转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[每月欣赏]奥林匹克宣言
作者:[法]皮埃尔·德·顾拜旦

《青年文摘(绿版)》 2008年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       我们所处的这个世纪,如此悲剧性地开始,又在当今一种动荡不安的和平之中行将结束,延续了一个智力活动极其丰富而体育锻炼确实贫乏的世纪。或许有必要从这个巨大反差中寻找那些不平衡的根本原因,但这不是我们的任务。我们只是注意到,18世纪末各地不再进行剧烈运动和男士们的竞技活动,人们去别处寻找消遣与快乐。
       一个民族的精神、志向和习俗,直接影响着这个民族对体育运动的理解和所采用的组织方式。在我们国家,人们常说1866年和1870年战役的真正胜利者是小学教师。但是,我认为人们过多地关注了小学教师,而忘记了他们的同事:体育教师。
       德国小学生从小就必须知道自己在队列中的位置,眼睛围着一个上级转,等着接受他的命令。中学时代,他们继续保持肌肉灵活和意志的顺从,以便随时听从召唤。上了大学,德国青年最大的乐趣就是与同学们打斗,面部刀痕成为引以自豪的标志。
       美国西点军校遵照法国的军事传统,培养出了一批精英力量,这就是联邦军队的军官们。现在,每个州又都拥有自己的民兵部队,大多以德国方式统领和组织起来。他们表现了一种奇特混合:既有英国式自愿的公民道德,又有德国军人严从纪律的精神。
       瑞典体操的一个信条是,人与人之间不能进行相比,人只能与自己比较;只要还有一滴鲜血,他们就不会放弃。
       如今,一股体育热正在掀起。芝加哥举行的一场棒球比赛,其输赢结果都可以传遍全世界,占据《泰晤士报》的重要版位。而40年前,《泰晤士报》还只是在一个小角落里腼腆地报道牛津与剑桥之间的首次赛跑活动。在一些重大赛事的日子里,生意停止了,办公室空了,人们像从前古希腊人那样停下手中的工作,朝着从身边跑过的青年人鼓劲儿加油。
       最完美的人性是努力遵循公平、喜爱艰难事业、勇于挑战困难,希望大家一如既往地帮助我。与你们一道,我会坚持不懈地追求,实现一个以现代生活条件为基础、伟大而有益的事业:复兴奥林匹克运动。
       (刘陶然节选自现代奥林匹克之父顾拜旦男爵
       1892年在巴黎索邦大学的演讲)