［卷首篇］今天和明天之间
作者：［德］约翰·沃尔夫冈·歌德
《词刊》 2006年 第06期
多个检索词，请用空格间隔。
钱春绮 薛菲
只有在最需要说话的时候，
话儿才能真正来自你心头。
对美好的事物要不断地追求，
决不能受个人的局限而停滞不走；
你若喜爱自己的价值，
你就得给世界创造价值。
意志要不断地磨励，
希望要亲自去摘取。
痛苦留给你的一切，请细加品味!
苦难一经过去，苦难就变为甘美。
墨水能教人博学能干，
乱用也能惹起麻烦。
美妙的文字犹如颗颗珍珠，
信手乱涂只能留下污点。
感到自己渺小的时候，
才是巨大收获的开头。
看别人，仿佛在看戏，
就没有人看透过自己。
那能够做到的，以玩忽来对待，
那并不理解的，却冒险胡来，
这样的人才是真正的不幸呵；
毫不足怪，他们必然面临自己的失败。
闪闪发光的东西并不全是真金，
表面上的欢乐并不都是真情，
人们所谓的幸福哪能件件是真，
我早有自己的估价给这些诱人的美称。
今天和明天之间，
有着很长一段时间；
只要你还有精力，
你就得学习加紧地干。
[作者简介]
约翰·沃尔夫冈·歌德(1749—1832)是德国伟大诗人和思想家。他生于美因河畔法兰克福一个富裕的市民家庭。父亲是法学博士。母亲是法兰克福市市长的女儿。
歌德曾在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学习。七十年代前期，他成了狂飙突进运动的代表人物。1775年，应魏玛公爵的邀请，先后担任枢密顾问和首相等职。1786年，离开魏玛，独自到意大利。两年后回来，专心从事创作和自然科学研究。1794年以后，歌德和席勒合作，促进了德国古典文学的繁荣。