转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[每月要闻]朝鲜半岛核问题第四轮六方会谈在京举行并发表《共同声明》
作者:佚名

《新华月报(记录)》 2005年 第10期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       参加这次会谈的各方代表团团长分别为:中国外交部副部长武大伟,朝鲜副外相金桂冠,美国国务院助理国务卿希尔,俄罗斯副外长阿列克谢耶夫,韩国外交通商部次官补宋旻淳,日本外务省亚大局长佐佐江贤一郎。
       7月24日上午?熏来京参加朝核问题第四轮六方会谈的韩国代表团团长、外交通商部次官补宋旻淳与朝鲜代表团团长、外务省副相金桂冠举行会晤后表示,双方一致认为,必须为实现朝鲜半岛无核化确立框架。朝鲜代表团副团长、外务省美国局局长李根,韩国代表团副团长、外交通商部朝鲜核问题外交企划团团长赵太庸也参加了朝韩双边会晤。
       7月25日晚?熏李肇星外长在钓鱼台国宾馆举行招待会,代表中国政府欢迎前来出席朝鲜半岛核问题第四轮六方会谈的各国代表团。
       李肇星在致辞中对六方会谈的重开表示衷心祝贺。他说,过去一年我们经历了一些曲折,也积蓄了更多的智慧。
       李肇星强调,人民的利益和世界的和平最为美好。六方会谈最基本的宗旨,就是维护六国乃至全世界人民的根本利益,维护和巩固和平与稳定。这是时代的呼唤,是国际社会的愿望。希望有关各方认识到肩负的重要而无上光荣的使命,共同努力推动第四轮六方会谈取得积极成果,最终通过对话和平解决半岛核问题,实现半岛无核化,维护半岛和平稳定,开创东北亚地区和解合作的新局面,造福于各国人民。
       7月26日上午9时?熏朝鲜半岛核问题第四轮六方会谈在钓鱼台国宾馆芳菲苑开幕。中国、朝鲜、美国、韩国、日本和俄罗斯代表团出席了会议。本轮会谈主席、中方代表团团长、外交部副部长武大伟主持会议。
       中国外交部长李肇星代表东道国政府致开幕辞。他对各国代表团表示热烈欢迎,并对有关各方为推动复谈作出的建设性努力及致力于和平的精神表示高度赞赏。
       李肇星强调,实现朝鲜半岛无核化,维护地区的长久和平与稳定,符合各方的根本利益。坚持和谈方向是唯一正确的选择,六方会谈是对话和平解决半岛核问题的现实有效途径。
       他指出,在前三轮会谈中,六方已就坚持半岛无核化的目标,坚持对话和平解决方向,坚持维护半岛和平与稳定等达成了共识,受到国际社会普遍欢迎,值得倍加珍惜。有关各方和国际社会都期待着新一轮会谈能开创新的局面。希望各方认识到肩负的历史责任和崇高使命,在会谈中采取灵活、务实的态度,相互尊重,平等协商,在巩固过去三轮会谈成果的基础上,增进相互理解和信任,求同存异,凝聚共识,推动会谈取得积极进展。
       李肇星说,会谈可能会遇到各种各样的困难和挫折,但世上无难事,只怕有心人。饭一口一口地吃,总能吃饱;路一步一步地走,目的地总能达到;山坡一个一个地爬,山总能登上。中国将继续与有关各方协调与合作,为实现半岛无核化,维护地区和平与稳定而不懈努力。
       朝鲜代表团团长金桂冠表示,朝方愿本着理解合作的精神,与其他有关各方共同努力,使六方会谈朝着半岛无核化的根本目标取得实质进展。
       美国代表团团长希尔表示,美国视朝鲜主权为事实,无意侵略朝鲜、攻击朝鲜。如朝鲜愿意弃核,美国愿本着口头对口头、行动对行动的原则,采取相应行动,解决朝方在安全和能源等问题上的关切。美国致力于在六方会谈框架内,为实现半岛无核化的目标作出积极、创造性的努力。
       韩国代表团团长宋旻淳、日本代表团团长佐佐江贤一郎和俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫均表示,希望各方相互尊重,平等协商,增进了解与互信,推动六方会谈取得成果。
       朝、美、韩、日、俄还对中方为重启六方会谈所做的不懈努力以及为本轮会谈所做的周到安排表示感谢。
       开幕式后,六方代表团召开了团长会,各方还分别进行了双边磋商。
       7月27日上午?熏六方会谈在北京钓鱼台国宾馆举行首次全体会议。各方围绕如何实现朝鲜半岛无核化表明了各自立场并提出了相关主张和设想。在此前后,各国代表团之间进行了密集的双边磋商。
       各方均重申坚持实现朝鲜半岛无核化的目标,坚持通过对话和平解决朝鲜半岛核问题,表示愿在过去会谈成果基础上,继续进行深入、充分的磋商,认真考虑其他方的关切和立场,共同努力推动本轮会谈取得积极进展。
       中国代表团团长武大伟在发言中说,六方通过一系列双边接触,坦率、深入地交换了意见,进一步增进了相互了解。六方会谈本身就是一个求同存异、弥合分歧、积累共识、创造和平的过程。
       他指出:我们面临着挑战,更面临难得的机遇。我们应该以最大的政治勇气,抓住机遇,化解挑战,共同开创东北亚更加美好的未来。
       全体会议后,各代表团继续进行双边磋商。据了解,中方代表团分别与日、美、朝、俄代表团进行了双边磋商。
       当晚,一位美方代表团高级官员在美国驻华使馆举行的吹风会上向记者强调,美方认为六方会谈应集中讨论朝鲜半岛无核化问题。他表示,美方不愿在本轮六方会谈上讨论与此无关的问题。
       韩国代表团团长宋旻淳在首次全体会议发言中提出了重要提案,以及共同文件框架等内容。宋旻淳说,共同文件内容应包括“两大支柱”:朝鲜必须承诺弃核,其他与会方约定与朝鲜实现关系正常化,提供安全保证和开展经济合作。
       日本代表团团长佐佐江贤一郎在首次全体会议上表示,日本将与各国紧密合作,以建设性的姿态面对会谈。
       7月28日中午?熏中国外交部副部长戴秉国在钓鱼台国宾馆会见了各国代表团团长。
       在会见各国代表团团长时,戴秉国说,全世界都在关注六方会谈,关注钓鱼台,希望大家共同努力,“在钓鱼台钓到鱼”。六方团长也同意大家“一起钓鱼”。
       戴秉国说,第四轮六方会谈气氛良好。大家带着使会谈取得进展的政治意愿而来,通过多种形式的沟通交流,围绕如何实现朝鲜半岛无核化、确定六方会谈的总体目标等议题认真进行了坦率、深入、务实的探讨。可以说,会谈正向着正确的方向前进。他指出,朝鲜半岛核问题错综复杂。各方立场存在差距和分歧是正常的。越是艰难的工作,做好了意义和价值就越大。戴秉国强调,对话和平解决半岛核问题,开创半岛和平发展的新局面是大势所趋,人心所向。希望各方珍惜六方会谈重启的机会和目前的良好开局,努力扩大共识,缩小分歧,共同推动六方会谈不断取得进展。
       各方团长表示,愿共同努力,使六方会谈取得成果。当天下午?熏中国代表团发言人、外交部新闻司副司长秦刚在设在钓鱼台大酒店的六方会谈新闻中心告诉记者,朝美代表团当日上午进行了长时间的会晤,同意继续举行磋商。这一双边会谈能够进行下去,大家都能够以“平和的、冷静的”态度来进行会谈,使会谈“走向深入、更加务实”,“这也是一个进展”。
       这位发言人说,本轮会谈的一个特点是双边磋商比较多,但会谈也包括全体会、团长会、工作层面会议等多种形式。中国已与其他五方进行了总计12场双边磋商,其中与美、朝、日分别进行了3场,与俄罗斯2场,与韩国1场。各方之间的双边磋商并不是孤立的,而是在六方会谈框架内进行的。很多问题需要先通过双边磋商进行探讨,再拿到全会上讨论。
       7月29日?熏六方团长举行了小范围会谈。仍旧密切的双边磋商表明实质性谈判正在紧张进行。
       据了解,六方团长小范围会谈当日下午2时25分开始举行,会谈持续了约30分钟。各方团长就有关问题进一步交换意见。各方同意继续努力,积累和扩大共识。另据了解,当日上午,朝美进行了第四次双边磋商,持续约90分钟。随后,韩美、韩朝、韩俄分别举行了双边接触,进行协商。当日下午,中美、俄韩、中俄等也分别进行了双边接触。一位韩国代表团官员告诉本报记者,为了更灵活、更紧密、更频繁地交流思想和寻求共识,各代表团之间的双边磋商已经从正式会晤转为小规模的双边接触。这位官员说,各方将继续讨论如何缩小分歧,推动会谈进程。
       
       7月30日上午?熏各代表团团长再次举行团长会议。会议从上午11时20分开始,持续了约一个小时。各方一致同意制定共同文件,以反映此轮会谈的成果。六方已着手就共同文件的起草工作进行磋商。
       当天上午?熏中国代表团还分别与朝鲜、美国代表团举行了双边磋商。朝美之间也于当日再次举行双边会晤。
       此外,参加六方会谈的俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫当日乘飞机离开北京,由代表团副团长季莫宁代行其职。
       7月31日?熏各方围绕共同文件草案在工作层级别进行了认真的讨论。
       此轮六方会谈会期已经打破了前三轮的纪录:第一轮六方会谈会期为三天;第二轮和第三轮六方会谈会期均为四天。
       参加第四轮六方会谈的韩国代表团团长、外交通商部次官补宋旻淳当日下午表示,目前还很难说会谈何时结束,但各方将通过合作达成能体现会谈核心内容的协议。
       宋旻淳还透露说,六方在今日上午举行的副团长会议上一致认为,会谈共同文件有必要为实现朝鲜半岛无核化的目标建立框架,并为此展开频繁和有效的协商。他说,这一副团长会议从上午10时10分开始,持续了5个小时左右。会上,大家就共同文件草案听取了各代表团意见,但没有就文件的细节展开字斟句酌的讨论。
       俄罗斯代表团副团长叶尔莫洛夫当天表示,共同文件草案即将进入最后修改阶段。
       8月1日?熏各国代表团团长之间进行了密集的穿梭磋商和接触,就共同文件内容深入讨论。当日下午举行了第四轮六方会谈工作级别磋商。
        当天?熏据韩国代表团副团长赵太庸透露,1日举行了3个半小时的副团长会议,进行坦诚磋商,达成了共识,也存在分歧。各方正不懈努力,推动会谈取得进展。
       当天上午,美国代表团团长希尔表示,虽然有关方面在草案措辞上还有分歧,但进展还不错。当然,要六方完全达成一致“很困难”,还需要相当的耐心。
       当天?熏俄罗斯代表团副团长叶尔莫洛夫认为,目前会谈各方协商共同文件的工作正在正常进行。俄罗斯希望此轮六方会谈能有具体结果。
       8月2日?熏第四轮六方会谈在钓鱼台国宾馆芳菲苑举行了两次团长会。各方就共同文件进一步进行了认真磋商,各方团长之间进行了双边会晤和接触。
       据悉,中朝、中美当天上午举行了双边接触。
       朝鲜代表团自本轮会谈开始以来首次对外界发表正式讲话。朝鲜代表团团长金桂冠表示,虽然六方会谈各方目前还存在分歧,但朝鲜代表团正在为缩小分歧、使会谈取得成果而进行“诚挚”的努力。他说,会谈期间,各方在举行共同磋商的同时,还举行了活跃的双边会晤。他说:“朝美连日来进行了长时间的会谈。虽然朝美还存在不同意见,但是我们希望能在最大程度上缩小分歧,取得成果。”
       金桂冠表示:“众所周知,我们的立场是,根据美国是否消除对我们的核威胁、能否建立互信来决定是否放弃核武器和核武器计划。”
       美国代表团团长希尔当天早些时候表示,美方将坚持通过会谈和双边磋商解决问题,为会谈取得成果而努力。
       当天下午,韩国代表团团长宋旻淳透露说,2日的团长会议前,中方整理出一份“集中、平衡地”反映会谈以来各种双边和多边会谈中所讨论内容的文件草案。各方在此基础上展开磋商,进一步协调了在共同文本上的立场。
       日本代表团团长佐佐江贤一郎下午在返回下榻酒店后表示,今天六方进行了一天的团长会议,对共同文件的具体内容进行了商讨。会议在十分严肃、激烈、认真的气氛中进行,虽然各方的基本分歧尚未解决,但对各方的分歧和立场已进行了充分的归纳和总结。
       当天?熏美国常务副国务卿佐利克在北京举行新闻发布会介绍美中首次战略对话情况时,就六方会谈进程发表评论说,朝鲜半岛核问题对于美国和全世界而言都是一个非常重要的问题,他深知六方会谈将是一个艰难的进程,“我们对于中国在六方会谈中发挥的作用表示感激。”
       8月3日?熏有关各方在钓鱼台芳菲苑进行了一系列双边磋商。
       当天下午?熏美国代表团团长希尔在回到下榻的酒店时说,今天美方主要进行了一系列双边磋商,上午与日本和中国进行了磋商。中午,美国代表团与俄罗斯代表团一起共进午餐,交流看法。
       8月4日?熏中国代表团发言人秦刚表示,本轮六方会谈进入尾声。但他同时强调指出,尽管中方为本轮会谈做出了积极努力,但六方会谈要取得进展或成果,需要六方共同的努力。
       他说,第四轮六方会谈开幕以来,中方为推动会谈取得进展做了大量工作。
       秦刚介绍说,各国代表团进行了频繁的磋商和接触。
       据悉,参加第四轮六方会谈的各方于当晚21时10分起在钓鱼台国宾馆召开团长会。
       此外,7月30日“暂时离会”的俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫4日中午重返北京,继续参加第四轮六方会谈。
       8月5日上午?熏会谈进行了多场双边磋商,为缩小主要当事方之间的分歧进行着不懈的努力。
       据韩国代表团团长宋旻淳透露,朝鲜代表团副团长李根和美国代表团副团长约瑟夫·狄长礼进行了1小时左右的会谈。在此基础上,韩美、韩朝、中美和中日代表团团长分别举行会晤,交换意见。他说,朝美双方讨论了和平利用核能、弃核范围等具体问题,但“未能缩小分歧”。
       宋旻淳在谈到本轮会谈共同文件时说,“磋商的结果最好明确而没有模糊性”,但“在(各方)无法以明确方式取得妥协的情况下,模糊性不可避免”。但他表示,“目前还不能说模糊性是必需的,各方还需展开协商。”
       美国代表团团长希尔表示,此轮六方会谈的确已到最后阶段,但有关方面的立场仍存在“实质性差异”。他说,与会各方知道“实质性分歧”所在,都希望加以解决。关于朝鲜能否和平利用核能,希尔说,从过去的经验来看,即使是用于民用和研究的核设施,都可能在很短时间内用于制造核武器。“美国希望建立一个无核化的朝鲜半岛。”他透露,核查将是共同文件的要点之一,但文件不会提出如何核查。核查步骤和方式将在下一阶段的会谈中再行讨论。
       在此之前,朝鲜代表团团长、朝鲜外务省副相金桂冠4日晚表示,朝鲜对美国反对其和平利用核能感到不满,但仍将竭尽全力使会谈取得成果。他说:“由于朝美存在着政治立场上的分歧,目前六方在制订共同文件上还处于胶着状态。”
       他说:“世界上所有国家都有权利和平利用核能。我们既不是战败国,也没有犯下罪行,为什么唯独不让我们和平利用核能?”他说,目前除了美国,其他与会国家都理解朝鲜保留和平利用核能权利的立场。
       他强调:“我们相信最终能让美国支持我们和平利用核能。”他说,目前会谈还未能就半岛无核化的相应措施达成共识。朝鲜也未能与美国就关系正常化建立互信。但他表示,“本轮会谈的目标是朝鲜半岛无核化。为了使本轮会谈取得成果,我们将竭尽全力,会谈也将继续下去。”
       8月6日?熏会谈各方继续磋商。当晚?熏俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫在俄驻华使馆举行吹风会说,如果到7日上午各方还未能就共同文件达成一致,第四轮六方会谈将休会至少两周。即使休会也并不意味着本轮会谈没有成果。他说,得益于中方的出色组织工作和各方的努力,到目前为止已经在许多问题上取得了前所未有的共识和理解。俄方认为,现阶段的第四轮六方会谈是富有成果的。阿列克谢耶夫表示,希望通过休会能为六方达成共同文件提供“非常好的机遇”,以继续推进会谈。他表示,休会结束后一定会达成并通过一个共同文件。
       当晚?熏日本代表团团长佐佐江贤一郎表示,参加第四轮六方会谈的各方正在讨论休会问题。
       当天?熏中美、中朝等有关各方进行了磋商和接触。
       8月7日上午,参加会谈的各国代表团在钓鱼台国宾馆芳菲苑举行了约两个半小时的团长会。会后,本轮会谈主席、中国代表团团长、外交部副部长武大伟在钓鱼台国宾馆芳菲苑南草坪与中外记者见面,宣读了经各国代表团团长一致同意的《主席声明》。
       
       此后,武大伟在回答记者提问时说,第四轮六方会谈就是要制定一个实现朝鲜半岛无核化的目标和途径。在过去13天里,六方为此都做出了积极的努力。“如果说我们是在爬山的话,我们已经看到了山峰。我们现在休整一下的目的,是为了使我们更顺利地到达峰顶,这是这次会谈取得的一个非常重要的积极成果。”
       武大伟指出,毫无疑问,各方在一些重要问题上还有分歧。但是各方同意复会,就意味着各方不怕这些分歧。“我们相信我们自己有能力解决这些分歧。”
       武大伟强调,能否签署一个共同文件并不是衡量本轮六方会谈成败的标志。他说,各方通过讨论共同文件,增进了了解,扩大了共识。六方会谈基本原则是协商一致,所有问题都必须得到各方一致同意,任何一方都有否决权,这就给会谈顺利向前推进带来一定困难。但是他指出,各方必须克服这个困难。任何一方的关切,都应该是六方的共同关切。必须解决各方的关切,才能够达成共识。
       在团长会议结束后,朝鲜和日本代表团举行了此轮会谈开始以来的首次双边会晤。
       当天中午?熏俄罗斯代表团乘飞机离开北京返回莫斯科。日本代表团团长佐佐江贤一郎和韩国代表团团长宋旻淳也于当天下午先后离京回国。
       当天?熏朝鲜半岛核问题第四轮六方会谈结束了第一阶段会议,开始休会。
       中国代表团团长、外交部副部长武大伟在钓鱼台国宾馆芳菲苑南草坪同中外记者见面,宣读了经各国代表团团长一致同意的《主席声明》。
       声明全文如下:第四轮六方会谈第一阶段会议于7月26日至8月7日在北京举行。围绕实现朝鲜半岛无核化目标,六方本着相互尊重、平等协商的精神,在良好的气氛中进行了认真、务实、深入的讨论和磋商,增进了了解,扩大了共识,取得了积极进展。六方一致重申,以和平方式实现朝鲜半岛无核化是六方会谈的目标,并同意就此发表一个共同文件。会议就文件内容进行了深入有益的探讨,取得了很多共识。为了使各方代表团回国向各自政府报告会议情况,进一步研究各自立场,以解决尚存的分歧,会议决定暂时休会。休会期间,各方将继续保持沟通与磋商。第四轮六方会谈下一阶段会议拟于8月29日开始的一周举行,具体日期另行商定。六方重申,将继续致力于推进六方会谈进程。
       ***
       9月13日下午?熏第四轮北京六方会谈第二阶段会议开始在京举行并召开了团长会。中国、朝鲜、美国、韩国、日本和俄罗斯代表团团长出席了会议。本轮会谈主席、中方代表团团长、外交部副部长武大伟主持会议。
       武大伟在发言中表示,各方应围绕实现朝鲜半岛无核化目标深入交换意见,在已经达成的共识基础上继续向前走。他指出,实现朝鲜半岛无核化涉及各方重大利益和关切,希望各方都能本着相互尊重、互谅互让的精神,进一步显示诚意,相向而行,相互靠拢,通过灵活、务实和建设性的磋商,努力寻求一个平衡、共赢的解决办法,推动会议取得进展。
       各国代表团团长表示,在第一阶段会议中,大家已取得了不少共识,但摆在面前的任务仍很艰巨。各方表示将为会谈取得进展作出最大努力。
       中方代表团发言人说,团长会举行前,各方之间进行了双边磋商。中方代表团自12日以来先后同俄罗斯、朝鲜、韩国、美国、日本代表团进行了双边接触。今天下午举行的团长会上就会议如何开法交换了意见,没有讨论实质性问题。第二阶段会议进行的方式与第一阶段会议基本相同,既有多边会议,也有双边磋商,既有团长会,也有工作组会。
       休会期间,各方为协调立场进行了密集的接触。朝美两国一直通过联合国等外交渠道保持直接接触。中国外交部副部长武大伟于8月下旬访问了日本、朝鲜,就六方会谈复会等问题与两国有关方面深入交换意见。
       此外,韩国外交通商部长官潘基文也在8月先后访问了中国、美国,分别同中国外交部部长李肇星、美国国务卿赖斯举行会谈。
       9月14日?熏各方展开了频繁的双边磋商。中俄、中美、朝美、朝日、韩俄、韩日、俄日、俄美分别在钓鱼台国宾馆举行磋商,就本轮会谈涉及的重要问题进行深入讨论,阐述了各自的主张并对如何缩小存在的分歧提出建议和设想。这是中方代表团新闻发言人刘建超向记者披露的。
       朝鲜半岛核问题最主要的当事方朝鲜和美国双方代表团团长当天下午进行的磋商尤其引人关注。这是本阶段会议上朝美双方团长第一次会晤。会谈前美国代表团团长希尔表示,美方非常想了解朝方的想法,以及朝方的立场究竟是什么。会谈后,朝美双方都没有向媒体披露双边磋商的具体内容。
       当天上午,朝鲜和日本代表团团长进行了双边磋商,主要议题包括核问题和日朝双边关系。据一位不愿透露姓名的日本官员说,会谈大约持续了1小时15分钟。
       韩国代表团团长宋旻淳在记者会上表示,目前六方会谈中最核心的分歧在于弃核范围和朝鲜和平利用核能问题,特别是轻水反应堆问题。
       9月15日?熏中国外交部发言人秦刚在记者会上说,中方认为,朝鲜提出的在六方会谈的构架内重新建设一个轻水反应堆的要求,必须经过各方认真地协商和讨论。
       秦刚说,各方都应对其他任何一方的利益和有利于六方会谈取得进展的要求给予认真考虑。
       9月16日?熏中国代表团发言人刘建超向记者透露,参加第四轮北京六方会谈第二阶段会议的各方代表团团长进行了密集的双边磋商,继续就存在分歧的问题交换了意见。在下午举行的第三次团长会上,各方讨论了共同文件问题。
       与会其他各方代表团向媒体披露的信息显示,轻水反应堆问题仍然是分歧焦点。
       9月17日晚?熏中国外交部副部长戴秉国在钓鱼台国宾馆为参加第四轮六方会谈第二阶段会议的各方团长举行了迎中秋晚宴。他强调指出,从实现半岛无核化目标的大局出发,我们只能也必须迎难而上。后退是没有出路的。
       戴秉国在晚宴祝酒辞时说,几天来,大家在第一阶段会议成果基础上继续进行了紧张、认真、务实和深入的磋商,为争取就朝鲜半岛无核化目标达成原则协议作出了积极努力,取得了可喜的新进展。
       他说,中方作为主席国,在充分听取和考虑各方意见的基础上,以负责任的态度,经过慎重研究,以主席名义提出了一份兼顾各方利益和关切的共同文件草案。应该说,这是目前情况下各方能够达成的最现实的方案,也是一个平衡、共赢的方案,是各方共同创作的佳作。
       最后,他表示相信“肩负着重大历史责任”的各方团长不负各国领导人的重托和人民的期待,更加努力工作,不辱使命。
       9月18日下午?熏中国代表团新闻发言人刘建超对记者说,第四轮六方会谈第二阶段会议当天举行了两次团长会议,就共同文件交换意见。
       当天?熏日本和朝鲜两国代表团进行了双边磋商,双方就朝鲜半岛核问题以及共同关心的其它问题交换了意见。
       9月19日?熏关于朝鲜半岛核问题的第四轮北京六方会谈经过两个阶段的会议,在钓鱼台国宾馆芳菲苑举行最后一次全体会暨闭幕式。
       本轮会谈中,各方围绕实现朝鲜半岛无核化目标进行了讨论,并达成共识。在闭幕式上,中国、朝鲜、日本、韩国、俄罗斯和美国六方团长代表各自政府,一致同意通过《第四轮六方会谈共同声明》(全文另载)。
       会谈主席、中方代表团团长武大伟宣布通过共同声明。他在闭幕辞中表示,经过各方共同努力,第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。我们就六方会谈的总体目标达成共识,一致同意就此发表共同声明。这是六方会谈启动两年多来取得的最重要的阶段性成果,它充分体现了六国政府通过对话和平解决朝鲜半岛核问题,实现半岛无核化,维护半岛和平与稳定的坚定的政治意愿。实践还会进一步证明,六方会谈是对话和平解决朝鲜半岛核问题的现实有效途径,符合有关各方的根本利益。
       武大伟说,今天我们达成协议,是一个阶段的结束,也是一个新阶段的开始。我们今后还有很长的路要走,会遇到困难和曲折,但我们不会屈服。中方愿与各方共同努力,坚持对话和平解决方向,坚持半岛无核化目标,维护半岛和东北亚的持久和平与稳定,促进共同发展。
       武大伟强调,我们达成的协议是各方坚持相互尊重、平等协商、互谅互让的结果。希望各方在此基础上,增信释疑,扩大共识,促进合作,实现共赢。
        各方团长表示,共同声明的通过是各方智慧和努力的结果,是朝着实现半岛无核化目标迈出的重要一步,对东北亚地区的和平、安全和发展具有重要意义。各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务,共同为推动六方会谈做出积极努力。
       各方团长对中方作为主席为会谈取得进展所发挥的重要作用表示感谢。
       各方商定11月上旬在北京举行第五轮六方会谈。
       当天?熏国务委员唐家璇在钓鱼台国宾馆会见了出席第四轮北京六方会谈的各方团长。
       唐家璇首先代表中国政府对第四轮六方会谈顺利结束表示祝贺。他说,各方达成的共同声明,包含了很多实质性内容,照顾了各方利益和关切,是一份平衡、共赢的建设性外交文件,标志着六方会谈向前迈出了重要一步。
       各方团长感谢中国政府为会谈取得进展做出的不懈努力和发挥的重要作用。
       ***
       7月26日?熏联合国秘书长安南发表声明,欢迎朝核问题第四轮六方会谈在北京举行,并期望此轮会谈能够取得实质性成果。
       安南强调,在对话和诚意的基础上进行谈判是解决朝核问题的正确方式,他将与各方紧密合作,争取使朝核问题早日得到妥善解决。
       (据7月23-31日?熏8月1-8日和
       9月14-20日《人民日报》)