转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[成长]面试
作者:[美]尼科尔·杰金斯

《青年文摘(红版)》 2008年 第03期

  多个检索词,请用空格间隔。
       李荷卿/编译
       我期待已久的工作是做检察官的秘书。我迫不及待地等着这次面试。
       面试的前一天晚上,我花了两个小时在衣橱里挑选合适的衣服。我该对他说些什么呢?我躺在床上,久久难以入睡。
       终于,一阵急促的闹铃声把我从睡梦中惊醒。我努力睁开眼睛,但有什么地方不对劲。我觉得面部肌肉又僵又硬,有点怪怪的。我抬手去摸我的脸。
       “不!”我无法张开嘴说话。
       我跑到浴室里,对着镜子惊恐地看着自己。我的脸扭曲得像中了风一样,两只眼睛歪歪斜斜的,不在一条线上。我的右半边脸无法动弹。我几乎认不出自己了。我是怎么了?这是怎样的噩梦啊?
       妈妈走进房间,问:“怎么啦?”当看到我脸上的变化时,她惊恐得眼睛都要凸出来了。
       “我怎么啦?”我吐字不清地问她。
       “我要带你去急诊室,”当她终于能说出话来的时候,她对我说道。
       我们急匆匆地来到急诊室。护士看了我一眼,喊了一位专家进来。经过检查,医生向我们解释道:“你患的是面瘫。你的面部肌肉因为压力的缘故绷得紧紧的。你需要有充足的睡眠,过几天,你的脸就会恢复正常了。”
       “可是,我今天下午要去面试一份工作。”我伤心地说。
       “对不起,”医生关心地说,“你应该重新预约面试的时间,也许可以安排在这个星期的下半周。”
       在开车回家的漫漫长途中,我能够想的就只有重新预约是多么糟糕的事情。毋庸置疑,那肯定会减少我求职成功的机会。没有人可以和检察官重新预约。到那时,别的求职者就会占尽优势,我在心里琢磨着。
       我看了看手表,做出了决定。“妈妈,送我去雅各布大街。我要去面试。”
       “亲爱的,我认为你不应该去。你看起来……怪怪的。”她以前所未有的温柔对我说道。
       我知道她是对的。他也许看我一眼,就以我的外表而不是以我的经验和才能判断我。我也许不应该去。但如果我不去,我就永远也不会知道我是否能够得到我梦寐以求的工作。
       “不,妈妈,送我去吧。”
       她极不情愿地送我到了我想去的地方。
       我走到坐在前台后面的那个女人面前,尽量清楚地说道:“尼科尔·杰金斯,要见罗伯逊先生。”
       她瞪着我的脸,“他正在等你。进去吧。”
       我走进她右侧的那个房间,看见一个灰色头发的男子正坐在那张大书桌的后面看一份文件。
       突然,我紧张极了,我必须坐下来。我坐在了他面前的椅子里。
       “你好,”他说,“是杰金斯小姐吗?”
       “是的。请原谅,我得了面瘫。我的医生向我解释说这要过几天才会好。我是从医院直接过来的。”
       “你身体不好,可你还是来了。”过了一会儿,他回答。
       “是的,先生。”
       他用了几分钟看我的简历。“这上面写的都是真实的吗?”他将简历伸到我面前。
       我扫视了一眼我的简历,说道:“是的,但我没有提到我每分钟能打75个字。”
       “很好,”他微笑着说,“在总分100分当中,你获得了我们对于面试的最高分。你在文法和计算机课程方面的成绩也超过了平均水平。”
       “这对我来说很容易。”我坦诚地回答。
       “嗯,你确实有资历。我从你的简历中得知你为海军工作过。”
       “是关于法律方面的。”我强调说。
       “你什么时候可以来上班?”
       “两个星期后。”
       他低头看着书桌上的台历。“那么,27号早晨9点来上班。”
       我一时惊讶得喘不过气来。“您雇佣了我!”
       “是的,你是这个职位的最佳人选。”
       我站起来,“谢谢您如此信任我。我不会让您失望的。”
       “我知道,”他微笑着从他的书桌后面站起身来,和我握手。“不只是因为你具备我所需要的技能,还因为你具备优秀的品质。”
       (李长亮摘自2008年第1期《思维与智慧》,邹晓萍图)