［外国语言文学研究］“杨宪益现象”的文学、文化阐释——兼谈文学翻译者主体性要素的构成（摘要）
作者：陈晓勇
《湖南大学学报（社会科学版）》 2003年 第04期
多个检索词，请用空格间隔。
[摘 要]文学翻译研究不能只局限于对翻译结果静态的、微观的文本分析，还要展开对翻译全过程和翻译主体、接受主体的动态、宏观的文学和文化研究。文章结合文学、文化和翻译主体分析的方法，解析‘‘杨宪益现象”，兼论文学翻译者主体性要素的构成。
[关键词]“杨宪益现象”；文学翻译；《
红楼梦》；文化；主体性
[中图分类号]H059
[文献标识码]A
[文章编号]1008—1763(2003)04—0073—04