转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]忍到最后
作者:[日]久保裕一

《青年文摘(红版)》 2008年 第02期

  多个检索词,请用空格间隔。
       老头儿正要过桥,突然发现一个少女一只脚跨过桥栏作势要往河里跳。老头儿吓得紧走两步,从后面一把抓住少女的衣服,把她拽了下来。
       “唉,你这姑娘,为什么这么急着去死呢?”
       “谢谢您的好意。我所爱的男人抛弃了我,您不知道我有多需要他。求您了。放开我!”
       “真是年轻……只知道自己爱得深,爱得无怨无悔。但是你知道吗,爱与被爱还有好多机会。”
       “不过,我认为像我们这样纯洁的爱不会再有了,您还是不要劝我啦!”
       “如果都像你这样,第一次失恋就自杀,那这个世界上的人怕是早就死绝了。”
       老头儿又说:“你就暂且相信我一回,你听听我的故事。我今年95岁了,在我16岁时,有过一次疯狂的初恋。和你一样,我爱她爱得发疯,我的世界里全是她,容不下任何其他的东西。后来她离我而去,我为此曾几次想到自杀。”
       “怎么,老爷爷您也……”
       “是的,不过时间一定会医治好失恋的创伤。你得忍,忍到最后,你的痛苦就会一点点淡去,直到消逝。总有一天,你会觉得对方没什么可爱,何必为而自杀。世界上没有一成不变西。因此,不要过于伤心……
       “噢……听了您的话,我心里舒畅了许多。虽然我现在恋着他,常为得不到他的痛苦,但现在我相信这种爱会被时间老人带走的。”
       “孩子,你终于想通了。
       老头儿见少女冷静下来,便松开了双手。
       “老爷爷,我可以问一下您的创伤是什么时候医治好的
       “噢,那……那大概是去年春天吧。”老头儿仰望着天空感慨万千地说道。然而,他的话还没落,就听见“扑通”一声。老头儿回头一看,身边的少女已不见了。