而美丽的风景。
       (郭荣推荐)
       亲近的仇人
       □文/莫小米
       人活一世,真正亲近的人并不多。但仇人绝对是亲近的人之一,绝对是。
       一定是因为曾经亲近才成为仇人的,没有过深入的了解,细密的接触,无怨无恨,无缘无由,何仇之有?
       一旦结仇之后看似人隔万里,其实无时不咬牙切齿,耿耿于怀,把心分给爱人的时间不会比分给仇人的时间更多。不同的是,为爱人而沉醉,为仇人而发愤。
       有一对曾搞同一学术课题研究的好友成了仇人,人虽走远,却都注视着对方的动向。一个说,工作再忙,别人的文章我可以不看,他的文章一定要找来看的;另一个说,我孜孜不倦地研究写文章,就是为了给他看。他们还是互为对方而存在。
       仇人一旦化解,应该是最亲密的朋友。
       死了仇人,其寂寞与失落不会亚于死了爱人。
       爱人有可能是假的,仇人却绝对是真的。为人处世小心翼翼、生怕与人结仇的人,很难得到真朋友。
       (雨松摘自《人性的掌声》)