[万叶集]英语街区
作者:佚名
《青年文摘(绿版)》 2003年 第02期
多个检索词,请用空格间隔。
What I like best is a book that‘s at least funny once in a while. What really knocks me out is a book that, when you‘re all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn‘t happen much, though.
——J·D·Salinger
我最喜欢的是读起来不时使你觉得好笑的一本书。真正使我钦佩的是这样一本书,当你从头到尾读完它后,你希望写它的作者是一位你极好的朋友,你能在你愿意的时候给他打电话。虽然,这种情况不多见。
——J·D·塞林格
A vision with no action is a dream; an action with no vision is a nightmare.
——Japanese Saying
思而不行,做白日梦而已;
不思而行,噩梦也。
——日本谚语
Have no fear of perfection——you‘ll never reach it.
——Salvador Dali
不要怕追求完美,反正你永远无法达致完美。
——萨尔瓦多·达利
The applause of a single human being is of great consequence.
——Samuel Johnson
一句微不足道的赞赏却可能意义非凡。
——塞缪尔·约翰逊