转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]伏天的罪孽等
作者:L.海沃德等

《青年文摘(红版)》 2005年 第04期

  多个检索词,请用空格间隔。
       伏天的罪孽
       □文/[美]L·海沃德
       ■译/华星
       “大热天,真是没事找事。”商场侦探亨利嘀咕着,他的制服已被汗水湿透。一位窄脸妇女正在他面前尖声诉说着什么。
       真是,丢掉的钱既然已经找到了,就算了呗。可她却不善罢甘休,仿佛站在桌前的这个小男孩真是一个危险的罪犯。亨利思忖着,是的,10块钱对大人也是不小的诱惑,何况对这个穿得破破烂烂的小孩子。“是的,我没亲眼看到他偷钱。”那位太太唠叨着,“我买了一样东西,又要去看另一件货,就把10块钱放到柜台上。刚离开分把钟,钱就跑到这个小贱骨头的手上了。”
       亨利这才发现桌角那边还有个小女孩。她正用蓝蓝的大眼睛静静地看着他。“是你拿走钱的吗?”亨利问男孩。
       小男孩紧闭着嘴唇,点了点头。“你几岁了?”“8岁了。”“你妹妹呢?”男孩低头望了望他的小伙伴:“3岁。”
       在这大伏天里,孩子也许只是为了拿它去换点冰激凌。可这位太太却咬定孩子是窃贼,非要惩罚他们不可。亨利不由得心疼起这两个孩子来了。“让我们去看看现场吧。”
       男孩紧紧拉着小女孩的手,跟着大人们向前走去。
       柜台后面一只风扇吹来的风使亨利觉得凉爽了。“钱在哪儿放着?”“就在这儿。”太太把10块钱放在柜台上。
       亨利打量了一下小女孩,掏出几块糖来。“爱吃糖吗?”女孩扑闪了一下大眼睛,点了点头。亨利把糖放在钱上面:“来,够着了就给你吃。”小女孩踮起脚尖,竭力伸长小手,可还是够不着。
       亨利把糖拿给小女孩。
       太太嚷起来:“我不跟你争辩。难道他们可以逃脱罪责吗?领我去见你的老板……”亨利没理会,他正注视着那10块钱,柜台后面的风扇吹着它,它开始滑动,滑动……终于从柜台上飘落下来。
       钱落在离两个孩子几尺远的地方。女孩看到钱,便弯腰捡起来递给哥哥,男孩毫不踌躇地把钱交给了亨利。“原先那钱也是你妹妹给你的,对吗?”
       男孩点了点头,眼里涌出委屈的泪水。
       “你知道钱是从哪儿来的吗?”男孩使劲摇着头,终于大声哭了出来。“那你为什么要承认是你偷的呢?”男孩泪眼模糊:“她……她是我妹妹,她从不会偷东西……”亨利瞟了一眼那位太太,他看到她的头低了下来。
       红杉的启示
       □文/洪玲
       在植物界,加州红杉应该算是最雄伟的,其长成的高度可达八九十米,相当于三十层楼的高度。
       一般来说,长得越高大的植物,它的根深入土中越深,以确保其不受风雨的侵袭而屹立。然而出人意料的是,加州红杉的根,却只是散布在土地的浅层中。
       根扎得不够深的红杉,为何能抵挡风雨?为何能长得如此高大呢?
       研究发现,红杉的生长,总是成群相伴而生,并没有单独生长的。这一大片红杉彼此之间的根交缠叠绕、紧紧相连。它们一株接连着一株,形成一片壮观的红杉林。除非风大到掀起地皮,否则是无法撼倒它们的。
       红杉这样浅根密布的生长方式,正是它长得如此高大的秘密。它的根大范围密布于地表,方便快速吸收赖以生长的水分与养分,并将向下扎根的能量,全部用以往上生长。
       加州红杉就这样,打破了一般植物的生长方式,用根部相连、彼此相系,终能成就屹立不摇的大片红杉林。
       萨提曾经说过:“那些不肯弯下腰扶别人一把的人,当他们跌倒时,也没有人会愿意扶他一把。”自己的强大并不能保证获得大成功,惟有倚靠群体的力量,才能抵达成功的峰顶;也惟有帮助更多人成功,我们才能有往上一层成功攀升的能量。
       (王文朵摘自2005年1月10日《扬子晚报》)
       危险的小事
       □文/一民
       欧洲某些国家的公共交通系统的售票处是自助的,也就是你想去哪个地方,根据目的地自行买票。没有检票员,甚至连随机性的抽查都非常少。一位中国留学生发现了这个管理上的漏洞,或者说以他的思维方式看来是漏洞。他很乐意不用买票而坐车到处溜达,结果在留学的几年期间,他一共因逃票被抓了三次。
       毕业后,他试图在当地寻找工作。他向许多跨国大公司投了自己的资料,可都被拒绝了,一次次的失败,使他愤怒。他认为一定是这些公司有种族歧视的倾向,排斥中国人。最后一次,他冲进了人力资源部经理的办公室,要求经理对于不录用他给出一个合理的理由。
       下面的一段对话很令人玩味。
       “先生,我们并不是歧视你,相反,我们很重视你。因为我们公司一直在开发中国市场,我们需要一些优秀的本土人才来协助我们完成这个工作,所以你一来求职的时候,我们就对你的教育背景和学术水平很感兴趣,老实说,从工作能力上,你就是我们所要找的人。”
       “那为什么不收天下英才为贵公司所用?”
       “因为我们查了你的信用记录,发现你有三次乘公车逃票被处罚的记录。”
       “我不否认这个。但为了这点小事,你们就放弃了一个多次在学报上发表过论文的人才?”
       “小事?我们并不认为这是小事。我们注意到,第一次逃票是在你来我们国家后的第一个星期,你说自己还不熟悉自助售票系统,检查人员相信了你的解释,只是给你补了票。但在这之后,你又两次逃票。”
       “那时刚好我没有零钱。”
       “不、不,先生。我不同意你这种解释,你在怀疑我的智商。我相信在被查获前,你可能有数百次逃票的经历。”
       “那也罪不至死吧?干吗那么较真?以后改还不行?”
       “不、不,先生。此事证明了两点:一、你不尊重规则,不仅如此,你擅于发现规则中的漏洞并恶意使用。二、你不值得信任,而我们公司的许多工作的进行是必须依靠信任进行的,因为如果你负责了某个地区的市场开发,公司将赋予你许多职权。为了节约成本,我们没有办法设置复杂的监督机构,正如我们的公共交通系统一样。所以我们没有办法雇用你,可以确切地说,在这个国家甚至整个欧盟,你可能都找不到雇用你的公司。”
       (钟学美摘自《祝你幸福·休闲版》2005年第3期)
       无人看见的鞠躬
       □文/何炅
       在东京坐过一次小巴。是那种很不起眼儿的小型公共交通工具,从涩谷车站到居住社区集中的代官山。上车就注意到司机是个娇小的女孩,穿着整齐的制服,戴了那种很神气的筒帽,还有非常拉风的耳麦。我们上车的时候她就回头温柔地说欢迎乘车,立刻就觉得这样的车程是温馨愉快的。
       路途中我发现这样的司机可能最忙的其实是嘴。因为她戴着耳麦时刻都在很轻柔地说着什么。比如“我们马上要转弯了。大家请坐好扶好哦”,“我们前面有车横过,所以我们要稍等一下”,“变绿灯了,我们要开动了”,“马上要到站,要下车的乘客请提前做好准备”。车门打开了,随着乘客上来一个同样装扮的女司机。她朝车里的乘客们深鞠一躬,说:“接下来由我为大家服务,请多关照。”
       哦!原来她们是要交接班了! 然后她才下车绕到驾驶位,和之前的司机交接工作。她们简单交谈了几句,然后互相深深地鞠躬,大家交换位置。然后新司机握好方向盘,同样温柔地说:“我们的车马上就要开动了,请大家注意安全。”这时之前的司机在路边对乘客说:“谢谢大家,祝大家一路平安!”
       车开动了。无意中回头,我发现路边的司机静静地在路边朝我们行驶的方向鞠着90度的躬,许久许久。
       我说了这么多这次乘车时的细节,重点就在这个无人看见的鞠躬。那天下着小雨,在一条社区边安静的小路旁,一个娇小的女孩诚心诚意地对着她的乘客离去的方向深深地弯下腰去。这个场面让我当时相当地感动,平平静静地就定格在我的记忆中。
       这可能会让你觉得过分的复杂和矫情,我也无意推崇某些具体的做法,我甚至也觉得更多的客套话和没完没了的鞠躬其实已经不太适合这个快节奏的时代,可是我感动于这个无人看见的鞠躬。这让我觉得,职业的操守、行为的准则不是遵守给别人看的。如果你没有从心里理解和接受一个做法,你就没有办法发自内心地把它做得透彻到位,别人监督的时候当然可以很好地表现,没有人看见的时候呢?是否也能同样地好自为之?其实,我们的操守教育也好,诚信教育也好,就是期待能看到大家在人后人前都以一贯的标准要求自己吧!
       没人看见的时候,你也会鞠躬吗?
       (汝艳红摘自《中学生百科》2005年1月上半月刊)
       意料之外
       □文/北方
       聪明人最大的弱点就是:太聪明。
       上帝拟重新选拔动物界的大王,经过层层筛选,最后剩下四位候选者,老虎、黑熊、狐狸、黄羊。上帝决定用大家投票的方法,决定谁是大王,每位动物推荐两个名额。
       投票开始了,四个动物都陷入沉沉思考之中。
       老虎想,得投自己一票,这是天经地义的,那么另一票投给谁呢?投给黑熊不行,黑熊这家伙近些年加强了自我训练,其勇猛程度同自己接近,是自己竞争大王的一个强劲对手,所以坚决不能投票给它。狐狸这家伙诡计多端,不可轻视,不能投票给它。黄羊历来属于弱者,上帝不可能看中黄羊,投黄羊一票最有道理。于是老虎投了黄羊的票。
       黑熊想,老虎过去是公认的动物王国的大王,这次竞争大王,面前最大的障碍是老虎,坚决不能投票给老虎,否则是天生的大傻瓜。而狐狸这家伙一直野心勃勃,城府很深,还是防着点为好,至于黄羊嘛,一个窝囊废,傻瓜也不会让黄羊当大王,于是它投黄羊一票。
       狐狸想,论勇敢、论力气、论名声自己都不能与老虎黑熊比,那两位身强体壮,威风八面,自己实在没法比。不过,自己脑子比较灵,点子多,应扬长避短,这投票的学问大了,老虎、黑熊你们有能耐,我不投你们的票,你们有何办法。狐狸决定投黄羊一票。
       黄羊想,自己与其它三位动物相比,实在差得太远,这大王一职,与自己无关,于是它决定先投虎大王一票,因为虎大王确实够大王的标准,大家都服气,还有一票就投给略差一些的黑熊。
       投票结束,上帝公开投票结果:黄羊三票,列第一名;老虎、黑熊各两票,并列第二名;狐狸一票,列第三名。上帝决定由黄羊担任动物王国的大王。
       老虎、黑熊、狐狸面面相觑,惊异万分却又无可奈何。黄羊则惊呆了,它万万没想到,这大王的桂冠会落到自己的头上,它想推辞不干,上帝制止了它,说这是大家的意图,不能违背。于是,黄羊当上了动物王国的大王。
       (孙佳辰摘自《当代文萃》2005年第2期)
       爱的彩笺
       □文/张丽钧
       听到一个让人难以释怀的故事。
       一位邮递员每天都要到一条街上去送信。几乎总是这样——每当他赶到时,那位鹤发老妇就已经等候在路旁了。她的信是那样地勤。当邮递员高喊着她的名字将又一封信递过去的时候,老妇人总是展颜微笑,感激地伸出双手去承接他递过来的信件。看着老妇人无比幸福无比满足的笑脸,邮递员不由纳闷:给她寄信的人到底是谁呢?后来,老妇人死了,她的家人在整理她的遗物时发现了那些信。他们吃惊地看到,那些信的信封是新的,可信瓤的纸都已经泛黄。展开信纸仔细瞧瞧,竟然是她早已去世的丈夫在世时写给她的情书。原来,老妇人将这些珍存的情书不断地寄出,寄给了已是风烛残年的自己,用这样的方式来重温那逝去的美丽爱情。
       把这个故事讲给爱人听。然后对他说:我们终日那么忙——忙着工作,忙着教子,忙着吵架……想过没有,我们这双飞的日子会有终结的那一天。或者是你先去,或者我先走。剩下的一个将带着两颗心在这个世界上继续活着,到了那个时候,我们会拥有这个老妇人的幸福吗?我们有没有可供寄发的爱的彩笺?我们的彩笺有没有再次寄发的价值?是不是,我们应该提前怜惜那个将被孤独地撇在世界上的爱者?这样,我们就会少一些怨气和怒气,多一些温存与柔情。说真的,上苍赐予我们的每一个日子都鲜润无比,都值得我们精心去过。可我们怎么就那么笨,总是由着性子把它过得不成样子,争吵的时候,惟恐伤对方伤得浅,岁月,便留下了太多太多痛苦的划痕……想想看,当我们中的一个被剩在世上,枯老的手捞不起关于爱的美妙回忆,没有彩笺,没有情语,有的只是无尽的追悔与无边的伤痛——那样的日子,那个人可该怎么挨?
       亲爱的,让我们学会优美地表达和细腻地抒情,让我们在每一个鲜润的日子里动情地书写爱的彩笺,让我们精心制作一些能够滋养爱的精美甜点,让那双可怜的老手能够抓住一些关联着幸福的美丽讯息,让那个孤单的人说,其实,始终有爱在殷勤陪伴……
       (黄青摘自《人间方圆》)
       粗海盐
       □文/(台湾)林清玄
       在朋友家吃炒花生,非常芳香好吃,与平常吃的花生大为不同。不禁好奇心大起,问起花生的做法。
       朋友说:“一点也没有特别的技术,只是用粗海盐来炒罢了。”她说着,从厨房柜里找出她所用的粗海盐,原来是我们小时候用的那种没有处理过的盐。粗海盐的结晶很大,像是染了米色的冰糖一样。
       朋友说,粗海盐的味道很好,营养丰富,煮菜的时候,只要加一点,就会齿颊留香了。
       “像粗海盐这么好的东西被现代人舍弃,却用了味道不好、营养稀少的精盐取代,实在是很可惜。”朋友感慨地说。
       这使我想起,从前许多好东西,因为被看为“粗糙”而舍弃了,不只海盐而已。曾经有一位朋友带一包糖蜜来送我,糖蜜是制造蔗糖第一道工序所熬出来的糖,黑色、呈蜜状,朋友说:只有这种糖蜜是有益身体的,像“特级砂白”的糖,对身体只有伤害。
       有一些老东西虽粗糙,却有非凡的价值,像我们许多年前穿的粗棉、粗麻布,一直到现在,还是顶尖时装所追逐的。
       特别是食物,愈粗糙愈有益健康,像糙米胜过白米,黑麦面包胜过白面包,天然食物胜过加工食品,我们不断地把食物做得精致,事实上是在为自己制造祸害。
       在“过度加工”与“过度精制”的时代,我们产生了巨大的盲点,误以为加工与精制是好的,那些传统的、天然的事物反而被舍弃了。
       我们坐在朋友的三合院里,谈着“粗”与“细”的倒错,朋友突然站起来,走到厨房,慎重地拿了一包粗海盐出来,她说:“这一包海盐送给你,你拿回去煮,就会发现食物的味道全不同了。”她的话里有庄严的气息,使我忍不住双手捧着那包海盐,内心涌着感动。
       原来,一包海盐也可以当作最好的礼物送人,这世上的一切都如许珍贵呀!
       (蒋宁贤摘自2005年1月25日《武汉晨报》)