［外国歌词选］夜半，星光荧荧
作者：［爱尔兰］托马斯·穆尔
《词刊》 2006年 第10期
多个检索词，请用空格间隔。
张宁 译
我飞向约会的幽谷，夜半，星光荧荧，
那时，生命的火花曾在你眼中飞进，
我常想，灵魂假如能从上界逃离，
你定来这欢乐的旧游地，和我相聚，
你会说，我俩爱情永存，即使魂在天庭。
我将唱当年燃烧着激情的歌曲，
两人的歌融而为一，在耳边轻轻响起，
伴着我悲伤的祈祷，回声荡漾在幽谷中，
啊，那定是你来自灵魂之国的呼应，
我们的心曲将温柔地久久飘逸。
(穆尔此诗填在民歌《亲爱的莫莉》的曲调上)