钱春绮 编译
我们，七月里出生的孩子，
喜爱白茉莉花的清香，
我们沿着繁茂的花园游逛，
静静地耽于沉重的梦里。
大红的罂粟花是我们的同胞，
它在麦田里，灼热的墙上，
闪烁着颤巍巍的红光，
然后，它的花瓣被风刮掉。
我们的生涯也要像七月之夜，
背着幻梦，把它的轮舞跳完。
热衷于梦想和热烈的收获节，
手拿着麦穗和红罂粟的花环。
[赏析]
20世纪已不再是田园牧歌的时代。工业社会的加速行进，使人们留恋于都市的光怪陆离，很少再能感受到作为自然之子的愉悦。然而黑塞却是一个例外。
在现代派方兴未艾的20世纪，黑塞的作品独树一帜，表现出一股强烈的浪漫主义倾向，被誉为德国浪漫派的最后一位骑士。同时，黑塞还是一位中国迷，他迷恋中国的道家思想，尤其尊崇老子和《
道德经》。他把对东方哲学的思考融入到了创作之中，使其呈现出了与同时代人迥然不同的风格。
黑塞的诗清丽简约、风格隽永，如一幅幅田园水彩画，在对大自然的赞美中透露出了内心的一派天真。这是20世纪文学园地中的一枝奇葩，他深受中国道家自然思想的影响也可见一斑。
(小哑)