转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[文苑]富有人情为味的机器人
作者:文/[日本]星新一 译/李有宽

《青年文摘(红版)》 2002年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       R先生是一位上了年纪的百万富翁。有一天,他来到了年轻的学者F博士这儿。两个人闲谈了一会儿以后,R先生便说道:“这机器人好是好,但总有点儿美中不足。我家里在很久以前就开始使用机器人了,可实在是难以令人满意。”
       F博士反问道:“究竟是对哪一方面不满意呀?我作为机器人科学领域里的学者之一,很愿意听听您的意见,以备参考之用。”
       “就是说,缺乏我所需要的那种趣味性。这个机器人对工作确实是勤勤恳恳、任劳任怨,给我带来了很大的方便。可是,不管怎么对它吩咐,这个机器人总是百依百顺地回答‘是,明白了’之类的话,只会服从命令听指挥,一本正经机械地为我服务。当然,我也懂得,这一来之不易的科学成果是相当了不起的。可是,我总觉得有点单调无聊,太缺乏人情味了。”
       F博士不禁感到对方的要求未免太高了一些。但他还是点着头说道:“您的心情我明白。我早就预料到会有人提出这种意见来的。”
       “没想到会从研究机器人的学者口里听到这种话。这就是说,你正在研究如何解决这个问题呀。”
       “是的。说老实话,就在不久以前我还试制成功了一个新的机器人。随后,我就把它送去参加人生进修了。”
       “去进修?机器人参加进修之类的事情还从来没有听说过。这是怎么一回事呀?”
       R先生不禁有些吃惊地瞪大了眼睛。于是,F博士就对他进行了解释。
       “以往的那些机器人在制造的时候就把一些最基本的记忆编入了程序,而以后只要输入那些必要的记忆就足够了。因此,它对任何指令的反应都是准确无误而又带有机械性的。可是,这一次却不同了。在它的记忆装置里还留有一部分多余的能力,可以使它独立自主地在人们中间生活。所以,它跟从前那些老式机器人比起来,不知要优越多少倍呢。”
       “确实如此。这是富有人情味的机器人。那么,其结果又会怎么样呢?”
       “现在还无可奉告。因为它昨天刚刚通过进修结业考试,回来还没有多久。今后必须在这里试用一段时间,以便仔细地观察它的工作状况以及其他各种表现。”
       听了F博士的话之后,R先生不禁有些跃跃欲试了。“能不能让它先在我家里工作一段时间?关于使用时的感觉如何,我会向你作详细的书面报告的。对于从前那些过分老实呆板的机器人我早就腻烦了。我再也无法忍受这种单调无聊的生活了。也许不会发生什么危险的事情吧。”
       “这一点请尽管放心,我绝没有把任何加害于人类的程序设计进去。可是,至于它将从人类那儿接受哪些品质,将会怎样进行工作等等,我却是一无所知。”
       “有趣就有趣在这儿,请务必借给我。随便你开什么价钱我都照付不误。”
       R先生死乞白赖地拼命要求着,终于使对方答应了自己的要求。接着,他就从F博士那儿借到了这个机器人,把它带回家里。
       “可是,这个……”
       坐在椅子上的R先生刚一开口,机器人马上就应声答道:“是。您有什么事要吩咐吗?”
       “看来跟从前那些机器人没有什么大的区别呀。好吧。我想喝酒了,快给我做一份蓝猫牌的鸡尾酒。如果不知道制作方法的话,就去看看放在书架上的那本厨房手册吧。”如果是从前那种机器人的话,马上就会开始进行工作了。可是,这个机器人却呆呆地站着,一动也不动。R先生催促道:“喂,为什么不干呀?是不会做吗?”
       “当然会做啦,可是,您不能喝酒。因为酒对身体没有好处,无论是对人体内脏还是对大脑都是有害无益的。”
       “用不着担心。肚子不舒服的话,只要吃点药片就行了。”
       “何必跟自己过不去呢?这是徒劳无益的。您应该设法努力把酒戒掉。如果您意志薄弱,命令我无论如何也得制作这份酒的话,我就只好给您制作了。不过……”
       “好了,明白啦。我不打算喝酒了,还是以后自己做了喝吧。那么,开一辆小汽车到郊外去兜兜风吧。你给我驾驶车子。”
       R先生下了另外一道命令。可是,机器人仍然呆呆地站着不动。R先生刚一发牢骚,机器人马上就答应道:“最近以来,各类汽车的交通事故日益增多。如果委托机器人驾驶汽车的话,一定能够确保安全。然而,有的人却偏偏要自己来握方向盘,许多车辆相撞事故都是因此而引起的,我们机器人对此也毫无办法,还是待在家里比较安全一些。如果要想欣赏大自然的风景的话,那就请您打开这台立体彩色电视机吧;如果要想呼吸新鲜空气的话,请拨一下那个空气调节装置的拨号盘;如果一定要驾车出去兜风,即使出事故也毫不后悔的话,我当然可以服从您的命令。无论碰到什么事故,反正我的身体都不会受伤的。我倒也不在乎,不过……”
       “这家伙老是说些扫兴的话。好了,不出去兜风了,我要睡觉了。你给我把这个房间里的糊墙纸全部揭下来,然后再把新的裱上去。”
       可是,机器人却答道:“如果要想换糊墙纸的话,还是再稍微等几天比较好,不久之后,市场上将会出现一种新式的糊墙纸。跟目前的比起来,既结实又不易脏,在色彩和吸音以及其他各方面都十分理想。要是现在换了糊墙纸的话,不久以后又得马上换新的,这岂不是浪费吗?”
       “我有的是钱,用不着担心。”
       “是。如果您已经知道这是浪费,但仍打算一意孤行的话……”
       “好了,那就别换了。给我到边上去休息一会儿吧。”
       R先生再也不想使用这个机器人了。为了慎重起见,他特地给纸品公司打了个电话。果然像机器人说的那样,公司打算在最近向市场上抛售一批新试制成功的糊墙纸。
       第二天,R先生带着机器人来到F博士这儿。博士问道:“使用下来感觉怎么样啊?”
       “确实是跟以往的大不相同,富有人情味。可是,人情味多得有点过分了。不管对它发出什么命令,每次总是对我提出一大串忠告。什么对身体有害啦,太危险啦,浪费啦等等。也许这就是对主人忠心耿耿的一种表现吧。可是,使用起来却非常不方便,简直对它没有任何办法。什么人生进修不进修的,好像是在那里学了一身喜欢说教的坏习惯。”
       “可是,进修计划里并没有设置培养学员爱好说教的课程呀……”
       “话虽如此,但事实是摆在眼前的。请好好地检查一下吧。”
       F博士感到非常奇怪,于是便开始着手进行周密细致的检查。并且,这是一件颇费时间的工作。R先生瞪着大眼睛在边上等着,充满了好奇心,过了一会儿,F博士站起身来说道:“是呀。确实是跟以往的机器人完全不同,具备了富有人情味的特点。”
       “是那样吗?可是,究竟为什么会染上喜欢说教这种坏习惯呢?”
       “不,并不是什么喜欢说教的坏习惯。”
       “那么,这是什么呢?”
       “就是巧妙地制造各种借口,以求达到偷懒的目的。”
       (冯小梅摘自《中学生百科》2002年第7期)