文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       魔鬼的工具
       ■编译/张霄峰
       魔鬼发布广告出售他的工具，他作恶时使用的各种工具都明码标价地供买主挑选。
       工具的品种多种多样，包括憎恨、嫉妒、怀疑、欺骗、傲慢等等。另外还有件看起来无害的工具，磨损得很严重，孤零零地放在一边。
       “这是件什么工具？”一个买主问。
       “哦，”魔鬼说，“它的名字叫气馁。”
       “为什么它的价格这样高？”
       “因为这是我最有用的工具。每当无法用其他工具接近某人时，我就用这件工具撬开他的心，完全地控制他。很少有人知道它属于我，所以我在几乎所有人身上都使用过它，把它磨得很旧。”
       魔鬼给气馁的定价太高，始终没能卖出去。所以它仍是魔鬼最重要的工具，每天在人们身上使用。
       （朱雯摘自2007年1月12日《环球时报》）
       永远第三
       ■编译/伊然
       鲍勃以优异的成绩考上了大学。在其学校生活的每个阶段，他都是深受其他学生拥戴的学生领袖。但在他身上，丝毫不见一些“佼佼者”身上常见的清高、孤傲、盛气凌人，相反，他为人谦和，从内心深处尊重、欣赏他身边的每一个人。
       一天晚上，他邀请几个朋友到他的房间里吃晚餐。在吃饭过程中，一个朋友发现了他桌子上的一个座右铭。座右铭只有三个字：我第三。这三个字被镶嵌在一个精致的框架里。
       朋友们觉得很奇怪，鲍勃解释道：在我离家的前一天，妈妈给了我这个精美的框架，并嘱咐我一定要将它放在我每天都能看到的地方。我希望我能永远记住这句话，记住妈妈对这句话的解释。“我的儿子，”妈妈告诉我，“什么时候都不要忘记，信仰第一，别人第二，你永远只是第三。”
       （易力摘自《辽宁青年》2007年第2期）
       蝶
       ■编译/云弓
       有个人发现了一枚蝴蝶的茧。一天，这枚茧出现了一个小小的孔。那个人静静地坐下来，一连几个小时，耐心地观察着这个破茧为蝶的过程。
       蝶努力使自己的身体突破茧的束缚，破茧的过程异常艰难，取得的进展也非常缓慢，看起来单凭蝶的力量似乎很难取得成功。
       观察的人决定帮助这只蝴蝶，他用剪刀剪开了茧，很快，蝶轻而易举地出来了。但是，这只蝶却有着一副臃肿的身体，小小的发皱的翅膀。他继续观察着蝴蝶，他希望，在某个时刻，蝶的翅膀会长大张开，身体会变得紧凑，然而什么都没有发生。事实上，在今后的时间里，这只蝶只能背负着肿胀的身体和皱缩的翅膀，爬行度过自己的余生。
       人的行为完全是出于仁慈和善良，他无法理解这样的结果。茧的束缚和身体的力量对于蝶来说都是必需的，通过那样的一个小孔，以一种自然的方式，在克服阻力的同时，蝶也获得了生存的力量。蝶只有通过自己的努力穿过茧，才会获得真正的自由。
       在我们的生活中，阻力是必需的。如果自然允许我们在没有任何压力的情况下走完我们的一生，那将会大大地削弱我们的力量。如果我们无法通过竞争来获得力量，我们也将无法飞翔。是奋斗给了我们飞翔的翅膀。
       （周明霞荐）
       执著
       □文/高低
       执著的故事真多—女娲补天；夸父追日；精卫填海；愚公移山；大禹治水。
       执著的人物不少—卧薪尝胆的勾践；闻鸡起舞的祖逖；面壁功深的达摩；程门立雪的杨时。
       执著的佳句挺多—咬定青山不放松；百折千磨志不改；衣带渐宽终不悔；不到长城非好汉。
       执著是殚精竭虑，义无反顾。
       驰心旁骛、见异思迁的人执著不了，而执著不了的人也成功不了。
       执著，一阕永无休止符号的进行曲。
       （胡志心摘自2007年1月15日《广州日报》）