文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       给我这躯体，我拿它怎么办？
       □文／[苏］曼德尔斯塔姆
       ■译／杨 子
       我这躯体，我拿它怎么办，
       这惟一属于我的东西？
       为了能够呼吸，能够活着
       这样宁静的幸福，我该向谁致谢？
       我是园丁，也是花朵，
       在世界的地牢里我并不孤单。
       我的温暖，我的哈气，已经落在
       永恒的玻璃窗上。
       我的呼吸印出的图案，
       以前还从未见过。
       让这瞬间的冷凝消失吧：
       但可爱的图案谁也别想抹去。
       （刘陶然摘自《曼德尔斯塔姆诗选》，
       河北教育出版社）
       天真的预示
       □文／[英］布莱克
       ■译／宗白华
       一颗沙里看出一个世界，
       一朵野花里有一座天堂，
       把无限放在你的手上，
       永恒在一刹那里收藏。
       （刘小枫摘自《人间的诗意》，商务印书馆）