转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[情感]那声音像锤子敲打心脏
作者:田祥玉/编译

《青年文摘(红版)》 2007年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       “如果每个城市上空都有一个天使在守候,那么2007年4月16日清晨,属于弗吉尼亚天空的那个天使一定是打瞌睡了。”震惊世界的弗吉尼亚理工大学枪杀案发生后,一位76岁的美国老人平静地说,“如果天使醒着,她一定不会让那个23岁的韩国男孩,去干那么可怜的一件傻事的。”
       这位老人,是弗吉尼亚理工大学教授列维·利布雷斯库的太太。当她微笑着说出上面的话后,冷静而悲伤的记者们,开始将她的称谓改成了:列维·利布雷斯库的遗孀。是的,她不再是“太太”而是“遗孀”了,因为列维已经永远离开,被她善良地称为“23岁的韩国男孩”,用枪对准了列维的胸膛,也给这个浪漫宁静的老妇人送来了一场轰动美国的热闹葬礼。
       那天清晨和往常没什么两样,她照样5点准时起床,洗漱完毕后为丈夫准备早餐,然后他们一起喝牛奶吃煎鸡蛋。6点45分,夫妻俩一起出发,列维太太开车送丈夫到弗吉尼亚理工大学。分别时他们像往常一样,一边轻拍对方肩膀一边亲吻,然后列维太太开车回家。
       3小时后,列维太太收到了20多封电子邮件,全是列维教授的学生发来的。“教授今天穿的西装让他看起来很英俊,他睿智且淘气的眼睛总是闪闪发光,看起来棒极了!”列维太太看着邮件,脸上露出幸福的光芒。
       “大约9点半时,我们听见隔壁教室里传来沉重的响声,就像锤子敲击在粗壮的树干上。许多人都马上意识到那是枪声,有的人甚至钻到了桌子底下。列维教授还在说话,但他开始朝教室门口走过去了。”电视里正播放着弗吉尼亚理工大学枪击案的新闻,有两个老教授死了。列维太太关掉电视,邮件实在太多了,她需要安静认真地着。“所有人很快就知道发生了什么,教室就在二楼,同学们毫不犹豫地跳上窗台。列维教授背对着我们,我们在很短的时间里排好队,然后有秩序地往下跳。”列维太太不禁长长地舒了一口气说:“这些聪明可爱的孩子们。”
       她开始流泪,但仍未放弃看孩子们的邮件。“列维教授用胸膛堵住了枪口,我们听见了沉闷悲伤的声音,就像铁锤敲打心脏一样……”是的,就像铁锤绝望地敲打心脏一样,我的列维,他已经离开。
       1944年,列维13岁,她14岁,在纳粹集中营里他们相识,然后牵手,最后两个人从那场惨烈的战争中生还,再也没有分开。2007年的4月16日早上,列维和妻子还一起怀念屠杀中丧生的亲人和伙伴们。
       从上午11点钟开始她一直在电脑上看邮件,邮件都是关于丈夫的,但是他们都跟她说着“谢谢”。谢谢她的列维,用胸口堵住手枪,从而让他背后的每一个学生,都安全逃离了死亡。
       这些从窗口逃出去的孩子,差不多都摔断了腿或胳膊,但是无一例外地,他们逃出学校的第一件事,就是给列维太太发电子邮件。列维教授多年来保持一个习惯,那就是每到一个新学校,都会把妻子的地址、电话告诉学生,后来,他开始把妻子的电子邮箱也透露给学生了。列维教授并没有跟学生解释,为什么要透露所有能联系到他妻子的信息。直到那像锤子敲打在心脏上一样的枪声响在这些年轻人的耳边,他们才终于知道,这个学识和品格都令人敬仰的教授,他牵挂和守护爱情的方式,也是世间绝无仅有。
       列维太太看完所有邮件,天色已经黯淡下来。她起身,去卧室里披上披肩、涂了口红,然后出门走向车库。她发动汽车引擎,将她心爱而熟悉的车缓缓驶出夜风中孤独矗立的院落。她想起许多次,坐在她左边的丈夫,总是会一言不发地微笑着用比她还瘦小的手掌,将她柔软的手紧紧握在手心。她露出幸福而羞涩的笑容,这个善良、坚强而美丽的76岁老人轻轻对自己说“幸好,我没有听到那像锤子敲打心脏一样的声音。”