转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[思想着]完美的谋杀
作者:[美]米切尔·斯旺韦克

《青年文摘(彩版)》 2006年 第02期

  多个检索词,请用空格间隔。
       文/[美]米切尔·斯旺韦克 编译/艾 草
       如果这个世界上现在还没有解铊毒的办法,那么她必须自己去发现一个。
       当症状刚刚开始显现,阿加莎·克里斯蒂就知道自己中毒了。
       至少,已经有那么多的证据表明了这一点:头发的脱落,精力的失去,手脚的刺痛,还有说话不再清晰……这些无一不是铊中毒的征兆。铊与钾一样,是一种基本的化学元素,但它一旦进入人体就很难被清除。它进入人的肠道,在那里它会被错当做钾吸收,这对人体是极为有害的。
       糟糕的是,现在还没人知道解铊毒的办法。
       此时的阿加莎也已经知道凶手是谁了。从她开始掉头发到现在已经10天了,去除这10天,刚好是她参加一次学术午宴的时候。午宴上,一位誉满全球但却对她的书的销量极为嫉妒的作家曾经递给她一杯茶。噢,是的,欧内斯特就是凶手,她对此确信无疑。
       阿加莎必须找到解毒的办法,而且必须在短时间内就找到。如果这个世界上现在还没有解铊毒的办法,那么她必须自己去发现一个。
       奇怪的是,这并不是她第一次接触铊毒。当她还是个小孩子的时候,她的几位同学就曾经中过铊毒,其中一个被毒死了。他们是因为喝了一头母牛的奶而中毒的,事后查知,那头母牛吃了用硫酸铊搅拌的糖蜜—那本来是放在外面药老鼠的诱饵。当时有7个孩子喝过牛奶,但是只有6个孩子出现了中毒的症状,另外一个却没有。他叫什么名字?
       蓝牙!蓝牙·奥格尔索普!其他孩子都叫他蓝牙,那是因为……
       阿加莎突然向她的写字台探过身子,抓起那瓶蓝墨水,发疯般地把它喝下去。
       第二天,阿加莎感觉好些了。又过了一天,她的感觉又好了一些。她继续喝着蓝墨水,直到所有的中毒症状全部消失。
       蓝牙·奥格尔索普过去一直喜欢吮吸钢笔,那简直就是他的嗜好,虽然那样做使他的牙床变成了惊人的蓝色。显然,蓝墨水—她怀疑是普鲁士蓝—里含有某种能够使钾替换铊的物质,这使得后者能够从他的血液里流出。
       现在,阿加莎的身体已经好多了,她开始把注意力转向谋杀她的嫌疑人。该死的业余凶手,她必须找到一个能够迅速、可靠并且能够使她绝对不会被怀疑的完美的杀死他的方法。
       现在,她已经找到它了。
       (张健摘自2003年7月16日《青年参考》)