文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       编译／王宗宽
       弗兰克和我没有什么共同点。有时候连我自己也奇怪我们怎么会成为了好朋友。也许是因为他手艺高超吧。他制作的每一件物品都那么精致，谁看了都赞不绝口。如果我说有一本书破烂不堪了，准备扔掉。弗兰克就拿回家去，几天后，装订好物归原主。如果我的花瓶打碎了，他会把花瓶恢复如初，甚至能逃过专家的眼睛。
       我这个人惟一的嗜好是欣赏古典音乐。我是个唱片收藏家，我脑子里整天想着交响乐、协奏曲。
       我一直在培养弗兰克的兴趣。我每到兴奋之处，会花上几个小时给他讲解那只曲子的美妙之处。他呢，死死地盯着我桌子上的一个猴子的小雕像。我看到他一双大大的毫无表情的蓝眼睛时，我明白了他根本没有听我说话。他手指猴子塑像，“有机会我给你复制一个。”
       一个星期六下午，我匆匆忙忙提前回家。我刚刚花高价买了一张舒曼的钢琴协奏曲，我真的迫不及待了。
       我刚刚听完一遍，弗兰克来了。由于乐曲的效果，我兴致勃勃地给他描述这个唱片怎么令人心旷神怡。他不声不响地坐下，问我那个小猴子的塑像哪里去了。我漫不经心地告诉他我做卫生时打碎了，最后把它扔了。弗兰克长叹一声，“太可惜了。”
       我到厨房去煮咖啡。走之前语重心长地说：“你仔仔细细体会，肯定会喜欢的。”
       过了一会儿，我把咖啡拿回来，突然注意到弗兰克脸上有一种奇特的表情，眼睛发亮，暗自微笑，好像发现了什么!
       “你喜欢这张唱片吗?”我急迫地问。
       “对，对。”
       “拿回去!”我慷慨地说。
       “这样不合适吧，这张唱片你刚刚……”
       “恭敬不如从命，那太谢谢了。”
       “你我之间何需客气。”
       几天后，他来找我，手拿一个漂亮的小盒子。他一进屋，就笑容可掬地把盒子递给我，“小小礼物，请笑纳。”
       我打开盒子，吃惊地看到里面有一个小猴子的塑像，跟我打碎的一模一样。
       “太棒了!你做出来的。”
       “那是自然。”
       “你是怎么‘克隆’出来的?”
       弗兰克回答：“很简单，一家杂志上说，把唱片熔化后，可以铸成各种形状。”
       (张叶摘自《青春潮》2000年第7期)