转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[五十年代]触摸大师
作者:十 品

《散文诗》 2006年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       罗宾德拉纳特·泰戈尔
       盂加拉语是那么的轻柔,就像是印度半岛的黑绸子一般,微风一吹就能飘起米、就能像水一样流淌。孟加拉语默默地等待了数千年,才将一个不为人知的情感历程,通过诗歌走进了世界文学的殿堂。
       用孟加拉语写诗的泰戈尔就是不能容忍盂加拉从印度分裂出去,他上街演说,托起横幅走在人群中间,自豪地唱着自己的诗谱写的歌曲《洪水》,热血涌上他的脸颊,他的拳头高高举过头顶,他赤着脚,让脚心紧贴着祖国的胸膛,让心跳更有力和更有节奏感。可惜黄昏过后,他们失败了,热血被封冻在加尔各答的一座教堂里。
       在春天属于每一个人的时候,泰戈尔的爱情却遭遇了风雪,直到他的嫂子轻轻地走了,一座坟茔前,他还在泪雨涟涟地诵吟着自己的诗,然后将诗点燃,披火的纸片舞蹈着、舞蹈着!
       十雷达是泰戈尔的故乡,因为那里有他家族的地产,河流占据了他诗歌的大部分,河流更让他的小说和戏剧迎来惊讶的目光。桑提尼克坦也是泰戈尔的故乡,因为那里有他用家族地产建立的一所布哈拉提大学,这里的高原平地却让他的灵感变成了河流,变成永不枯竭的创作源泉。
       泰戈尔的演说非常精彩:泰戈尔的美食非常出色;泰戈尔的哲学观总是与时代的兴趣相悖。泰戈尔在七十大寿时开始学绘画,一年后就在英格兰举办轰动一时的画展。
       泰戈尔撑过的一把伞今天还立在新德里的额头上。他用柔软的盂加拉语写诗,并灌溉着清贫的南亚大地。
       加希里埃拉·米斯特拉尔
       用地中海的劲风来形容你不为过;用大天使的灵魂来召唤你不为过;用“智利民主的女儿”命名你也不为过。作为拉丁美洲的第一人,你为诺贝尔奖带来了美丽的曙光。
       没有父亲的年代会让很多孩子遭遇黑暗,你却在不幸中抬起头,不向刻板僵化,不向懦弱屈服。你每天会面对埃尔基小山谷,看流云跌跌撞撞地穿过山谷的风口:看牧羊人赶着羊群唱着只有自己才懂的歌谣;看骑马的军队蜿蜒在谷底,渐渐远去。你看到的孩子灿烂如花朵,你看到的小树已长成一片伟大的森林,你看到的故乡和祖国在翠绿的春天里变成刻进你心灵中的诗句——既庄严又质朴,既可人又神秘。
       你的《孤寂》布满了你最初的空间,你把一个母亲对孩子的哺育和呕心沥血的爱融化成生命的音符,你把师生问的情感浓缩成母爱的雕像,你用《砍树》,用美洲的山川景色,用面包、盐、水和空气使诗歌富有了另一种意义。
       在美洲的高山上,狭长的智利在你心中只是个符号,你将这个符号像胸针一样地别在胸前。你在许多陌生的讲台前向人们展示你胸针的美丽,动情之处,泪流满面,极乐鸟飞上天空,飞向太阳。
       伊沃·安德里奇
       作为一个铜匠的儿子,从小就有一种把思想铸成青铜的志向,可是命运多变的他,童年时失去发父亲,少年时又失去了母亲,失去的太多,却让人获得了很多知识和勇气,获得了大于海洋和天空的胸怀。
       第一次世界大战让人类第一次遭遇血与火的煎熬,而他也在奥地利当局的监狱里经受着肉体的折磨.他知道这一切是不会长久的,这一切会以一种光明和解放的精神方式,让人类接受一次洗礼。于是他提笔写作,他开始以思想飞跃,让两本散文诗集景先飞翔起来。
       《德里纳河上的桥》从他家乡的那座壮观而传奇的大桥开始——
       讲述波澜壮阔的民族史;讲述塞尔维亚人索科洛维奇怎样排除万难的建桥;讲述波斯尼亚人在善恶之间被禁锢、被迫害、被污辱的遭遇中依然如大桥一样岿然不动;讲述骄傲而美丽的姑娘法塔是怎样成为传统风俗习惯的牺牲品;讲述拉迪萨夫令人毛骨悚然的受难日;讲述战争、洪水、饥荒、地震和瘟疫在历史的进程中湿得多么渺小和卑微。
       史诗般的三部曲,在他的史诗般的胸怀中,始终占据着重要的位置。他不止一次地大声说道:“然而大桥依然屹立不动,还和它过去一模一样,保持着一种完善构想的永恒青春。它是人类伟大而有益的作品之一,这些杰作不知道什么是变化和变老,而且它的命运也不会与这个世界上转瞬即逝的事物的命运相同。”
       他用一生证明了恢宏史诗的存在价值。
       奥克塔维奥·帕斯
       这个时候,所有的人都认为帕斯是最好的:这个时候、所有的鸟都想飞向墨西哥的上空:这个时候,帕斯不在家,却在纽约:这个时候,一支军队在总统府里响起了枪声;这个时候,米斯夸克大教常里一对新婚的年轻人正款款地走出大门,脸上无比灿烂。
       帕斯就是为诗歌而生的,对诗的忠诚远远高于对爱情和女人的忠诚。对诗歌的认识。使他七岁时就开始了没有终点的旅程。在十七岁时又在《楼梯扶手》中倾注了对诗歌的深情爱恋。对诗歌,帕斯留下了“能够克制恐惧心情的人就是勇敢的人”的不朽名言。
       太阳石是阿兹台克族的伟大创造,一座永远的丰碑凝固了一个民族的脸庞。而、而《太阳石》则是帕斯的伟大创造,没有句号,只有逗号的叙述,将历史、现实、神话、梦幻、追忆、憧憬融为一体,热情奔放而富有着无限的想象。“一棵亮晶晶的柳树,一棵水灵灵的山杨/一眼随风摇曳的高高的喷泉/一棵挺拔却在舞动的树/一条弯弯曲曲的河流/前进、后退、转弯/但最后总是到达”……帕斯是这样开始,也是这样结束的。“写在玉石上的火的文字/岩石上的裂缝,蛇的女王/蒸汽圆柱,巨石上的泉水/圆形的竞技场,秃鹫的高大岩石”。帕斯是这样升华和沉默的。
       十品:1958年出生 江苏省作家协会会员.江苏洪泽县文联专职副主席。已出版诗集《热爱生命》《风景》《九月的橡树》、散文集《蝴蝶飞起》。作品收入30多种选本。