××先生:诗很好,健实,有力,正付排。惟文字处理还不足副思想所欲达到程度,似得从传统(如古诗中之三曹,建安诸子,唐诗中之李杜元白不同成就)及新语体文(如译文中属于沉思默想比喻丰富,由《圣经》到蒙田、纪德、里尔克等断章金言,新诗中属于格律试验有成就者,如徐志摩、朱湘、闻一多、何其芳、冯至、艾青等所有不同成就),学习有会于心,重新融会,重新组织,方能新能深。至于长诗抒情,尤其不容易,照目下你所能调理文字技术说来,难望特别成功,词藻尚不敷用,即有观念,亦难表现。文法上还如时下诗人所用方式,“然而”“但是”以及“呀”“氨“呢”“哟”等虚字助词连用,欲去掉它便若不知从何着手,证明还不大理解中国文体中简洁文格的变化,与诗如何相关,(词曲用虚衬,诗不必要,为的是诗有诗的体法和格式,)代为删去不少。慢慢的从试验来积累经验得到进步吧。这是个长时期的探寻工作,真的结论不能由任何理论家提示,却必然要真有手和心的新诗人去证实。这工作要真的战士来从事。谦虚、沉默、深思、客观的比证与选择,准确的表现,方可望走前一步,进而达到一个新 ......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费