转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[特别推荐]特别推荐
作者:佚名

《译文》 2003年 第04期

  多个检索词,请用空格间隔。
       “十里洋场”的开端(19—23页)
       十九世纪五六十年代是上海发展的关键时期。这一时期,华人涌入租界,城市迅速膨胀,“华洋杂处”,上海没有成为一个种族隔离的单纯的白人城市。也是在这一时期,租界侨民建立了一系列英国式的政治、经济和文化制度,奠定了“十里洋场”的基础。上海就是这样,以中西合璧,中西交融的方式发展起来了。
       一个英国人的“自我隔离”日记(43—48页)
       假如SARS病毒不能扑灭,我们必须学会与它共存,生活中的许多方面将永久改变:我们医院的经营方针、居家的设计方案、我们审视自身健康及孩子健康的标准、我们的旅行手段、学习方法、公共卫生、我们的耕作,很可能,它还将改变我们在公共场所相互交往的方式。
       洞开心门(67—128页)
       四十岁的家庭妇女萨曼莎怎么也想不到,结发多年的丈夫竟然另觅新欢。他走得如此决绝,连一个像样的理由都懒得给。狂乱的萨曼莎忽而到蒂芬妮珠宝店疯狂采购,忽而又不顾一切地对丈夫苦苦哀求,直到撞得头破血流才幡然省悟;他们之间早就没有了爱,只有就此自立,她才能保存住仅存的那么一点尊严。为了抚养儿子,萨曼莎不得不四处打工,同时把家中空余的房子租出去。在走出去请进来的过程中,种种匪夷所思的麻烦接踵而至,但许多让她怦然心动、豁然开朗的机遇——事业的,爱情的——亦随之而来。房门已经打开,突破心门的重重封锁还会遥远吗?
       近年来活跃在美国文坛的新生代女作家伊丽莎白·伯格的文风素来以简洁、幽默、口语化见长,其作品也都是排行榜的常客。她的小说多以普通女性的生活为切入点,以细腻的笔触描写她们的喜怒哀乐,被女性读者视为最能看穿她们心事的代言人。本书一经推出就大获成功,被美国极具影响力的奥普拉读书俱乐部重点推荐,连续数月雄踞亚马逊网上书店销售榜冠军。