转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]帕帕斯蒂岛上的锁
作者:哲 生

《青年文摘(红版)》 2007年 第12期

  多个检索词,请用空格间隔。
       在大西洋的加那利群岛中,有一个名叫帕帕斯蒂的小岛,两个名叫拉米多和费尔斯的西班牙人,是做防盗门和防盗锁生意的,在途经帕帕斯蒂岛的时候遭遇了飓风,他们那装满防盗门和防盗锁的船只在那里抛锚了。
       为了寻求帮助,他们将船上的羊肉贡献给那些土著居民,并向那些土著居民推销防盗门和防盗锁。见没人感兴趣,拉米多和费尔斯决定给其中一家人免费赠送一扇防盗门和一把防盗锁。可是,却遭到那家人无情的驱逐。原来,这个岛上居民家里都没有门,更没有锁,他们的食物都是平均分配的。家家都一样,还要什么门和锁?
       拉米多和费尔斯只得摇头叹息地回到了船上。晚上,睡到半夜拉米多突然从床上跳下来说:“有办法了。”
       第二天,天一亮,拉米多和费尔斯便分别向岛上的居民发放了羊肉。拉米多向站在自己面前的土著居民每人发放4条羊腿,而让费尔斯向站在自己面前的土著居民每人发放一条羊腿。
       第一天岛上的居民风平浪静。第二天岛上的居民还是没有什么变化。第三天,依然在平静中度过。第四天,终于有人来向拉米多和费尔斯问起防盗门和防盗锁的事情了。第五天,他们的防盗门和防盗锁已经被岛上的土著居民抢购一空。
       费尔斯不解,问拉米多原因。拉米多说:“首先要在他们心里装上一把锁,然后才能让他们主动地来购买我们的防盗门和防盗锁。他们心里那把锁的名字就叫贪欲。开始时,他们之所以能和平共处,是因为他们拥有相同的食物,但后来,当他们发现,每个人所得的食物分量不同时,便有了不愿与他人分享的想法了,这便是我多给一部分人羊肉,和少给一部分人羊肉的效果。”
       这是在西班牙流传了很久的一个故事。后人只要说起那些重利轻义的人,便会说:他的心里一定装有“帕帕斯蒂岛上的锁”。
       (炎凉摘自2007年9月22日《海口晚报》)