转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[视野]滑铁卢,看时光流转
作者:董 卫

《青年文摘(红版)》 2004年 第06期

  多个检索词,请用空格间隔。
       比利时那个著名古镇的名字翻译成中文,发音就像一颗颗铜豌豆一样响当当的:滑-铁-卢
       在没到滑铁卢之前,我就听说过它的大名,对拿破仑的历史也略有所知,我总是感觉到:滑铁卢,拿破仑,光是这两个名字就足以给人留下深深的印象。
       滑铁卢地处比利时首都布鲁塞尔南20公里的地方。
       古战场的回忆
       1815年6月18日清晨,圆桌会议上拿破仑对即将拉开序幕的滑铁卢大战胜券在握,他对将军们说:“英国小鬼威灵顿,今天我要给他一个教训,他是一个不怎么样的统帅,拿下这场战斗也就需要一顿饭的工夫。”
       面对着法国军队1500米远的地方,是拿破仑的老仇敌威灵顿公爵率领的英、普联军的阵地。说来也巧,威灵顿和拿破仑同生于1769年,同是46岁,今天要在滑铁卢决一雌雄。
       上午11点35分,拿破仑军队的第一声进攻炮终于打响了。然而,这一炮打晚了!拿破仑还不清楚,联军一方普鲁士军已悄悄地从他后面包围上来……
       战后伟大作家雨果来到滑铁卢战场考察,写下《悲惨世界》中滑铁卢一卷。雨果写道,大战的前一天突然降下倾盆大雨,整个滑铁卢田野变成一片泥沼地,拿破仑的作战主力火炮队在泥沼中挣扎,迟迟进不了阵地,所以进攻炮打晚了。如果没有那场大雨,进攻炮提早打响,大战在普鲁士人围上来之前就结束,历史会不会是另一种写法?
       滑铁卢!滑铁卢!滑铁卢!老雨果一唱三叹,拿破仑在欧洲驰骋23年,却在滑铁卢的大雨中栽了,这是命中注定呀!
       从第一声进攻炮打响直到晚上8点,排山倒海,气震山河,拿破仑倾泄7万士兵向威灵顿联军阵地发起12次进攻。晚上8点30分左右,拿破仑军队被牢牢地包围在联军布下的口袋里,腹背受敌,不得不投降了。据Ernest Crofts先生的一张古画描述,拿破仑弃战车不坐,弃白马不骑,手捂着胸口,痛苦地在滑铁卢的田野上踉跄……
       滑铁卢战役第二天,太阳出来了!阳光无情地洒在滑铁卢田野上,这里层层叠叠纵横交错地躺着4万名战死的将士,1万匹战死的马匹。
       1815年,滑铁卢大战几天后,拿破仑被再次流放。这次他被远远地流放到大西洋一个孤岛上,并在岛上孤独地死去。
       今日铁狮峰上
       从滑铁卢北边的威灵顿阵地到南边佳盟农庄(la Belle Aliance),当年拿破仑曾在那里设下指挥部,来来回回不知走了多少回。
       在滑铁卢古战场上步行参观只需要2—3小时;因为滑铁卢大战以战线最短,军队最密集而著称,在只有2.5公里的战线上,对峙的两军兵力共达14万人,其中法国皇帝拿破仑率军7.2万人。威灵顿公爵率领的英、普联军和有荷兰人、比利时人参加的军队7万人。
       188年过去了,据说从1815年后比利时作了很大的努力,甚至在1914年以法律条文的形式固定下来:古战场要保持原样,不允许兴建土木。今天只有田野中间铁狮峰一带和大战时稍有不同。
       今日看到的铁狮峰当年并不存在。峰高50米,上面立一头8吨重的铁狮。这座铁狮是为纪念英、普联军的胜利,用战场上的废铁铸造的。铁狮峰建成于1826年,当时没有推土机,50米高的山峰是当地妇女用背篓装土,肩挑人扛建成的。
       沿226级台阶走上铁狮峰,在山上凭栏远望,好生感叹!脚下,当年千军万马鏖战厮杀,大火枪炮血雨腥风,如今田野起伏,显出异常宁静舒缓的旋律。
       从铁狮峰往下可以清楚地看到LeHaie Sainte农庄。这个农庄当年处在威灵顿防守阵地的前沿,占领了它就等于打下了突破口。拿破仑军队整整向它猛攻了一天,LeHaie Sainte农庄几度被攻占又几度被夺回。在血腥的厮杀中,双方都拼了命,农庄里上千名的联军守军,最后只剩42人。清点战场时,仅在LeHaie Sainte农庄一线就阵亡了4000人。
       现在这座农庄归私人所有。里面是一片小花园,其他空空如也。
       铁狮下的碑座上没有题词,只简单写着一串日期“1815,6,18”。比利时朋友说,“这座铁狮面对着法国,”说着,他做狮子吼叫的模样喊道:“拿破仑你永远别想回来!”
       被人忘却的胜利者和享尽了荣誉的滑铁卢
       铁狮峰建好后请威灵顿来看过,没想到他一脸不高兴地说:“你们改造了我的战场!”好大的口气!战胜者和战败者就是不一样。这费人力费物力的纪念碑,却没有讨到他的喜欢。
       站在铁狮峰上,比利时朋友说,大战后威灵顿被封了一个滑铁卢亲王的爵号,并被赐予大片大片的森林。“这些农庄都是威灵顿的。”大战过去快200年了,难道老威灵顿阴魂不散?
       在威灵顿纪念馆有当时的国王授予威灵顿“年俸书”的资料,上面记载着:比利时国王授予威灵顿滑铁卢亲王一世称号,并授予周围1083公顷的森林土地。此授予永远有效,永不重议。称号和领地可传家中男性继承人。
       当年威灵顿肯定是名利双收,但是今天他几乎被人忘在脑后。在滑铁卢,参观项目和内容都是围绕拿破仑而展开的。
       雨果也早就注意到这一点,他说过,“失败反而把失败者变得更崇高了,倒了的波拿巴仿佛比立着的拿破仑还高大些。”
       说到这里,“名不副实”的怪事还有一桩:今日滑铁卢仍是比利时除布鲁塞尔外游人最多的热点。但是到了滑铁卢才恍然大悟:滑铁卢和当年的大战毫无关系。滑铁卢离古战场4.5公里远,而在大战中有很多具有历史意义的地点,如圣约翰山(ferme de Mont-St-Jean),乌蒙镇(la ferme hougoumont),普朗斯纳(Plancenoit),尤其是保留得原封不动的佳盟农庄(la Belle Aliance),才是大战真正发生的地方。但是,上述这些地名几乎不被人所知,大战却是以4.5公里以外没怎么经受战火的滑铁卢命名。
       “滑铁卢有名无实,在这次战争中丝毫不曾效力,却享尽了荣誉。”
       铁狮峰下
       奇遇拿破仑士兵
       在滑铁卢的最后一天,正要开车离去,眼前突然一亮,简直不敢相信!前面那人是不是拿破仑?他头戴着三角帽,披大氅,配军刀,由旗鼓手开路,禁卫军随后。一切的一切都是1815年的再现,他是从天而降啊!太走运了!跳下车,拿起照相机跑了过去,并出口就喊了声:“拿破仑你等等——”
       “什么!你叫我拿破仑?”那人讲话了,“我对他可不怎么感冒,他靠革命起家,但自己又做了皇帝,还把他的三亲六故到处安插。我们纪念的不是他,是他的士兵。”
       原来,这是一个叫“拿破仑士兵俱乐部”的成员,他们的共同爱好就是逢年过节聚在一起,扮成拿破仑士兵,全副武装披挂上阵,一板一眼地演习一番。他们的服装一点也不含糊,什么样的风氅、背包、刺刀,以至纽扣和眼镜,都要一丝不苟地仿照。
       他们中间有人很年轻,有人上了年纪,有人是普通工人,有人是银行家,有人腼腆,有人善谈。此刻都心甘情愿地扮作拿破仑士兵。在一声口令之下,他们排成一行,连他们的妻子也在行列之中,挺胸抬头刺刀上枪……
       188年过去了,滑铁卢,人们不能对它无动于衷!滑铁卢从没感到过寂寞,前来争睹古战场风貌、追思历史、凭吊英雄的人们川流不息。
       英雄是谁呢?
       真正的英雄不是拿破仑,不是一会儿想退却,一会儿又绝望的威灵顿,也不是偶然获胜的布留海尔。雨果写道,是那些勇敢的士兵。老年禁卫军方阵里最后一名士兵叫康白路,当英国人冲着他喊:“勇敢的法国人!你投降吧!”这位康白路头也不抬专心点燃已经变成火棍的火枪,蔑视地吐出一句粗话:“臭大粪!”
       曾在一本书上读到,滑铁卢给人的教训从来没有过时,看到滑铁卢大战人们就明白“欧洲人互不相爱会是什么结果”。
       比利时朋友说,下一届滑铁卢政府组织的大战重演在两年以后。大重演将有英国、法国、荷兰、比利时、德国等欧洲十几个国家的人来参加,义务演员上万人。他们这一次重聚滑铁卢可不是打仗的,起码他们表面上比过去相爱多了。