[外国歌词选]Evening Star
作者:H·S·索叶
《词刊》 2007年 第08期
多个检索词,请用空格间隔。
And thou appear"st,
O fairest star of heaven!
Thy gentle light thro" space afar thou spreadest;
And darkning twilight softened by thy ray.
With cheering light from the vale shows the way.
O thou sublime,
sweet evening star!
Joyful I greet thee from afar;
With glowing heart that ne"er disclosed,
Greet her when she in thy light reposed.
When parting from this vale a vision,
She rises to an angel"s mission.
When parting from this vale a vision,
She rises to an angel"s mission.
晚里颂
邓映易译
美丽的晚星,
你终于出现在天际,
你用柔光从高空映照大地,
使神秘夜色更柔和美丽,
一条小路显现在幽谷里。
迷人的晚星,
崇高壮丽,
我从远方向你敬礼,
我灼热的心常思念你,
向倾慕的人儿亲切致意。
你就会成为幸福的天使,
当你的倩影从谷底升起,
你就会成为幸福的天使,
当你的倩影从谷底升起。