［风情］爱尔兰的期限婚姻
作者：王心兰
《人民文摘》 2008年 第04期
多个检索词，请用空格间隔。
爱尔兰，一个素有“翡翠之国”之称的美丽岛国，让人心向往之。
在爱尔兰，男女双方在结婚的时候可以协商决定婚姻关系的期限，从1年到100年不等，并在该处登记备案之后开始生效，期限届满后婚姻关系终止，若有继续生活的意愿，可以办理延期登记手续。
不但如此，婚姻登记费用也是根据婚姻期限的时间呈比例递减的。最短的期限为1年，但是登记费用最昂贵：2000英镑，相当人民币约2.6万多元。但如果结婚期限是100年，那么登记费用仅仅50便士(0.5英镑)。根据决定的婚姻期限，结婚证书也是不一样的。假如是1年，那么新人将得到厚如百科全书般的两大本结婚证书。翻开一看，里面逐条逐项列举了男女双方的各项权利义务，以及履行与否所应当承担的责任。小到清洁修理，大到生育教育，事无巨细，面面俱到，可谓是一本完善的家庭相处条例了。但如果结婚期限是100年，结婚证书则薄到一张纸条，上面仅仅写着法官的祝福，大意翻译如下：
“尊敬的先生、太太：我不知道我的左手对右手，右腿对左腿，左眼对右眼，右脑对左脑究竟应该承担起怎样的责任和义务?其实他们本来就是一个整体，只因为彼此的存在而存在，因为彼此的快乐而快乐。所以，让这张粉红色的小纸条送去我对你们百年婚姻的最美好祝愿！祝你们幸福！
——市首席法官”
（摘自《海外文摘》2008.3）