转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[每月要闻]“第三届全球化论坛——世界文化多样性”在杭州举行并发表《杭州声明》
作者:佚名

《新华月报(记录)》 2005年 第12期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       11月8日,由人民日报社、全球化合作基金会和联合国教科文组织文化多样性全球联盟主办、杭州市人民政府承办的“第三届全球化论坛——世界文化多样性”在杭州的浙江省人民大会堂隆重开幕。
       全国人大常委会副委员长何鲁丽在开幕式上致词。她指出,本届论坛以“尊重文化多样性,共建和谐世界”为主题,反映了世界各国人民的共同呼声,对推动不同文明的平等对话、和谐相处具有重要现实意义。
       全国政协副主席罗豪才在致词中强调,文化的多元发展是历史的必然趋势,也是世界文化走向共同繁荣的必经之路。各个国家和民族的独特文化是人类的共同财富。
       担任本届论坛共同主席的人民日报社社长王晨和浙江省委书记习近平分别致词。习近平在致词中代表浙江省委、浙江省人民政府和全省人民对参加论坛的各位嘉宾表示热烈欢迎。
        联合国教科文组织执委会主席、教育部副部长章新胜在讲话中说,承认、尊重和保护世界文化多样性是维护世界和平发展的保障,也是人类社会不断进步的标志。正如联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》所指出,“文化多样性是交流、革新和创造的源泉”。
       联合国教科文组织文化助理总干事莫尼尔·布切纳吉在讲话中代表联合国教科文组织总干事,祝贺本次论坛取得成功。他介绍了联合国教科文组织的宗旨和不久前刚刚通过的《保护文化内容和艺术表现形式多样性公约》。
       厄瓜多尔前总统杰米尔·马华德,芬兰前总理埃斯科·阿霍,联合国秘书长全球契约办公室执行总长乔治·凯尔,俄罗斯、印度、法国、奥地利、韩国、土库曼斯坦、突尼斯、卢旺达、墨西哥等国家的文化官员和驻华使节,中国有关部委的领导和专家学者等总共180余人出席了开幕式。杭州市委书记、第三届全球化论坛执行主席王国平主持开幕式。
       开幕式结束后,来自国内外的180多名各界人士以“尊重文化多样性,共建和谐世界”为主题,就8个专题进行为期两天的研讨。
       11月9日,以“尊重文化多样性,共建和谐世界”为主题的“第三届全球化论坛——世界文化多样性”在杭州圆满结束。会议通过了《杭州声明》。
       第三届全球化论坛共同主席、人民日报社社长王晨在总结讲话中说,本届论坛受到了国际、国内的广泛关注。两天来,与会人士紧紧围绕着论坛主题,就8个专题进行了深入的研讨和交流,达成了许多重要共识,论坛取得了圆满成功。杭州市委书记、市人大常委会主任王国平在讲话中说,本次论坛在杭州这座历史名城的发展史上留下重要一页,《杭州声明》将引导杭州人民继续为维护世界文化多样性做出自己的贡献。
       联合国教科文组织文化副助理总干事兼艺术和文化产业处主任米拉格罗斯·科拉尔女士在闭幕式上说,本届论坛通过了《杭州声明》,达到了既定目标。这次论坛也给了我们一个极好的了解中国的机会。
       尊重文化多样性共建和谐世界(杭州声明)
       (2005年11月9日)
       由人民日报社、全球化合作基金会和联合国教科文组织的文化多样性全球联盟共同主办,杭州市人民政府承办的“第三届全球化论坛——世界文化多样性”于2005年11月8日至9日在中国杭州成功举行。
       本届论坛以“尊重文化多样性,共建和谐世界”为主题,就“尊重和维护文化多样性、推动不同文明平等对话”,“倡导新文明观、共建和谐世界”,“发展文化产业的机遇与挑战”,“经济全球化与文化多样性”,“创造性城市发展和文化多样性”,“传统文化与现代文化”,“民族文化的独特性与世界文化的多样性”等专题进行了深入研讨,达成了许多重要共识。
       本届论坛受到国际社会的广泛关注。中国全国人大常委会副委员长何鲁丽、全国政协副主席罗豪才,有关部委领导和专家学者出席会议。厄瓜多尔前总统马华德、芬兰前总理阿霍、联合国和联合国教科文组织的高级代表、专家学者、一些国家的文化官员和驻华使节与会。联合国几位副秘书长以及许多国家的现任或前领导人还纷纷发来贺辞,热烈祝贺“第三届全球化论坛——世界文化多样性”在中国成功召开。
       与会各方感谢杭州市人民政府为本届论坛的成功举办所做的出色工作和杭州市人民的友好情谊。
       与会各方注意到,在继2001年11月联合国教科文组织第三十一届大会通过的《文化多样性宣言》之后,今年10月20日,联合国教科文组织第三十三届大会又以压倒性多数通过了《保护文化内容和艺术表现形式多样性公约》(简称《文化多样性公约》)。这是国际社会为捍卫世界文化多样性所取得的重大成果,也是首次以公约形式确定的保护文化多样性的世界性的法律文书,它将成为人类文化发展史上重要的文献之一。在此背景下举办本届论坛,具有重要的现实意义。
       与会各方围绕论坛的主题和各专题,进行了广泛而富有成效的探讨和交流,取得了多项共识,他们普遍认为:
       ——文化是一个民族的灵魂与血脉,不同国家与民族独特的文化和传统,是其赖以生存、延续的条件,也是世界文化发展的基础。不同文化交流促进了人类文明历史的发展。促进世界文化多样性发展是世界上大多数国家的共同愿望。
       ——随着经济全球化的加速,各民族和地域的不同文化会受到不同程度的冲击,但不同民族和地域的文化特点与差异依然会存在。经济越是走向全球化,就越需要重视不同文化间的互相尊重和平等对话,越是应当尊重文化的多样性与差异性。经济全球化不应导致世界文化走向单一,而全球经济只有在一个百花齐放、丰富多彩的多样文化共同繁荣的基础之上,才能够获得可持续发展的动力。
       ——如同生物多样性是维持生物平衡和生命在地球上延续的根本问题,文化多样性对人类而言也必不可少。它关系到人类文明续存的根本问题。各国政府应当加强合作,通过制定更加积极的文化政策,努力防止弱势文化的消亡和退化,共同维护人类文明的续存。
       ——尊重和承认世界文化的多样性,已成为当今世界大多数国家普遍接受的国际关系准则。世界各国,无论强弱,无论大小,都应在尊重各国传统文化的基础上建立新型的合作伙伴关系。应当提倡不同文化间的和谐共处、取长补短,提倡各种文明相互间共处而不是冲突,对话而不是对抗,交流而不是封闭,兼容而不是排斥,共同发展,共同繁荣。
       要和平、促发展、谋合作已成为时代的主旋律。让我们共同努力,建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界,开创人类社会更加美好的未来。
       第三届全球化论坛组委会
       2005年11月9日于中国杭州
       (据11月9-10日《人民日报》)