文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       
       经商的人不能有一颗粗疏的心，了解情况是机遇的前提。所谓“无心插柳柳成阴”，其实是一个假象，“没有有心栽花花不发，绝无无心插柳柳成阴。世上没有完全白捡的好事”
       办实体，有心栽花花不发是家常事。但无心插柳柳成阴呢?
       下面这几样，都是无心遭遇的，所谓偶然，如果我不说透，诸位可否知道它们会产生一个必然结果?
       一、废弃的防空洞，远离市区。， 二、法国传教士留下来的几页手稿。而且是被一个朝不保夕的“混混”持有，用它换零花钱。
       三、一对在农村过“化外生活”的年轻知识分子。在湖南电视台的节目中看到的。
       四、一个自吹自擂信口开河的作家——在酒桌上碰见的，素不相识。
       就是这几宗偶然，成就了我一番大事。现在我以时间顺序来说它们。
       防空洞。见到这个时我做房地产已有好几年。这洞子属于某兵工厂，是上世纪60年代“深挖洞、广积粮、不称霸”的产物。全民防空，打了几百米，又不防空了，就这么在岩畔下待着。这个厂不景气了，想用它“多多少少变成一点钱”。
       当时是在一位官员的生日宴会上，官员说倪总你将他们的防空洞买去吧，这也是地产嘛。那厂长也就应酬式地说怎么样，倪总你拿去口卜—他也知道我卖花园别墅的人怎么会要防空洞呢?就算是修车库，也得靠近住房啊!
       但是我认真地说可以去看一下。一来是出于对别人的尊重，二来我一直认为经商的人不能有一颗粗疏的心，了解情况是机遇的前提。而且，就算我不合用，也可以推荐给别人嘛。我坚信互相关心并不会妨碍互相竞争，反而对各方都有利。
       就这样，去看了一下。潮湿，黑暗，气味不好，脚下不平。无论怎样想像，也想不出它可以干什么，只能煞有介事地说考虑成熟再同贵厂联系吧，立刻就忘记了。
       电视节目。大约快深夜12点了，我拿着遥控板信手换台。画面上一个儒雅的眼镜男子在地里笨手笨脚地忙活。解说词；“种菜的本领实在不够高强，但吃上自己种出的菜，那种新鲜感却很难言传。”
       原来是一对年轻的硕士，逃离都市，到湘西的农村住下来，按自己的意愿生活。我正在想，经济来源怎么办?解说词：“现在女儿降生了，所有的问题都迫切起来。”“可供翻译的资料，也越来越难以为继。”
       原来那男的是个外语人才，会英、法、拉丁语，靠翻译资料为生。
       我与他们，生活观念完全不同，但我很理解这种知识分子，而且很钦佩他们的勇气。尽管我不相信他们会这样生活一辈子，但敢于领略的勇气，在我们这个民族中还不是太多。
       我想给他们一些钱。但我知道这种人是不可以施舍的。所以我想我有可让他们翻译的东西就好了，我可以付高额工钱。只是我没有什么需要翻译，但我还是将那个节目的名称、主持人姓名、电话号码及网址什么的记在了备忘录上。我有一个本子专用于记事的。我这人凡事不喜强求结果，但有了机会我就要遂愿的。
       “混混”的手稿。这小子号称自由撰稿人，但他说不出来都在哪些报刊上发表过有影响的文章。但他娶了一个日本老婆，这倒可能是真的。这小子的家业并不平庸，乃父是颇有名气的音乐家。小子是个有一定根基的“新新人类”——我就是这么看的。所以并不真正将他看成街上的闲汉：但他并无专长，手头常紧，我可是一见便知。而且他是来混饭局的，他的胃口之好让我明白了他平常的生活。可能是他听别人说了我这人好说话，就趁着酒敬来敬去乱纷纷的当儿扎到我身边来，摸出几页发黄的纸，说“相信这件文物对倪总有用”。
       那上面密密麻麻写满了外文。小子说，这是他在湖北王昭君的故乡秭归香溪一带采风时，花了800元钱从“一个老地主”手里买来的。他说这是20世纪初一个法国传教士的手稿，是药方，治疗当地常见的几种重病的特效药。那几种病其实就是消化系统的肿瘤：食道癌、胃癌、肝癌、肠癌什么的，一个法国传教士老早就有了治癌的绝招?又藏之名山?这太玄了吧?
       小子说，这是古拉丁文的，所以他一直没找到翻译。这就更玄了。既是法国人在中国的事，要么用法文要么用中文，犯得着用拉丁文?还是古的?
       他的意思，希望我将这文物秘方买了去，办成一个药厂，专门生产治疗消化系统肿瘤的药物。“我没有那个实力来投资，否则哪会轻易示人?”他说得颇多感慨。
       我怀疑他同所有的败家子一样，偷了家中藏晶来变卖。而且他兜售的方法也不高雅：简直将我当成了只知赚钱毫无文化常识的暴发户了。按理我应该给予揭露和批驳，但我这人生性不喜刁钻，愿意与人为善。我说：“不知道内容，叫我怎下决心?你还是要请人翻译出来，我还要请人论证的。如果可行，付给你的就不是小数了，你甚至可以占有股份。”
       他说：“请人翻译，就要泄密。这个只能由自己的人在有监视的条件下翻译。”理是这么个理，但他还是一脸的尴尬，可见他自己都不信。
       正是这种尴尬让我心中一动，我想起了那个电视节目中主人公的尴尬，那种生活的尴尬。我正好一手来救两个尴尬。
       我说：“我用3000元人民币换你这文物。如果确系良方，我投产了，你还可占1％的税后红利，一份永远的干股。如是一纸废物，也算你倒卖成功，好几倍的利润了嘛。”
       我以为他要加价，没想到他一口就答应了。后来我通过湖南电视台同那位节目中的男硕士联系上了。我派去的特使同他在湖南电视台见了面。
       我心甘情愿花一些无谓的钱。这种心态嘛，相信多数成功的商人都有的，就是钱都是赚社会的，应该拿一部分来报效社会。所有的收益一口吞完，一毛不拔，是很低档的人生观，同一只小狗守住盘子不让别人靠拢无异。
       翻译的情况大致如下：
       硕士扫了一眼文稿，就肯定地说的确是拉丁文。他解释：有一个阶段，欧洲人以懂得拉丁文为荣，尤其是传教士。(原来是这样。)
       但硕士说，这不像是什么药方，只像记事，或者说日记，将他在中国长江三峡一带的所见所闻，还有一些行为，记录了下来。文笔略微修饰，大概有以后在欧洲发表的意思。
       我指示我的特使：给硕士租一间房，让他带上工具书，在你的“陪伴”下准确译完。为什么要如此煞有介事，因我原本就没有获得什么秘方的企图，只是想有一个帮助人家的机会。
       没想到后来真还出现了“秘方”，但不是什么治绝症的药方，而是当地山民的酿酒方法。是一种由糯米和杨梅为主原料的家酿酒，色泽暗红，传教士还给取了个名叫“x国红”(可能那一带以前属于古x国)。“秘方”称赞了山民的变废为宝：将田里杂长的稗子用作原料，效果特别好，故此“田里稗子似有喧宾夺主之势，但饭碗里却难得一见，原因盖出于此”。
       这些“实质性内容”让我很高兴，这使我有理由将翻译费开得高一点。硕士当然也高兴，他没有无功受禄，而且有破译了什么的成就感。
       传教士的记载相当详细，例如糯谷须用山腰的，“按理山腰田水不甚充足，谷粒不够肥硕，产量也低，但所酿酒味别有风格。令人费解的是稗子却要用山下平坝上的”，云云……我想这份资料以后可以赠给博物馆，或者大学的历史系。我压根儿没想到可以据此开办自己的酒厂。这倒并非因为我本人不怎么喝酒，而是作为一个房地产商人，那种水淋淋的酿造作坊实在是八竿子打不到一块的事。我将一切往一只无需上锁的抽屉里一放，告一段落。
       直到半年后我遇见一位作家，也是在酒桌上。作家是什么人的什么人，一直也没弄清楚，而且我对那种行当骨子里也有些不当回事。老实说我就从来没有认真读过一部小说，但是我习惯于尊重人，尤其在座的都是些老板，所谓富人，我不愿意—个作家因为被冷落而在内心鄙视“浅薄的暴发户”。我同他热切地说话。
       他说：“我很尊敬去打一块天下的人。就算是为了自己，也造福了他人。社会是你们这种人推动的，像我这种人，嘿嘿，”他笑起来，“当一个刚够用度的消费者，没有压力，捡尽了社会的便宜，活得也是够老尖的了。”虽是玩笑，却是不同凡响，让我有一种深刻感……而且我发现作家并不喜欢没有什么内容的寒暄，我就讲了翻译文稿的事——纯是谈资。
       不想他却认真地说：“老兄可以将这酒酿出来试试嘛。这世上的酒，粮食酒多了去，果酒也多子去，但粮食和水果同酿的很少。”一番高论振聋发聩，细想可不是!但是我问：“难道千年酿酒业，这么多大师傅，都不知道粮食加水果?”“粮食加水果，有一个两难，就是饮用温度。粮食酒宜热饮，尤其黄酒，鲁迅小说《孔乙己》中的温一碗酒，就是证明。而果酒一热，果酸就冒出来了，烟怕生霉酒怕酸嘛。”“那酿出来又如何?两难还是两难!”“时代不同了，科技在发展，过去不能解决的，现在未必不能。再说，”他停一停，盯着桌面，(我想他写作时可能就是这样子。)慢慢说，“温热也不好，不温热也不好。我想可不可以——索性加冰?”
       我突然想笑，作家真是太有想像力了。但我出于礼貌，认真点头，作思索状。这肯定鼓励丁他，他谈兴大发。“年轻一代的饮酒观念已经迥异了：不为过酒瘾，是为交际，为娱乐，更为时尚感。肯定要向欧美的方式学习，因为经济的发达是强劲的春风，一切文化样式都是风中种子，西方人喝什么酒都喜欢加冰，我们也会习惯加冰的。我告诉你一个现象，叫穷吃加热，富吃加冰。”
       这些信口开河我不能立即消化，但我想起有篇文章谈到过，一个学者可能不懂生活，作家却应该是生活的内行。我就像给注射了吗啡似的，一下来了精神，同他正式讨论起来。
       我想起那法国人记的：酿好以后要在地窖里密封储存两年以上。这时一年前看过的防空洞冒了出来。我嘟哝了一句：“不知防空洞可不可以当地窖用?”
       作家笑起来。“在山腰看是山洞，在山顶看，不就成了地窖了吗?”我恍然大悟，也笑起来。
       我做梦也想不到的酒厂就这样办起来了。作家成了我的“第一晶酒师”，试验结果，真还是加冰效果最好，作家创造了一个说法：佐餐常温，吧饮加冰。吧饮，即酒吧式的啜饮，这说法是前无古人的，我坚信它可以流行。
       我的“x国红”主要供应酒楼、茶楼和各种吧屋。
       作家听了那几次偶然后，同意这是“酒桌上喝出来的酒业”，但不同意仅仅是无心插柳柳成阴，他说：“没有有心栽花花不发，绝无无心插柳柳成阴。世上没有完全白捡的好事。”
       (李明摘自《商界》2002年第4期)