转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[社会]请付5美元
作者:卡耐基

《青年文摘(红版)》 2008年 第04期

  多个检索词,请用空格间隔。
       某个政党有位刚刚崭露头角的候选人,被人引荐到一位资深的政界要人那里,希望这位政界要人告诉他一些政治上取得成功的经验,以及如何获得选票。
       这位政界要人提出了一个条件,他说:“你每次打断我的说话,就得付5美元。”
       候选人说:“好的,没问题。”
       “很好。第一条是,你听到对自己的诋毁或者污蔑,一定不要感到愤怒。随时都要注意这一点。”“噢,我能做到。”
       “很好,这是我的第一条经验。但是,坦白地说,我是不愿看到你这样一个不道德的流氓当选的……”
       “先生,你怎么能……”“请付5美元。”“哦!这只是一个教训,对不对?”
       “哦,是的,这是一个教训。但是,实际上也是我的看法……”资深政客轻蔑地说。
       “你怎么能这么说……”新人似乎要发怒了。
       “请付5美元。”
       “哦!啊!”他气急败坏地说,“这又是一个教训。你的10美元赚得也太容易了。”
       “没错,10美元。你是否先付清钱,然后我们再继续谈?因为,谁都知道,你有不讲信用和喜欢赖账的‘美名’……”
       “你这个可恶的家伙!”年轻人发怒了。
       “请付5美元。”
       “啊!又一个教训。噢,我最好试着控制自己的脾气。”
       “好,收回前面的话。当然,我认为你是一个值得尊敬的人物,因为考虑到你低贱的家庭出身,又有那样一个声名狼藉的父亲……”
       “你才是个声名狼藉的恶棍!”“请付5美元。”
       这是这个年轻人学会自我克制的第一课,他为此付出了高昂的学费。
       然后,那个政界要人说:“现在,就不是5美元的问题了。你要记住,你每发一次火或者对自己所受的侮辱而生气时,至少会因此而失去一张选票。对你来说,选票可比银行的钞票值钱得多。”
       (蒋华摘自《世界报》)