转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[成长]别样百合香
作者:胡 蝶/编译

《青年文摘(红版)》 2007年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       茱莉夫妇是我移民到加拿大后认识的第一个邻居。他们热情好客。我很庆幸,刚刚来到这个人生地不熟的异乡,就遇到了这么好的邻居。当得知他们的儿子本恩和我女儿小雯将在同一班上学时,更是开心。可舒心的日子只过了没几天。有天小雯放学回来,她眉头紧锁地把自己关在了房间里,独自生闷气。原来,小雯的班里在竞选新班长,在国内就要强的小雯有了参选的念头。然而,要想让那些还很陌生的同学都选一个刚刚转学来的中国女孩当班长,又谈何容易。小雯拉了几天的选票,都成效甚微。于是她想到了一个好办法。她对一些同学许诺,如果选她的话,会给其各种各样的好处。可让小雯没想到的是,当她把自己的想法告诉好朋友本恩时,竟引起了他的强烈反对。他还坚决地说,如果小雯不收回这些荒唐的承诺,他就会去告诉老师。
       小雯抽泣着问我:“妈妈,本恩哪里像我的好朋友呀?!”
       天哪!我没想到年纪轻轻的女儿竟然会有这样的想法,为了达到目的,可以不择手段。当然,在我们的社会中,也许确实存在一些这样的现象,但这绝不是放纵孩子的理由呀。我当即严肃地对小雯说:“亲爱的,投机取巧固然可能获得捷径,但你知道吗?首先,你这样做对其他候选人是不公平的;其次,同学们不选你,是因为你还不具备成为班长的条件。如果你巧取豪夺地成为了班长,你自己也很难胜任……”我的话还没说完,小雯已经气红了脸。她从床上跳起来,用力地把我推出去,怒吼道:“你什么都不懂,你和那个本恩一样,是个榆木脑袋。”
       一向乖巧的女儿竟然会对我咆哮着说出这样伤人的话,我的心里别提有多难过了,一个人枯坐在阳台上,泪流满面。
       茱莉太太的电话适时响起,大概是已经听本恩说清了事情的来龙去脉,她请我到她的家里品尝她亲手制作的午后甜点。
       在浓浓的咖啡香里,茉莉太太对我说:“周,我想小雯不会明白你的苦心,她只会认为你不理解她,而且不愿意帮助她。”“你怎么知道的?”我一脸诧异。她说这话的笃定神情,仿佛当时身临其境。“呵呵,因为我也有过同样的经历。”茱莉得意地笑起来。
       那年,本恩刚刚16岁,老师要求他们写一篇关于蝴蝶的生物学报告。碰巧那段时间本恩的腿摔伤了,无法和同学们一起到野外去观察蝴蝶。可本恩又是个非常要强的孩子,他不愿意输给别的同学。于是,他就上网搜集各种关于蝴蝶的文字资料,组合成了自己的报告。为了使这篇报告更具专业性,他甚至还大量引用了一些著名学者的学术结论。
       这样的报告,可想而知,自然是获得了老师和同学的一致好评。本恩还被评选为班上的生物学科代表。那段时间,简直是本恩最风光的时候。
       茱莉是在一次帮本恩收拾书桌时,无意中发现这个秘密的。她吓了一大跳,没想到自己的儿子竟然通过作弊获得了高分,还因此而沾沾自喜。
       该如何是好呢?当时的茱莉和如今的我一样,陷入了两难的境地。如果此时揭穿儿子,剥夺他的荣誉,当然可以让他得到教训。可问题是,本恩并不认为这样做是错误的,相反,随之而来的成绩和荣誉,让他坚信了这条捷径走得很值得。如果茱莉说出真相,不仅不会让儿子认识到错误,反而还会让他们母子的关系受损,并陷入僵局。这样一来,说不定会彻底改变处于叛逆期的本恩的性格和命运。
       茉莉犹豫了很久,最后做出了一个艰难的决定。
       那时的茱莉正是一家跨国企业的营销员,出色的工作能力让她获得了不菲的收入和家人的尊重。一天,茱莉找到本恩,向他吐露心里的难题。茱莉说,最近公司新调来了一位营销员,他曾经有4个发达国家的营销工作经验,是个非常出色的人才。上个月,公司新安排了一个营销计划,由他和茱莉分别制订出一个营销方案。
       但茱莉一直没有好的构思。一次,她在打印室打印资料时,意外地发现对手制作了一个非常好的方案。她没有自信能做出比这个更好的方案,却又不甘心因此而失去自己的工作。为此,她很苦恼,她犹豫是不是该剽窃他的点子,当成自己的方案主题。
       本恩听了母亲的话,非常吃惊。显然,他没想到,母亲会遇到和自己一样的难题。所不同的是,母亲如果输了,后果会严重到失去工作。最后,本恩的建议当然是借用别人的点子。在他心里一直认为,只要达到了目的,手段是可以多样的。
       故事的结果是可想而知的,茱莉最终因为事情败露,成为了全公司鄙夷的对象。她不仅因此失去了这份工作,而且从此再也无法在营销业立足。母亲的失败让本恩非常内疚,同时也深受打击,他开始反思自己的价值观。幸运的是,他还有改正的机会。
       当然,茱莉所说的这个故事,过程是假的,结果却是真的。为了让本恩确信一切属实,她不得不辞去了自己心爱的工作,成为了一个全职的家庭主妇,在家相夫教子。闲下来时,她就在院子里种满幽香的百合花。
       听完茱莉的话,我大惊失色,没想到她为了让孩子明白一个道理,竟然可以放弃自己优异的工作,这值得吗?面对我的质疑,茱莉却很惊讶,她反问道:“亲爱的,和孩子的前途比起来,我的工作又算得了什么呢?没有了工作,我还可以在家里种百台。而孩子一旦选错了路,这辈子就毁了。”
       茱莉淡定的话语,让我不由得想起了中外教育的很多差别。比如,孩子顽皮地在墙上涂鸦,我们会因孩子弄脏了墙壁大发脾气,而他们却认为这是孩子的绘画潜质,不仅不会阻止,还会提倡;又比如,孩子在外玩耍时弄脏了衣服,我们会生气地责怪孩子不听话,而他们却认为这是孩子的天性使然,无需大惊小怪,更不该责备。
       我想,我应该回家去,和小雯说说这个动人的故事。走下茱莉家的台阶时,百合花的香气幽幽地飘过来。也许有一天,等本恩长大了,成为了一个优秀的男人时,茉莉会把这百合花香里的秘密告诉他。