［理论前沿］普京总统访谈录
作者：刘燕明
《国外理论动态》 2008年 第03期
多个检索词，请用空格间隔。
《时代》周刊2007年12月12日发表了对弗拉基米尔•普京的采访录，其间谈到了他担任俄罗斯总统的感受，说明了他对权力的真谛的看法，指出了对美关系中的主要问题。文章主要内容如下。
用普京的话说，从他当上总统的时候起就暗下决心，要不惜一切代价振兴自己的国家：“我暗自决定，这就是我的广义的个人生活和个人兴趣之所在。命运让我有幸在我国人民的历史上扮演如此积极的角色，我认为自己就是人民中的一分子，也一直深切地感觉到与他们之间的这种联系，因此从那个时候起，我就把自己的一生交给了这个任务。”
“我感觉自己像一匹役马”
普京在谈到他担任总统的感受时说：“我感觉自己就像拉着一辆重载车的役马。应该说，我跑得愈快，取得的成效愈大，我因此而赢得的满意也就愈多。”
普京认为，权力的真谛是信任。他确信：“衡量权力的尺度只有一个，那就是人民的信任。不存在其他尺度。其余的一切都是对于权力的幻想，而且是很危险的幻想。我很感谢大家，因为他们感觉得到这8年来我真的像集中营里的苦役犯一样每天都在辛勤劳作。”
普京承认，他从未想过他哪一天会成为总统。“说实在的，直到现在我都竭力地不让自己这样想，因为我觉得，一个人一旦开始认为自己是什么特殊人物，是领袖，是与众不同的领导者，他就开始失去对现实的感知力。”他同时还指出，他“不把自己当成什么国家领导人”。他认为，“国家领导人”不是一种行政级别，甚至不是政治级别。“级别不是根据办公桌上有几部电话来确定的：国家领导人是一个道德级别，其基础在于人民的信任。”
一个人在自己的国家取得了如此重要的地位是要承担重大的决策性责任的，这些决策可能受拥护，也可能不被理解甚至遭到反对。普京说：“到这种时候，这个人就要去证明，你对人民是真诚的，就要进行直接对话并证明，这些决策在某些方面可能不尽如人意，但是是迫不得已的措施，最终会在中长期内取得积极结果。最重要的是要让人们相信，会有这样的结果。这就意味着，这个人永远不能说谎。每个人都有权犯错误，但是要慎重行事并争取得到好的结果。”
将来的打算
如果普京能够成为新政府的总理，他打算着力解决当下的经济和社会问题，即普通公民最为忧虑的道路、住房和教育问题。普京同时认为，国防和外交领域中有关政治、行政和干部方面的棘手的关键性问题应由总统去解决。
普京认为，居民实际收入水平提高是俄罗斯取得的最主要经济成就。他指出：“我们现在正在处理社会政策方面的具体事务，正在恢复整个经济领域。”
“傻瓜才靠运气，我们是干出来的”
普京并不认为俄罗斯仅仅是靠石油才取得了成就。总统回忆说：“傻瓜才靠运气，我们是没日没夜地干出来的。不错，的确存在良好的外部经济因素，然而我们也不曾忘记，苏联时期的石油也是高居天价，但是并没有取得成就，不过是从国外采购回来一些日用消费品。我们现今的任务不仅仅是在地上钻井打洞，开采出石油和煤炭拿去卖高价，而且要实现经济多元化并使其具有创新性。正因为如此，我们才在制定新的发展观，才在建立经济特区，正因为如此我们才格外关注教育和科学的发展。近年来我们在这方面的工作做得还很不够，过去我们没有这个可能。但是我们的中近期规划中预计要做的那些事情使我们有理由认为，俄罗斯定将顺利地发展自己。”
普京认为，我们要千方百计地战胜贫困，因为一个人如果不具备最基本的东西或者说处境艰难，那么，一切劝谕，对他都毫无意义。
对寡头们的劝告
普京承认，他一直努力建立与大商家之间的“良好的、相互信任的关系”。总统强调说，但是“为了不让他们抱有幻想，误以为能给他们更多便利，我还是觉得应当始终与他们保持一定的距离才好”。大公司的领导者“应当懂得，他们与其他普通公民没有什么区别”，尽管他们握有大量资本，“也应当像俄罗斯联邦的其他公民一样遵守法律”。普京在谈到寡头时对他们提出了忠告：“不要耍滑头——因此也就不会被国家盯上。”
总统认为，俄罗斯商家必须“提高精神境界”，对社会更加负责，消除居民与商家之间的隔阂：“要使商家懂得他们负有社会责任，他们的主要任务不是把钱存在银行再弄到国外去，而是要在这里，在自己的祖国实现其个人价值。一个人和一个商人的价值并不在于他积累了多少财富，而在于他为那些用自己的双手创造成果的人民做了些什么。”
普京认为，目前没有解决好的一个问题是腐败问题：“在我国，腐败分子迫不及待地、无所顾忌地聚敛财富的情况仍在继续。”他指出，还没有制定公民社会对国家机关活动的监督制度，另外，“社会还未充分认识，应当让那些掌控着涉资数十亿的项目的官员为自己的行为付出相应的代价，以防止他们经不住诱惑”。“相信，随着政治制度和公民社会的巩固，随着市场机制的完善，其中包括通过国家和行政手段参与经济管理，我们将来会比现在更能卓有成效地解决这些问题。”
美国问题
普京谈到俄罗斯在世界上的地位时指出，俄罗斯不谋求向其他国家强加自己的意志：“我们希望自己有足够的力量来捍卫自己和自己的利益并与我们的邻国和主要伙伴建立良好关系，让这些伙伴与俄罗斯联邦的发展和巩固休戚相关。”只有在保持俄罗斯社会和谐和提高经济发展能力的基础上才能做到这一点。总统认为：“这将是我们的中长期任务之所在。如果我们能完成这一任务，就能保证俄罗斯在世界上占据应有的地位。”另外，俄罗斯也没有将其他什么领土归入俄罗斯版图的打算：“这里要谈的只能是经济的一体化。向他人强加什么新的国家结构是毫无意义的，如果本国人民自己没有这个意愿的话。”
普京认为，在莫斯科与华盛顿双边关系的基本问题上，恰恰是美国意欲干涉其他国家的内部事务。这位俄罗斯领导人以乌克兰为例证明，是美国在影响一些本来完整的国家的生活：“美国出于某种原因认定，乌克兰存在一部分亲美的政治精英和一部分亲俄的政治精英，因此决定支持他们认定的亲美的、所谓的橙色革命者……最好能让人们自己去决定其内部问题。且不说你们支持他们做的那些事显然带有违法性质……这样做的结果怎样呢？结果是造成了乌克兰各派政治力量和各民众团体相互间的不信任。你们的行为开了损毁乌克兰、破坏其领土完整和主权的先河。这就是美国在乌克兰的所作所为。它在格鲁吉亚也是这么干的。”
普京谈到，在俄罗斯也有几股这样的势力，他们全身心地倾向西方、存心破坏国内稳定、有可观的财政支持。总统认为，这些力量是外国干涉俄罗斯内政的工具，因此得不到公民的支持。“不知你对卡斯帕罗夫先生在被捕时讲英语而不讲俄语作何感想……我想，这首先是因为，他的心里根本没有本国人民，只有西方受众。一个为其他国家的受众做事的人，永远不可能在本国得到政治活动家的称号。这是因为，一个人若想成为本国的领袖人物，他就应当考虑本国人民的利益，就应当使用本民族的语言。”
普京同时也相信，俄罗斯与美国相互需要，无论意愿如何都将保持良好关系：“我们俄罗斯未来的领导人和美国的领导人都会认识到这一点，他们会相互制约并取得双赢。”■
［刘燕明：中共中央编译局马列部］
（责任编辑 飞 扬）