［外国歌词选］胜利节日
作者：彭 程／译
《词刊》 2007年 第12期
多个检索词，请用空格间隔。
(俄)V·哈里托诺夫 词 彭程 译
胜利节日，离我们已经很远，
如昔日营火烟飞云散。
尘埃之中那千里的焦土，
在今天我们仿佛又重见。
（副歌）
烽火筑就了胜利的一天，
这个节日，两鬓有白发斑斑，
这种欣喜，眼中有泪水涟涟，
胜利节日，胜利节日，胜利节日！
煎熬苦难，水深火热的时刻，
我们亲爱的祖国日夜无眠。
尘埃之中那艰难的战斗，
在今天我们仿佛又重见。
（副歌）
烽火筑就了胜利的一天，
这个节日，两鬓有白发斑斑，
这种欣喜，眼中有泪水涟涟，
胜利节日，胜利节日，胜利节日！
可是妈妈，有的人儿啊没有回来，
踏着露珠，他们已经走远。
走过欧洲，走过世界的尽头，
就在今天，我们仿佛又重见。
（副歌）
烽火筑就了胜利的一天，
这个节日，两鬓有白发斑斑，
这种欣喜，眼中有泪水涟涟，
胜利节日，胜利节日，胜利节日！