转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]情人节快乐
作者:佚名

《青年文摘(绿版)》 2005年 第02期

  多个检索词,请用空格间隔。
       Happy Valentine’s Day
       Thank you for being my friend and being around
       Teaching me the meaning of love
       Encouraging me when I need a shove
       But most of all thank you for
       Loving me for who I am
       谢谢你作为朋友陪伴着我,教我懂得了爱的真谛;在我最需要的时候,给我鼓励。而最让我感激的,是你对我全部的爱!
       Sweet heart
       My thoughts are deep into you
       From the moment that I wake up
       And to the whole day through
       亲爱的,每天从醒来的那一刻起,我就无时无刻不深深地恋着你。
       Thank you for standing behind me
       In all that I do
       I hope you’re as happy with me
       As I am with you
       谢谢你的支持和帮助,希望我能给你带来快乐,就像你给我带来快乐一样!
       It’s your loving and your caring
       And knowing that you’re near
       That gentle touch you have
       Make my troubles disappear
       你的爱意呵护,让我感觉到你在身边;你的温柔体贴,赶走了我所有的苦恼和麻烦。
       If I could save time in a bottle
       The first thing that I’d like to do
       Is to save everyday until eternity passes away
       Just to spend them with you
       If I could make days last forever
       If words could make wishes come true
       I’d save everyday like a treasure
       And then again I would spend them with you
       假如有一只能够留住时间的魔瓶,那我首先要留住与你共度的时光,直到永远;假如时间能够化作永恒,假如梦想能够成真,那我会珍藏每一天,与你携手共度!
       Rose is red
       Violet is blue
       And you are sweet as candy
       玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的,而你和糖果一样是甜的。
       (孔详明摘)