转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]智者之思
作者:文 冬

《青年文摘(绿版)》 2003年 第10期

  多个检索词,请用空格间隔。
       When one has been threatened with a great injustice,one accepts a smaller as a favour.
       若一个人曾受到巨大的不公正的威胁,他就会把较小的不公正当成恩惠来接受。
       Civilization is a movement and not a condition, a voyage and not a harbor.
       文明是一种运动而不是状态,它是一次航行而不是一个港口。
       Imitation is the sincerest form of flattery.
       模仿是最真挚的奉承。
       The test of courage comes when we are in the minority. The test of tolerance comes when we are in the majority.
       当我们是少数派时,这正是考验我们勇气的时候;而当我们是多数派时,则要考验我们的容忍力。
       Enough is abundance to the wise.
       对聪明人来说,刚够已是丰足了。
       An honest man"s word is as good as his bond.
       诚实人说的话等于契约。
       Work keeps us from three great evils:boredom,vice,and need.
       工作使人类免除了三大流弊:生活乏味,胡作非为,一贫如洗。
       Man was born free, and everywhere he is in chains.
       人生来是自由的,但无处不受制约。