转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[社会]入城问俗等4则
作者:王鼎钧等

《青年文摘(绿版)》 2006年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       入城问俗
       □文/[美]王鼎钧
       若要问别人能为你做什么,先要想你能为别人做什么。
       一个年轻人由乡下来到台北,向人问路,常遭白眼。起初,他不明白是什么缘故,后来他发现城里人问路要先说一句:“谢谢你。”再问:“到武昌街二段朝哪儿走?”才容易得到答案,不像在乡下问路,可以在得到答案以后再道谢。
       另一个由乡下来的年轻人,到街角的小店里打付费电话,朋友对他说:“你在走进小店的大门之前,就把两块钱拿在手里,高高举起,让老板看清楚,知道你一定付费,而且付两元。这样,老板就会笑嘻嘻地把电话推过来。”
       从前的人卖牛肉面,把肉埋在面条下。现在则把肉放在面条上,让顾客第一眼就能看见。
       如果你想求别人办一件事情,不要开口就说:“你帮我一个忙好不好?”那是我们祖父常用的语句。到了你我这一代,你得首先告诉对方,如果他参与,可以得到什么利益。下一步,再说明他得付出什么。在美国电影里面,一个人邀集帮手时,第一句话是:“喂,想赚50块钱吗?”别认为那是天方夜谭,那是我们社会发展的模式。
       (曾念言摘自《台港文学选刊》2006年第6期)
       高尔夫有多高
       □文/孙未
       话说迈克努力修习高尔夫,且把品牌球包和一堆球杆,摆在私人办公室里做装饰。
       因为迈克发现,这两年,高尔夫成了朋友中间必不可少的话题。如果你没有好好修习这项运动,就像农民到了美国,连一句“Good morning”都听不懂,更会被大家用审视的眼光睥睨,好像是说,这人怎么混成有钱人的!
       中国没有世袭的贵族,早在50年前就被消灭干净了,迈克自然也是平民出身。
       然而,看他现在一身雪白的行头,每个周末徜徉于绿意盎然的广阔球场,挥动高尔夫球杆,雪白的小球高飞蓝天,这幕情景好不风雅。他对高尔夫的热衷,和每周长时间打球形成的高超球技,在朋友圈子中传为美谈。这项高尚运动让他脱胎换骨,几乎成了一个天生的贵族,包括他在球场上越晒越黑的脸,和长满高尔夫老茧的手。
       “五一”长假,迈克回老家省亲。从小把他带大的奶奶,还在浙江的农村种地度日。吃饭间,奶奶连连给他搛菜,搛着搛着却哭了起来,说:“你在外面很辛苦,如果过不下去了,就回老家来吧,这里再穷,也不怕多一双筷子。”
       迈克不知奶奶何出此言,连忙道:“我过得真的很好啊……”他想谈一谈高尔夫运动,来证明他贵族的生活。
       奶奶打断了他:“孩子,你总说在城里是做老板的,可是看你晒得这么黑,还有一手的茧子,你分明是在天天干体力活儿啊。你就不用每次回来假装了,在外面卖体力,还不如回家来种地呢,多少还有个照应。”
       迈太没有随迈克下乡,她正和“太太团”的成员们,醉心于另一项高雅运动,壁球。言必称那小房间里的种种,练习到膝盖肿。有一天忽然看到一份资料,原来壁球是囚犯们在监狱里发明的,顿觉心中空虚。此刻,她想到了迈克的高尔夫球杆,和农民的锄头不无相似,而且一天走十几公里,比种地还辛苦。运动无非强身,不能证明什么。睿智的老奶奶说出了朴素的真理,这样在外面卖力气,和回家种地,其实也没什么不同。
       (李凯摘自《富人秀》,广西师范大学出版社)
       完美男人
       ■编译/云弓
       一个人在街上找出租车,这个时候街上叫车的人很多,因此想抢先坐上车并不容易。一辆车刚刚停下他就麻利地钻了进去,干净利落地关上了车门。
       司机赞叹道:“准确、完美,你简直就像是弗兰克。”
       乘客:“谁?”
       司机:“我说的是弗兰克·菲尔德曼,他做任何一件事都是完美的,不像我只会开车。”
       乘客:“是的,可是我想任何人总是会有一点缺点的。”
       司机:“但弗兰克没有缺点。他是个非常厉害的运动员,他赢得过网球大满贯赛事的奖杯,他可以与职业选手一起打高尔夫,他唱起歌来就像歌剧中的男中音,跳舞就像是百老汇明星,还有,你可能也听他弹奏过钢琴。”
       乘客:“真的?他做任何事都那么专业?”
       司机:“不止这些,他的头脑就像计算机,能够记住每个人的生日;他了解每一种葡萄酒,了解每一种食物的加工方法;他会安装和修理所有的电器和家具之类的东西。不像我,换一个保险丝会把整条街都弄黑。”
       乘客:“噢!真是个令人难以置信的家伙。”
       司机:“他总能够找到最简捷的交通路线,从来不会塞车。不像我,总是被堵在路上不能按时回家。”
       乘客:“呵呵!像这样的人我还真的没见过。”
       司机:“并且他特别知道怎样帮助老婆,他总有办法让老婆开心,当老婆做错事时,他从来就不会指责对方;他还特别会照顾孩子;他总是穿着整齐,皮鞋锃亮。”
       乘客:“这么完美的家伙,你是怎么认识他的?”
       司机:“其实我也没见过。”
       乘客:“那你怎么这么了解?”
       司机:“他死了以后我娶了他老婆,她每天都会给我讲他的故事。”
       (张远摘自2006年6月23日《讽刺与幽默》)
       假钱是这样花出去的
       □文/丁文
       这是一张毫无疑问的假钱,因为它已经经过5台验钞机的验证了。
       我每月的收入就是单位里发的那几张死工资,因此我可以断定,这张假钱是单位发的。我 找到单位出纳,说他发了一张假钱给我。“怎么会呢?我怎么会发假钱给你呢?你有什么证据呢?”是啊,我有什么证据?
       我手握这张假钱,它在我的手里是那么沉甸甸。别看这薄薄的一张纸,它可是我3天的劳动收入啊!我怎么舍得把它撕毁呢,我得把它“花”出去。
       商店,我是断不敢去的。现在商店的柜台上大多放着一台验钞机。没有验钞机的,那就说明营业员的手相当于验钞机。要从他们的眼皮底下把这张假钱混过去,那几乎是不可能的事。
       我去了菜市场,把眼光瞄向那些老眼昏花的老头老太太。那个老头,看上去都有六七十岁了,挑了一担青菜在卖。绿油油的青菜,每斤只卖5毛钱。我装模作样地挑着青菜,内心却作着激烈的思想斗争。要不要把假钱拿出来呢?要知道,他这一担青菜就是卖完了,也卖不了50元钱啊。最后,我称了两斤菜,从口袋里摸出的是一个1元的硬币。
       还有那个老太太,捧着一只老母鸡。多可爱的老母鸡啊!我弯下腰,摸了摸老母鸡漂亮的羽毛,终于也没有“买”它。
       就这样,我在菜市场转了大半天,终于只买了两斤青菜。我泄气了,像我这样的窝囊废,终究是不能把假钱“花”出去的。
       突然听得“咕”的一声,我才发现自己还没有吃早饭呢。于是,我踱进一家小饭馆,要了一碗肉丝面吃了起来。
       吃完之后,我问多少钱,老板说5元。我一惊,肉丝面一直都是3元一碗的。我把兜翻了个底朝天,只有4元钱。“我先给你4元,回头再给你1元行不?”
       “想赖账是不是?你这样的人我见多了。”他一把抓过我手里的那张假钱,“这不是钱吗?”说着,利索地找了我95元。
       我大气不敢出一口。真没想到,这张假钱最终竟以这样的方式“花”了出去。
       (舒庆生摘自金羊网)