文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       
　　因为鲜花太容易凋落，
       
　　我给你带来一些糖果，
       
　　虽说含苞待放的鲜花，
       
　　常是送礼的最佳选择，
       
　　甜甜的糖果也很不错，
       
　　我给你带来一些糖果。
       

       
　　我希望我们能去散步，
       
　　愿你的妈妈别说什么，
       
　　我们去看来往的火车，
       
　　8点钟回来就不为过，
       
　　这时的周日多么美好，
       
　　我给你带来一些糖果。
       

       
　　看你挽起了我的胳膊，
       
　　你知道我是多么自豪，
       
　　人们都在那斜眼看我，
       
　　身后还发出几声窃笑，
       
　　世人都这么不懂礼貌，
       
　　我给你带来一些糖果。
       

       
　　啊，是的，热尔梅娜相差甚多，
       
　　啊，是的，热尔梅娜没你婀娜，
       
　　热尔梅娜确有棕红的头发，
       
　　热尔梅娜确实是刁蛮撒泼，
       
　　你说的一切一点不错，
       
　　我给你带来一些糖果。
       

       
　　我们来到了广场一侧，
       
　　乐台上演奏着莫扎特，
       
　　请告诉我这纯属偶然，
       
　　你男友莱昂就在那边，
       
　　是否想让我给他让座，
       
　　我给你带来一些糖果。
       

       
　　啊，热尔梅娜小姐，你好么?
       
　　我给你带来一些糖果。
       
　　因为鲜花太容易凋落，
       
　　而这些糖果却很不错，
       
　　虽说含苞待放的鲜花，
       
　　常是送礼的最佳选择——
       
　　作者简介：
       
　　雅克·布雷尔(Jacques Brel，1929-1978)比利时人，当代伟大的法语歌手。他多才多艺，自编自唱，尤以歌词取胜。他的歌风靡法国及世界上其它法语地区，声望超过其他法籍歌手。本文是首情歌，将恋人复杂的心情表现得淋漓尽致。
       

       
　　Les bonbons
       
　　Jacques Brel
       

       
　　Je vous ai apporte des bonbons
       
　　Parce que les fleurs c"est perissdble
       
　　Puis les bonbons c"est tellement bon
       
　　Bien que les fleurs soient plus presentables
       
　　Surtout quand elles sont en boutons
       
　　Je vous ai apporte des bonbons.
       

       
　　J"espere qu"on pourra se promener
       
　　Que Madame votre mere ne dira rien
       
　　On ira voir passer les trains
       
　　A huit heures moi je vous ramenerai
       
　　Quel beau dimanche pour la saison
       
　　Je vous ai apporte des bonbons.
       

       
　　Si vous saviez ce que je suis fier
       
　　De vous voir pendue a mon bras
       
　　Les gens me regardent de travers
       
　　Yen a meme qui rient derriere moi
       
　　Le monde est plein de polissons
       
　　Je vous ai apporte des bonbons.
       

       
　　Oh!oui Germaine est moins bien que vous
       
　　Oh!oui Germaine elle est moins belle
       
　　C"est vrai que Germaine a des cheveux roux
       
　　C"est vrai que Germaine est cruelle
       
　　Ca vous avez mille fois raison
       
　　Je vous ai apporte des bonbons.
       

       
　　Et nous voila sur la grande place
       
　　Sur le kiosque on joue Mozart
       
　　Mais dites-moi que c"est par hasard
       
　　Qu"il ya Ia votre ami Leon
       
　　Si vous voulez que je cede la place
       
　　J"avais apporte des bonbons.
       

       
　　Mais bonjour Mademoiselle Germaine
       
　　Je vous ai apporte des bonbons
       
　　Parce que les fleurs sont perissables
       
　　Puis les bonbons c"est tellement bon
       
　　Bien que les fleurs soient plus presentables
       
　　Surtout quand elles sont en boutons——